Apple CPX5 Uživatelský manuál

1投影机CPX1/CPX5使用说明书 ( 详细版 )操作指南承蒙您购买液晶投影机，谨向您表示衷心的感谢。警告 ► 在使用本产品之前，请阅读本产品的所有说明书。请务必首先阅读《安全指南》。阅读后，请妥善保管以备日后查询。关于本说明书本说明书中使用的各种符号。这些符号的意义说明如下。警告 本符号表示如

10安装使用 USB 存储器为 了 观 看 储 存 在 USB 存 储 器（ 如 USB 记 忆 棒 ） 内 的 图 像， 请 将 装 置 插 入 USB STORAGE 端口。有关详情，请参阅“USB 存储器”一节(48)。在将 USB 存储器从 USB STORAGE 端口拔出之前，请先关闭投

11遥控器装入电池在使用遥控器之前，请先装入电池。如果遥控器开始出现误操作，请试着更换电池。如果您将长时间不使用遥控器，请从遥控器内取出电池并将它们存放在安全的场所。1. 拿住电池盖的挂钩部分，将它取下。2. 对准遥控器标明的电池正负极端子，装入 2 节 AA 型号电池。3. 将电池盖按箭头方向按压

12改变遥控信号的频率附送的遥控器具有信号频率模式 1: 标准和模式 2: 高这两个选项。如果遥控器操作异常，请试着改变其信号频率。要设定模式时，请同时持续按住下列两个组合按钮约3 秒钟。(1) 设定为模式 1: 标准 ...MUTE 和 RESET 按钮(2) 设定为模式 2: 高 ...MAGN

13电源开 / 关警告 ► 投影机在电源开启时会发出强光。请勿窥视投影机的镜头或通过投影机的任何开口窥视投影机的内部。► 在使用时或刚使用完后，请勿触摸灯泡盖和排风口的四周，因它温度很高。► 拔下电源线插头以完全断开电源。电源插座应位于投影机的附近以方便使用。通知事项 • 投影机的电源应先于所连

14操作1. 按遥控器上的 COMPUTER/STORAGE 按钮。 每按一次该按钮，投影机如下切换一次 RGB 输入端口。 COMPUTER IN1  COMPUTER IN2  USB STORAGE ● 如果按下 COMPUTER/STORAGE 按钮从来自 VIDEO 或

15操作搜索输入信号1. 按遥控器上的 SEARCH 按钮。 投影机将开始检测输入端口，以便发现任何输入信号。 发现某个输入时，投影机将停止搜索并显示图像。如果没有发现信号，则投影机将返回到操作前所选择的状态。 COMPUTER IN1  COMPUTER IN2

16调节变焦和对焦1. 使用变焦环调节屏幕尺寸。 2. 使用对焦环对焦图像。操作调节投影机的脚撑当放置投影机的地方略向左或向右倾斜时，使用脚撑将投影机水平放置。 使用脚撑也可使投影机倾斜以便以适当的角度投射图像到屏幕，可在 12 度的范围内提起投影机的前端。 本投影机有两个脚撑和两个脚撑调校钮。在

17调节位置1. 按遥控器上的 POSITION 按钮。 屏幕上将出现“位置”指示。2. 使用光标按钮▲/▼/◄/►调节图像位置。 如需复位操作，请在操作时按遥控器上的 RESET 按钮。 如需完成该操作，请再次按 POSITION 按钮。即使没有进行任 何操作，显示画面也将在几秒钟后消失。● P

18操作使用放大特性1. 按遥控器上 MAGNIFY 的 ON 按钮。 屏幕上出现“扩大”指示（如果不进行操作，指示会在几秒钟后消失），且投影机将进入扩大模式。2. 使用光标按钮▲/▼调节变焦级别。 如需移动放大区域，请在扩大模式下按 POSITION 按钮，然后使用光标按钮 ▲/▼/◄/►移动区域

19操作暂时清屏1. 按遥控器上的 BLANK 按钮。 将显示空白屏幕代替输入信号的屏幕。请参阅屏幕菜单部分的多色清屏一节 (33)。 如需清除空白屏幕并返回到输入信号屏幕，请再次按 BLANK 按钮。● 按下投影机或遥控器的一个按钮（如自动梯形失真校正或我的存储器或图像模式被指派到这些按钮(3

2关于本说明书. . . . . . . . . . . 1目录. . . . . . . . . . . . . . . 2特点. . . . . . . . . . . . . . . 3准备. . . . . . . . . . . . . . . 3 包装箱中的物品 . . . . . .

20操作使用菜单功能本投影机包含下列菜单：图像、影像、输入、设置、屏幕、选项、和简易菜单。简易菜单由经常使用的功能组成，其他菜单分为各专项菜单。各个菜单的操作方式相同。这些菜单的基本操作如下。1. 按遥控器或投影机上的MENU 按钮。 在刚打开电源后优先使用的高级菜单或简易菜单出现。投影机显示任何菜

21项目 说明宽高比使用 ◄/► 按钮切换宽高比模式。请参阅 影像 菜单中 宽高比 的说明。(26)自动梯形失真校正 执行使用►按钮进行自动梯形失真校正执行。参阅设置菜单中的自动梯形失真校正 执行项目(31)。梯形校正 使用 ◄/► 按钮校正垂直梯形失真。参阅设置菜单章节的梯形校正 项

22项目 说明亮度使用◄/►按钮调整亮度。请参阅 图像 菜单中 亮度 的说明。(23)对比度使用◄/►按钮调整对比度。请参阅 图像 菜单中 对比度 的说明。(23)彩色使用◄/►按钮调整全部彩色。请参阅 图像 菜单中 彩色 的说明。(24)色调使用◄/►按钮调整色调。请参阅 图像 菜单中 色调

23㦰ऩ=%1/276'4?ᕅڣ䆒㕂೒ڣ䕧ܹ䗝乍ሣᐩ⏙᱄ᑺ҂ᑺ㧗ᇍ↨ᑺ㧗ᔽ㡆㧗㡆䇗㧗㡆⏽ 催ԑ偀 咬䅸䗝乍

24图像菜单项目 说明色温使用▲/▼按钮选择色温。：催咬䅸�催㞾ᅮН�Ё咬䅸�Ё㞾ᅮНԢ咬䅸�Ԣ㞾ᅮН�催҂ᑺ 咬䅸�催҂ᑺ 㞾ᅮН催҂ᑺ 咬䅸�催҂ᑺ 㞾ᅮН如需调节自定义选择包括自定义在内的一种模式，然后按►按钮或 ENT

25项目 说明我的存储器本投影机有 4 个用于调节数据的存储器（用于图像菜单的所有项目）。使用▲/▼按钮选择一种功能，按►或 ENTER 按钮执行每项功能。装入 1 ó 装入 2 ó 装入 3 ó 装入 4保存 4 ó 保存 3 ó 保存 2 ó 保存 1装入 1，装入 2，装入 3，装入 4执行装

26㦰ऩ=%1/276'4?ᕅڣ೒ڣ䗝乍㞾ࡼ䇗㡖ᠻ㸠ᆑ催↨ᠿᦣᑺ∈ᑇⳌԡ∈ᑇሎᇌ∈ᑇԡ㕂 ൖⳈԡ㕂䆒㕂䕧ܹሣᐩ䗝乍ㅔᯧ㦰ऩ影像菜单

27项目 说明水平相位使用▲/▼ 按钮调节水平相位消除闪烁。：左 ó 右• 仅可对电脑信号或分量视频信号选择此项目。水平尺寸使用 ▲/▼按钮调节水平尺寸。：增大 ó 减少• 仅可对电脑信号选择此项目。• 该调节过度时，图像可能无法正确显示。遇此情况时，在操作中请按 RESET 按钮重新设置调节。自动

28项目 说明逐行使用▲/▼按钮切换逐行模式。电视 ó 电影 ó 关闭• 此功能仅能用于视频、S 视频的隔行信号或 525i(480i)、625i(576i) 信号的分量视频。• 选择电视或电影时，屏幕图像更明快。电影模式适合 2-3 下拉系统转换。但对快速移动物体，可能会在图像中产生一定的缺陷（例

29项目 说明视频格式设置 S-VIDEO 端口和 VIDEO 端口的视频格式。(1) 使用◄/►按钮选择输入端口。(2) 使用▲/▼按钮切换视频格式模式。自动 ó NTSC ó PAL ó SECAM N-PAL ó M-PAL ó NTSC4.43• 只有在 VIDEO 端口

3系上镜头盖为了避免丢失镜头盖，请用附送的带子将镜头 盖固定在投影机上。1. 将带子穿入镜头盖的穿带孔并固定。 将带子的一端穿过镜头盖带孔并在该端做 成一个环，然后将带子的另一端穿过该环。 请勿在带子的任一端打结。2. 将带子固定在投影机的带孔上。 将带子的另一端穿过投影机的带孔并使之在该处形成一个

30输入菜单输入菜单（续）项目 说明分辨率投影机可以设置 COMPUTER IN1 和 COMPUTER IN2 输入信号的分辨率。(1) 在输入菜单中使用▲/▼按钮和按►按钮选择分辨率。分辨率菜单将被显示。(2) 在分辨率菜单中使用▲/▼按钮选择您所希望显示的分辨率。 选择自动将设置与输入信号相同

31项目 说明自动梯形失真校正 执行选择此项进行自动梯形失真校正。投影机依据自身（向前 / 向后）设置的角度自动校正垂直梯形失真。在菜单中选择此功能时，此功能仅被执行一次。当投影机的倾斜度改变时，请重新执行此功能。• 本功能的可调节范围依输入而异。对于某些输入，本功能可能无法正常工作。• 在设置菜

32设置菜单设置菜单（续）项目 说明降噪模式使用▲/▼按钮开启 / 关闭降噪模式。标准 ó 低• 选择低时，可以降低声音的噪声和屏幕亮度。反转使用▲/▼按钮选择反转状态。 正常 ó 背投 ó 吊装背投 ó 吊装 如果状态监

33㦰ऩ=%1/276'4? 䗝乍ᕅڣ䆒㕂೒ڣ䕧ܹ䗝乍ㅔᯧ㦰ऩሣᐩ䇁㿔ㇵԧЁ᭛㦰ऩԡ㕂ਃࡼ⬏䴶߱ྟ⬏䴶㞾䗝⬏䴶㞾䗝⬏䴶䫕ᅮ݇䯁⍜ᙃᓔਃ⑤ৡ⿄໮㡆⏙ሣ咥屏幕菜单屏幕菜单项目 说明语言使

34屏幕菜单项目 说明启动画面使用 ▲/▼ 按钮切换启动画面的模式。启动画面是没有检测到信号或检测到不合规格的信号时显示的屏幕。自选画面 ó 初始画面 ó 关闭 功能自选画面 画面可用自选画面项目来选取 (35)。初始画面 作为标准屏幕而预设的屏幕。关闭 黑屏幕。• 为避免残留余像，几分钟后自

35屏幕菜单项目 说明自选画面此项目用来捕捉用作自选画面影像的影像，它可被用作多色清屏屏幕和启动画面屏幕。在执行以下步骤之前，请显示您想捕捉的影像。1. 选择该项目以显示标题为“自选画面”的显示画面。该显示画面会询问您是否从当前屏幕开始捕捉影像。 请等候要显示的目标图像出现，当目标图像出现时按 E

36屏幕菜单项目 说明消息使用▲/▼按钮开启 / 关闭消息功能。开启 ó 关闭选择开启时，下列消息功能起作用。“自动处理中”当自动调节时“端子没有检测到输入信号”“端子输入信号超出同步范围”“检索...”当检索输入信号时“正在检测端口...”当检测到输入信号时改变输入信号指示改变宽高比指示改变图

37㦰ऩ=%1/276'4? 䗝乍㞾ࡼ݇ᴎOKP♃⊵Փ⫼ᯊ䯈J䖛Ⓒ఼Փ⫼ᯊ䯈J㞾ࡼ᧰㋶ᓔਃ㞾ࡼẃᔶ༅ⳳ᷵ℷᓔਃ㞾ࡼᓔᴎᓔਃ៥ⱘᣝ䪂⡍⅞䆒ᅮᅝܼ86%ᄬټ఼

38选项菜单项目 说明自动关机使用▲/▼按钮调节时间，以执行自动倒计时关闭投影机的功能。长（最长 99 分钟） ó 短（最短 0 分钟 = 关闭）自玏关机开启1自玏关机关闭0当时间设为 0，投影机不会自动关闭。当时间设为 1 到 99 时，同时当无信号或有不适合的信号所经过的时间到达所设置的时间时，

39项目 说明我的按钮此项目用于指派以下功能之一给遥控器上的 MY BUTTON1 和 2。(5)先用◄/►按钮选择我的按钮菜单上的 1 或 2，然后再用▲/▼按钮为所选按钮设置以下功能之一。• COMPUTER1：将端口设置于 COMPUTER IN1。• COMPUTER2：将端口设置于 CO

4(1) 灯罩 (57) 内含灯泡单元。(2) 对焦环 (16)(3) 变焦环 (16)(4) 控制面板 (5)(5) 扬声器 (32)(6) 脚撑调校钮 (x 2) (16)(7) 脚撑 (x 2) (16)(8) 镜头 (13, 60)(9) 镜头盖 (3)(10) 进风口(

40项目 说明特殊设定( 续 )自动调节使用▲/▼按钮启用 / 禁用自动调节。当选择关闭时，自动调节功能将被关闭，但仍会根据基本设置自动进行粗调。精细 ó 高速 ó 关闭 精细：更为精细的调节，包括水平尺寸调节。高速： 将水平尺寸设定为用于输入信号的预设数据，调节的速度更快。• 根据各种条

41项目 说明特殊设定( 续 )键盘锁定使用▲/▼按钮开启 / 关闭按钮锁定功能。当选择开启时，投影机上除 STANDBY/ON 按钮以外的其他按钮均不起作用。开启 ó 关闭• 请使用此按钮以避免损坏和意外地触摸。此功能对于遥控器毫无效果。遥控器频率使用▲/▼按钮变更投影机摇控传感器的设定。1: 标

42项目 说明安全此投影机装备有安全功能。使用安全功能前，用户需要注册。请与您的经销商联系。1 使用安全特征1.1 输入密码1.1-1 在选项菜单中，使用▲/▼按钮选择安全，并按►按钮。请输入密码框将被显示。出厂的默认密码为 2805。这个密码可以被变更 (1.2 变更密码 )。• 强烈建议尽快

43项目 说明安全( 续 )1.3 如果您忘记您密码1.3-1 遵循 1.1-1 的步骤显示输入密码框。1.3-2 当显示输入密码框时，按住 RESET 按钮约 3 秒钟或按住投影机上的 INPUT和►按钮约 3 秒钟。10 个数字的查询号码将被显示。 • 在查询号码出现时如果无按键输入的状态持续

44项目 说明安全( 续 )2.2-4 移动光标至请确认密码框的右侧，按►按钮显示密码约 20 秒钟。这时，请记录下密码。按 ENTER 按钮将返回自选画面密码开启／关闭菜单。如果自选画面设置了密码：• 自选画面注册功能（和菜单）将不能用。• 自选画面锁定功能（及菜单）将不能用。• 启动画面设定将

45项目 说明安全( 续 )3.1-2 在身份识别号码锁开启 / 关闭菜单中，使用▲/▼按钮选择开启 , 身份识别号码框将被显示。3.1-3 使用▲，▼，◄，►，COMPUTER/STORAGE 和 INPUT 按钮输入 4 部分的身份识别号码。确认框将出现，再次输入身份识别号码。这将完成身份识

46项目 说明安全( 续 )4. 使用状态监视功能功能在状态监视功能启动时，电源开关启动以向投影机供电时，它可起以下作用：• 如果投影机已被移动或被重新安装，则如下所示的状态监视警报可能出现在画面上。• 如果已改变反转设置，则状态监视警报可能出现在画面上。• 在状态监视功能启动期间，梯形失真校正功能

47项目 说明安全( 续 )4.3 设置状态监视功能关闭4.3-1 遵循 4.1-1 的步骤，显示状态监视功能开启 / 关闭菜单。4.3-2 选择关闭显示请输入密码框（大）。 输入所注册的密码，画面将返回到状态监视开启 / 关闭菜单。如果输入的密码不正确，该菜单将会关闭。如有必要，请重复 4.3

48USB 存储器本投影机具有“无需电脑显示”功能，不使用电脑便可显示储存在 USB storage 的以下文件或显示缩略图。通知事项 1• 兼容的文件格式文件格式 最大像素尺寸JPEG 8176 x 8176M-JPEG (Motion-JPEG) 640 x 480MPEG4 352 x 288

49显示缩略图菜单 ( 接上页 )可通过投影机的控制盘或遥控器来控制“无需电脑演示”。显示缩略图菜单时，以下按钮操作有效。项目 说明遥控器上的 / 控制面板上的 ▼/▲/◄/►移动光标遥控器上的 “ENTER” 控制面板上的 “INPUT/ENTER” 用作确定功能- 当光标指向缩略图菜

5控制面板(1) STANDBY/ON 按钮 (13)(2) INPUT/ENTER 按钮 (14, 20)(3) MENU 按钮 (20) 它由 4 个光标按钮组成。(4) POWER 指示灯 (13, 62)(5) TEMP 指示灯 (62)(6) LAMP 指示灯 (62)各部件

50讯息 说明无媒介 USB 存储器未插入投影机上的 USB STORAGE 槽。Broken Media这是警告讯息，表示插入投影机 USB STORAGE 槽内的 USB 存储器已破损。Bad format这是警告讯息，表示插入投影机 USB STORAGE 槽内的 USB 存储器的格式不兼容。

51显示缩略图USB 存储器内的图像文件可作为缩略图来观看。用▲、▼、◄和►按钮将光标移至缩略图菜单中的 THUMBNAIL 项目。按遥控器上的 ENTER 按钮或投影机上的 INPUT/ENTER 按钮确定。缩略图项目项目 说明IMAGE( 图像 )选择要作为缩略图显示的图像。１. 用▲、▼、◄

52通知事项 3• 最多可显示 999 个文件• 文件按以下顺序保存： 1) 符号， 2) 数字， 3) 文字• 文件名最多可用 16 个字符（含文件扩展名）显示。• 以下语言的字符可用于文件名。如果使用了其他语言，则文件名将无法正确显示，但能显示其内容。 英语、法语、德语、西班牙语、

53播放幻灯片SLIDE SHOW 可显示全屏图像并可按照所需间隔时间将它变为下一张图像。用▲、▼、◄和►按钮将光标移至缩略图菜单中的 SLIDE SHOW 项目。按遥控器上的 ENTER 钮或投影机上的 INPUT/ENTER 按钮确定之。幻灯片项目项目 说明PLAY( 播放 )启动“SLIDE

54幻灯片项目 ( 接上页 )项目 说明MODE( 模式 )选择用 ONE TIME 模式或 ENDLESS 模式播放 SLIDE SHOW。1. 用▲、▼、◄和►按钮选择 [MODE]，然后按遥控器上的 ENTER按钮或投影机上的 INPUT/ENTER 按钮，便可选择 [MODE] 设定。2.

55显示全屏图像缩略图菜单上的一个所选图像文件可以全屏显示。用▲、▼、◄和►按钮移动光标选择缩略图菜单上的一个图像。然后按遥控器上的 ENTER 按钮或投影机上的 INPUT/ENTER 按钮，以全屏显示所选图像。在全屏模式时，如果再按一次这其中一个按钮，则投影机将恢复缩略图显示。1) 静止图像的按

562) 动画的按钮操作全屏显示动画时，可从投影机或遥控器上的控制盘进行下面的操作。按钮 操作UP暂停和播放动画。播放 ó暂停DOWN慢速播放动画 ( 半速 )播放 ó慢速播放 ( 半速 ) RIGHT快进动画。 播放 ð 快进 (2 倍 )   快进 (8 倍 )  快进 (4

57维护灯泡灯泡的产品使用寿命有限。长时间使用灯泡会导致图像发暗或色调变差。请注意，各灯泡有不同的使用寿命，有些灯泡可能会在刚开始使用后就发生爆裂或被烧毁。建议您备好新灯泡并及时更换。要购买新灯泡时，请与您的经销商联系并告知其灯泡型号。型号 : <CPX1> DT00781 / <

58维护灯泡（续）灯泡报警 小心触电 小心高温 小心破裂警告 ► 此投影机使用一个用玻璃制造的高压水银玻璃灯泡。如果此灯泡经摇晃或刮擦，灼热时操作或长时间损耗后，它可能会砰的一声爆裂或熄灭。请注意每个灯泡的使用寿命是不同的，有些灯泡可能在您开始使用后不久就爆裂或熄灭。此外，当灯泡爆裂时，可能会有玻

59维护空气过滤器请定期检查并清洁空气过滤器。当显示或讯息提示您清洁空气过滤器时，请尽快清洁空气过滤器。 当空气过滤器破损或太脏时，请予以更换。要购买新空气过滤器时，请与您的经销商联系并告知其空气过滤器型号。型号 = MU03602更换灯泡时，请更换空气过滤器。本投影机随更换用灯泡提供一个指定型号的

6(c) Ϟ (c) ϟ(c) Ϟ (c) ϟ(a)(b)(a)(b)(c) Ϟ (c) ϟ(c) Ϟ (c) ϟ(a)(b)(a)(b)设置请参考下图及下表确定图像尺寸和投影距离。全屏时：1024×768 (a) 屏幕尺寸（对角线）(b) 投射距离（±10%）(c) 屏幕高度（±10%）安

60维护投影机内部为安全使用，请以每年一次的大致间隔，委托销售店清洁和检查。当心镜头如果镜头裂纹、脏污或起雾，会使显示质量下降。请注意保护镜头，小心处置。1. 关闭投影机的电源，拔掉电源线。 让投影机充分冷却。 2. 在确认投影机已充分冷却后，用市售的镜头清洁纸轻轻地擦拭。 请勿用手直接触摸镜头。当

61故障诊断故障诊断如果出现异常现象，请立即停止使用投影机。此外，如果投影机发生异常现象，在要求修理之前请先进行下述检查并采取相应的措施：如果仍未解决问题，则请与销售商或维修服务公司联系。他们将告诉您有关保修的条件。关于消息出现某些讯息时，请按照下表进行检查和处理。虽然这些讯息会在数分钟后自动消失，

62故障诊断关于指示灯当 LAMP、TEMP 和 POWER 指示灯的操作异常时，请按照下表进行检查和处理。POWER指示灯LAMP指示灯TEMP指示灯内容点亮橙色 熄灭 熄灭投影机处于待机状态。请参照“电源开 / 关”一节。闪烁绿色熄灭 熄灭投影机正在预热。请等待。点亮绿色 熄灭 熄灭投影机处于开

63POWER指示灯LAMP指示灯TEMP指示灯内容闪烁红色或点亮红色熄灭 点亮红色有内部过热的可能性。请关闭电源，然后冷却本机至少 20 分钟。投影机充分冷却后，请确认下列项目，然后再次打开电源。• 通风口是否堵塞？• 空气过滤器是否脏污？• 外界温度是否超过 35℃？如果在处理后仍显示相同的指示

64容易误认为是故障的现象关于因机器故障而引起的现象，请按照下表进行检查和处理。故障诊断现象 不包括投影机缺陷的情况 参考页电源不能接通。电源线已拔下。请正确连接电源线。10操作时主电源因停电（电路中断）等原因被切断。请从电源插座上拔下电源插头，并让投影机冷却 10 分钟以上，然后再打开电源开关。1

65容易误认为是故障的现象（续）现象 不包括投影机缺陷的情况 参考页无图像显示。亮度调节过低。用菜单功能或遥控器将亮度调节到较高级别。21, 23电脑无法将投影机检测为即插即用监视器。用其他即插即用监视器进行检查，确认电脑可以检测到即插即用监视器。9多色清屏画面出现。请按遥控器上的 BLANK 按钮

66项目 规格品名 液晶投影机液晶 面板面板尺寸 1.6cm（0.63 型）驱动方式 TFT 有源矩阵式像素值 786,432 像素（水平 1024× 垂直 768）镜头 可变焦镜头 F=1.8 ~ 1.9 f=16.4 ~ 19.7 mm灯泡<CPX1> 160W UHB <

1关于符号在本手册、用户手册和产品本身使用了各种符号以保证正确使用，防止用户和其他财产遭受危险。这些符号的含义在以下说明。这对您通读并完全了解其内容非常重要。典型符号此符号表示附加警告（包括小心）。插图提供所要阐述的内容此符号表示所禁止的行为。内容将在插图或附近（左边的符号表示禁止拆卸）清楚说明。此

2 安全预防措施 警告切勿发生问题时使用投影机。如果在诸如冒烟、异味、无图象、无声音、非正常声音、被损坏的外壳、元件或电缆、漏液或异物进入等异常情况下运转会导致火灾或电击。发生这样的情况时，请立即切断电源开关，并从电源插座拔下电源插头。待确认冒烟或异味停止后，请与您的经销商联系。切勿试图自己修理，因

3 安全预防措施（接上页） 警告小心投影机的高温。投影灯点亮时会产生高温。这会导致火灾或烧伤。有孩子的家庭在使用时更应特别注意。切勿在使用中或使用后马上触摸透镜、换气扇、通风口以防止烧伤。注意通风。※请保持与侧面和墙等其他物体间 30 厘米以上的空间。※请勿将投影机放置在金属桌面上或任何受热程度差的

7安装警告 ► 将投影机水平放置在平稳的地方。跌落或翻转投影机可能导致人身伤害和 / 或投影机受损。继续使用受损的投影机可能导致火灾和 / 或触电。• 请勿将投影机放置在不平稳、倾斜或晃动的表面上，如晃动或倾斜的基座。• 请勿将投影机侧置、仰置或倒置。• 在进行特殊安装（如吊装）之前，请与经

4 安全预防措施（接上页） 警告小心处理光源投影灯。本投影机使用玻璃制造的高压水银玻璃灯泡。灯泡可能破裂并伴随很大的声响或烧坏。灯泡烧坏时，玻璃碎片可能会飞入灯罩内，含有水银的气体也可能会从投影机的通风口逸出。请仔细阅读“灯泡”的章节。小心处理电源线和外部连接电缆。如果使用被损坏的电源线或电缆，会导

5 安全预防措施（接上页） 小心小心移动投影机。疏忽会导致伤害或损害。※切勿在使用中移动投影机。移动前，请拔下电源线和所有外部连接器，并关闭幻灯透镜门或将透镜盖盖上。※避免对投影机的任何碰撞或冲击。※请勿拖动投影机。※携带时，请使用密闭的箱子或袋子（如果提供的话）。切勿将任何物体放置在投影机顶部。在

6 安全预防措施（接上页）注意切勿给遥控发射器任何物理冲撞。物理冲撞将会导致遥控发射器的损害或故障。※小心切勿掉落遥控发射器。※切勿将投影机或重物放置在遥控发射器上。护理透镜。※投影机未使用时，请关闭幻灯透镜门或将透镜盖盖上以防止透镜表面擦伤。※切勿触摸透镜以防止导致透镜的显示质量退化的尘雾或污垢产

7 安全预防措施（接上页）注意关于消耗品。灯泡、液晶显示面板、偏光器及其他光学组件和空气过滤器及冷却风扇的使用寿命各不相同。这些部件在长期使用后，需要进行更换。※本产品不可长时间使用。如连续使用达到或超过 6 小时，或每天使用时间达到或超过 6 小时 ( 无论是否为连续使用 )，又或反复使用时，其使

8 灯泡此投影机使用一个用玻璃制造的高压水银玻璃灯泡。如果此灯泡经摇晃或刮擦，灼热时操作或长时间损耗后，它可能会砰的一声爆裂或熄灭。请注意每个灯泡的使用寿命是不同的，有些灯泡可能在您开始使用后不久就爆裂或熄灭。此外，当灯泡爆裂时，可能会有玻璃碎片飞溅到灯室内，而含水银的气体可能从投影机的通风口逸出。

9 调整通告警告 : 此设备产生、使用并可能发射无线电频率能量，并且如果未按照指示进行安装和使用，可能导致对无线电通讯的有害干扰。但是，不能保证在特定的安装下就不会产生干扰。如果此设备的确对广播或电视接收产生有害的干扰（这可以通过打开和关闭此设备来判别），建议用户尝试采取下列一种或多种措施来纠正干扰

1關於符號在本手冊、用戶手冊和產品本身使用了各種符號以保証正確使用，防止用戶和其他財產遭受危險。這些符號的含義在以下說明。這對您通讀並完全了解其內容非常重要。典型符號此符號表示附加警告（包括小心）。插圖提供所要闡述的內容。此符號表示所禁止的行為。內容將在插圖或附近（左邊的符號表示禁止拆卸）清楚說明。

2 安全預防措施 警告切勿發生問題時使用投影機。如果在諸如冒煙、異味、無圖像、無聲音、非正常聲音、被損壞的外殼、元件或電纜、漏液或異物進入等異常情況下運轉會導致火災或電擊。發生這樣的情況時，請立即切斷電源開關，並從電源插座拔下電源插頭。待確認冒煙或異味停止後，請與您的經銷商聯繫。切勿試圖自己修理，因

3 安全預防措施（接上頁） 警告小心投影機的高溫。投影燈點亮時會產生高溫。這會導致火災或燒傷。有孩子的家庭在使用時更應特別注意。切勿在使用中或使用後馬上觸摸透鏡、換氣扇、通風口以防止燒傷。注意通風。※請保持與側面和牆等其他物體間 30 厘米以上的空間。※請勿將投影機放置在金屬桌面上或任何受熱程度差的

4 安全預防措施（接上頁） 警告小心處理光源投影燈。本投影機使用玻璃製造的高壓水銀玻璃燈泡。燈泡可能破裂並伴隨很大的聲響或燒壞。燈泡燒壞時，玻璃碎片可能會飛入燈罩內，含有水銀的氣體也可能會從投影機的通風口逸出。 請仔細閱讀“燈泡”的章節。 小心處理電源線和外部連接電纜。如果使用被損壞的電源線或電纜，

8安装现有器材的连接在连接之前，请阅读本说明书和每一要连接设备的说明书。请确认所有设备均适于连接本投影机，并备好连接用的电缆。连接设备时，请参照下图。警告 ► 请勿拆卸或改造投影机及附件。► 请小心不要损坏电缆，并且不要使用已破损的电缆。注意事项 ► 在将设备连接到投影机之前，请关闭所有设备并拔

5 安全預防措施（接上頁） 小心小心移動投影機。疏忽會導致傷害或損害。※切勿在使用中移動投影機。移動前，請拔下電源線和所有外部連接器，並關閉幻燈透鏡門或將透鏡蓋蓋上。※避免對投影機的任何碰撞或衝擊。※請勿拖動投影機。※攜帶時，請使用密閉的箱子或袋子（如果提供的話）。切勿將任何物體放置在投影機頂部。在

6 安全預防措施（接上頁）注意切勿給遙控發射器任何物理衝撞。物理衝撞將會導致遙控發射器的損害或故障。※小心切勿掉落遙控發射器。※切勿將投影機或重物放置在遙控發射器上。護理透鏡。※投影機未使用時，請關閉幻燈透鏡門或將透鏡蓋蓋上以防止透鏡表面擦傷。※切勿觸摸透鏡以防止導致透鏡的顯示重量退化的塵霧或污垢產

7 安全預防措施（接上頁）注意關於消耗品。燈泡、液晶顯示面板、偏光器及其他光學元件和空氣過濾器及冷卻風扇的使用壽命各不相同。這些部件在長期使用後，需要進行更換。※本内品不可長時間使用。如連續使用達到或超過 6 小時，或每天使用時間達到或超過 6 小時 ( 無論是否内連續使用 )，又或反復使用時，其使

8 燈泡本投影機使用高壓水銀玻璃燈泡。 如果此燈泡受震動或刮擦，灼熱時操作或長時間損耗後，它可能會砰的一聲爆裂或燒壞。請注意，每個燈泡均有各自的使用壽命，某些燈泡可能在您開始使用後不久就爆裂或燒壞。 此外，當燈泡爆裂時，可能會有玻璃碎片飛濺到燈室內，而含水銀的氣體可能從投影機的通風口逸出。關於燈

9 調整通告警告︰此設備產生、使用並可能發射無線電頻率能量，並且如果未按照指示進行安裝和使用，可能導致對無線電通訊的有害干擾。但是，不能保証在特定的安裝下就不會產生干擾。如果此設備的確對廣播或電視接收產生有害的干擾（這可以通過打開和關閉此設備來判別），建議用戶嘗試採取下列一種或多種措施來糾正干擾︰-

1ProjectorCPX1/CPX5User's Manual (detailed)TechnicalExample of PC signalResolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mod

2Initial set signalsInitial set signalsThe following signals are used for the initial settings. The signal timing of some PC models may be different.

3Connection to the portsACOMPUTOR IN1, BCOMPUTOR IN2 D-sub 15pin mini shrink jack(1) for Computor signal• Video signal: RGB separate, Analog, 0.7Vp-p

4KCOMPUTER IN1COMPUTER IN2USBUSB STORAGEDC 5V 0.5AAUDIO OUTAUDIO INS-VIDEOVIDEOConnection to the ports (continued)4321DVIDEORCA jack• System: NTSC, PA

5Connection to the ports (continued)GUSB STORAGEUSB A type jackPin Signal1 +5V2 - Data3 + Data4 GroundKCOMPUTER IN1COMPUTER IN2USBUSB STORAGEDC 5V 0.5

9安装通知事项 • 在将设备与投影机连接之前，请阅读该设备的说明书，并请确认所有设备均适于连接本投影机。在连接到电脑时，请检查信号水平，信号定时和分辨率。- 某些信号可能需要适配器以输入到本投影机。- 某些电脑可能有多显示屏模式。这些模式中的某些模式可能与本投影机不兼容。- 虽然本投影机可以显示

Hitachi America, Ltd.Digital Media Div.Hitachi Plaza 2000 Sierra Point ParkwayBrisbane, CA 94005-1835 USATel: +1 -800-225-1741Fax: +1 -650-244-7776►