Apple Mac mini (Intel-based) Uživatelský manuál

Mac miniManual del usuario Información sobre configuración y solución de problemas en ordenadores Mac mini E3734M40.book Page 1 Tuesday, March 14

10 Capítulo 1 Introducción Contenido de la caja El Mac mini incluye los siguientes componentes:Antes de configurar el Mac mini, retire la cinta

Capítulo 1 Introducción 11 Cómo configurar el Mac mini Coloque el Mac mini del derecho o tumbado sobre uno de sus lados (no boca abajo). Utilice

12 Capítulo 1 Introducción Paso 2: Para acceder a Internet, conecte un cable Ethernet. También puede acceder a Internet mediante un módem USB e

Capítulo 1 Introducción 13 Paso 3: Conecte el cable USB de su teclado y ratón. El Mac mini no incluye ni teclado ni ratón, pero podrá utilizar

14 Capítulo 1 Introducción Si utiliza un teclado USB que no está específicamente diseñado para Mac OS, es posi-ble que no disponga de la tecla C

Capítulo 1 Introducción 15 Paso 4: Conecte el cable DVI de su pantalla al puerto de vídeo. Conecte una pantalla DVI al puerto de salida de víd

16 Capítulo 1 Introducción Paso 5: Para encender el Mac mini, pulse el botón de arranque (® ) situado en la parte posterior del ordenador.,® E3

Capítulo 1 Introducción 17 Próximos pasos La primera vez que encienda el Mac mini, se abrirá el Asistente de Configuración. El Asistente de Conf

18 Capítulo 1 Introducción El Asistente de Configuración le guiará a través del proceso de transferencia de datos sin que esta operación tenga n

Capítulo 1 Introducción 19 Cómo poner en reposo o apagar el Mac mini Cuando haya terminado de utilizar el Mac mini, puede dejarlo en estado de r

K Apple Computer, Inc. © 2006 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Según las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede c

20 Capítulo 1 Introducción Apagar el Mac miniSi no va a utilizar el Mac mini durante varios días, es recomendable apagarlo. Seleccione Apple ()

212 2 Características del Mac miniEste capítulo contiene información básica acerca del Mac mini que debe conocer. En las siguientes páginas se ofrece

22 Capítulo 2 Características del Mac mini Vista frontal del Mac miniIndicadorluminoso de estadoReceptor de infrarrojos integradoAntena AirPort Unid

Capítulo 2 Características del Mac mini 23 Receptor de infrarrojos integradoEl mando a distancia Apple Remote y el receptor de infrarrojos integrado

24 Capítulo 2 Características del Mac mini Vista posterior del Mac mini,,fH£dBotón dearranqueRanura deseguridadPuerto de alimentación®¯GPuerto de au

Capítulo 2 Características del Mac mini 25 Ranura de seguridadConecte un cable y un dispositivo de seguridad antirrobo (disponibles en www.apple.com

26 Capítulo 2 Características del Mac mini Información acerca del Mac OS XEl Mac mini incorpora el sistema Mac OS X “Tiger” y el paquete de aplicaci

Capítulo 2 Características del Mac mini 27 Cómo encontrar respuestas en la Ayuda MacEn la Ayuda Mac encontrará toda la información necesaria para ut

28 Capítulo 2 Características del Mac mini 3 Haga clic en el campo de búsqueda, introduzca una pregunta y, a continuación, pulse la tecla Retorno de

Capítulo 2 Características del Mac mini 29 Cómo personalizar el escritorio y ajustar las preferencias del sistemaPuede personalizar rápidamente el a

PowerPC™ y el logotipo de PowerPC™ son marcas comerciales de International Business Machines Corporation, utilizadas bajo licencia.ENERGY STAR ® es

30 Capítulo 2 Características del Mac mini Conexión de una impresoraLa mayoría de impresoras pueden conectarse mediante un cable USB; a otras, en ca

Capítulo 2 Características del Mac mini 31 Cómo mantener actualizado el software del ordenadorPuede conectarse a Internet y descargar e instalar aut

32 Capítulo 2 Características del Mac mini  Para obtener más información, busque “Actualización de Software” en la Ayuda Mac.  Si desea obtener la

Capítulo 2 Características del Mac mini 33 Uso de InternetDurante el proceso de configuración inicial del Mac mini, el Asistente de Configuración le

34 Capítulo 2 Características del Mac mini  Puede establecer conexión con otro ordenador Mac mediante un cable FireWire. El Mac mini aparecerá en f

Capítulo 2 Características del Mac mini 35 Qué hacer si una aplicación no respondeEs posible que en alguna ocasión una aplicación se quede bloqueada

E3734M40.book Page 36 Tuesday, March 14, 2006 11:04 AM

373 3 Uso del Mac miniEl Mac mini presenta numerosas características que le permiten personalizarlo de acuerdo con sus necesidades.A continuación se d

38 Capítulo 3 Uso del Mac mini  Puerto de auriculares y salida óptica de audio digital (f) para conectar auriculares, altavoces de alimentación pro

Capítulo 3 Uso del Mac mini 39 Conexión de una pantalla o aparato de vídeoPuede conectar una pantalla equipada con un conector DVI directamente al p

E3734M40.book Page 4 Tuesday, March 14, 2006 11:04 AM

40 Capítulo 3 Uso del Mac mini Uso de Apple Remote y Front RowEl mando a distancia Apple Remote que se incluye con el Mac mini se utiliza junto con

Capítulo 3 Uso del Mac mini 41 Para utilizar el mando a distancia Apple Remote, apunte con él hacia la parte frontal del Mac mini y... Pulse el bot

42 Capítulo 3 Uso del Mac mini Cómo establecer un enlace entre el ordenador y el mando a distanciaSi dispone de varios ordenadores u otros dispositi

Capítulo 3 Uso del Mac mini 43 Cuando el mando a distancia Apple Remote haya sido correctamente enlazado con el Mac mini, verá unos eslabones de cad

44 Capítulo 3 Uso del Mac mini Cómo cambiar la pila del mando a distancia Apple RemoteEl mando Apple Remote incorpora una pila CR 2032, que se puede

Capítulo 3 Uso del Mac mini 45 Información adicional acerca del mando a distancia Apple RemoteEncontrará información adicional acerca del mando a di

46 Capítulo 3 Uso del Mac mini Uso de dispositivos USBPara utilizar un dispositivo USB, sólo tiene que conectarlo al ordenador. El ordenador accede

Capítulo 3 Uso del Mac mini 47 Información adicional acerca de la tecnología USBEncontrará información adicional acerca de la tecnología USB en la A

48 Capítulo 3 Uso del Mac mini  Conectar una cámara de vídeo digital para capturar, transferir y editar vídeo de alta calidad directamente en el or

Capítulo 3 Uso del Mac mini 49 Modalidad de disco de destino FireWireSi desea transferir archivos entre el Mac mini y otro ordenador equipado con la

5 Contenido 9 Capítulo 1: Introducción10 Contenido de la caja 11 Cómo configurar el Mac mini 17 Próximos pasos 19 Cómo poner en reposo o apagar el

50 Capítulo 3 Uso del Mac mini Conexión a redes inalámbricas AirPort ExtremeEl Mac mini incorpora la tecnología AirPort Extreme (también denominada

Capítulo 3 Uso del Mac mini 51 Acceso inalámbrico a Internet con AirPortCon la tecnología AirPort Extreme, el Mac mini establece una conexión inalám

52 Capítulo 3 Uso del Mac mini La tecnología inalámbrica Bluetooth elimina la necesidad de usar multitud de cables para conectar dispositivos. Los d

Capítulo 3 Uso del Mac mini 53 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para el tipo de dispositivo que desea configurar.Importante: Si no

54 Capítulo 3 Uso del Mac mini La conexión a una red le permite acceder a otros ordenadores conectados a esa red. De esta forma, es posible guardar

Capítulo 3 Uso del Mac mini 55 Conexión de dispositivos de audioEl Mac mini incorpora un puerto de auriculares y salida óptica de audio digital (f)

56 Capítulo 3 Uso del Mac mini El puerto de entrada de audio no proporciona alimentación al dispositivo conectado, por lo que debe utilizar disposit

Capítulo 3 Uso del Mac mini 57 Cómo utilizar la unidad de discos ópticosCon la unidad de discos ópticos podrá instalar y utilizar software contenido

58 Capítulo 3 Uso del Mac mini Cómo insertar un disco CD o DVDPara instalar o utilizar programas desde un CD o un DVD, siga estos pasos:1 Coloque el

Capítulo 3 Uso del Mac mini 59 Reproducción de discos DVDPara reproducir un DVD, insértelo en la unidad. Se abrirá automáticamente el Reproductor de

6 Contenido 35 Qué hacer si una aplicación no responde 37 Capítulo 3: Uso del Mac mini39 Conexión de una pantalla o aparato de vídeo 40 Uso de App

60 Capítulo 3 Uso del Mac mini Grabación de datos en un DVDSi su Mac mini incorpora una unidad SuperDrive, puede grabar sus películas caseras en dis

Capítulo 3 Uso del Mac mini 61 Seguridad del Mac miniPuede utilizar un cable de seguridad (disponible en www.apple.com/spainstore/) y la ranura de s

E3734M40.book Page 62 Tuesday, March 14, 2006 11:04 AM

634 4 Solución de problemasSi tiene cualquier problema mientras trabaja con el Mac mini, en este capítulo encontrará consejos para intentar solucionar

64 Capítulo 4 Solución de problemas Problemas que impiden trabajar con el ordenadorSi el ordenador no responde o el puntero no se mueve:Â Primero, c

Capítulo 4 Solución de problemas 65 Si el ordenador se bloquea durante el arranque o si aparece un signo de interroga-ción intermitente:Â Espere dur

66 Capítulo 4 Solución de problemas  Si el ordenador todavía no arranca, consulte la información de servicio y soporte que viene con el Mac mini pa

Capítulo 4 Solución de problemas 67 Instalación de las aplicacionesEs necesario que su ordenador tenga el Mac OS X instalado para poder instalar las

68 Capítulo 4 Solución de problemas  Las aplicaciones de Classic (o Mac OS 9) no se podrán abrir ya que no son compati-bles con el ordenador.Si sur

Capítulo 4 Solución de problemas 69 Â Es posible que se experimenten problemas en el funcionamiento de la red si se utilizan hornos microondas, telé

Contenido 7 75 Instrucciones de seguridad para la configuración y el uso del ordenador 77 Uso de conectores y puertos 78 Uso del adaptador de corri

70 Capítulo 4 Solución de problemas  Para obtener información acerca de cómo configurar el ordenador para poder conectarse a Internet, consulte el

Capítulo 4 Solución de problemas 71 Uso de Apple Hardware Test Utilice Apple Hardware Test para determinar si el hardware del Mac mini funciona corr

72 Capítulo 4 Solución de problemas Cómo localizar el número de serie del productoEl número de serie se encuentra la parte inferior del Mac mini. Ta

73ApéndiceA A EspecificacionesPuede utilizar la aplicación Perfil de Sistema para buscar información detallada acerca de las caracte-rísticas del Mac

74 Apéndice A Especificaciones Para obtener más información, visite los sitios web de Apple www.apple.com y www.apple.com/es/support/.Haga clic en l

75ApéndiceB B Seguridad, uso y cuidado del ordenadorTanto por su seguridad como por la del equipo, siga las instrucciones de este apéndice acerca de l

76 Apéndice B Seguridad, uso y cuidado del ordenador  Si el ordenador queda expuesto a la lluvia u otro exceso de humedad. Si el ordenador ha sufr

Apéndice B Seguridad, uso y cuidado del ordenador 77 Importante: Los equipos eléctricos pueden ser peligrosos si se utilizan incorrectamente. La ma

78 Apéndice B Seguridad, uso y cuidado del ordenador Uso del adaptador de corrienteSiga estas instrucciones para usar el adaptador de corriente:Â Co

Apéndice B Seguridad, uso y cuidado del ordenador 79 Importante: El adaptador de corriente del ordenador es un componente de alto voltaje y no debe

E3734M40.book Page 8 Tuesday, March 14, 2006 11:04 AM

80 Apéndice B Seguridad, uso y cuidado del ordenador Dado que su ordenador incorpora una unidad óptica, se considera un producto láser de Clase 1. L

Apéndice B Seguridad, uso y cuidado del ordenador 81 Cómo trasladar el Mac miniAntes de levantar el ordenador o cambiarlo de lugar, apáguelo y desco

82 Apéndice B Seguridad, uso y cuidado del ordenador SillaUna silla regulable proporciona un soporte firme y cómodo. Ajuste la altura de la silla de

Apéndice B Seguridad, uso y cuidado del ordenador 83 Es posible que deba utilizar un escritorio con una bandeja para el teclado situada debajo de la

E3734M40.book Page 84 Tuesday, March 14, 2006 11:04 AM

85ApéndiceC C Conexión a InternetPuede utilizar su Mac mini para navegar por la World Wide Web, enviar mensajes de correo electrónico a sus amigos y f

86 Apéndice C Conexión a Internet Existen cuatro maneras de conectarse a Internet:Â Conexión de alta velocidad a través de un módem DSL o un módem p

Apéndice C Conexión a Internet 87 Para buscar los ajustes en un ordenador con Mac OS X: Abra el panel Red de Preferencias del Sistema. Seleccione

88 Apéndice C Conexión a Internet Cómo obtener la información necesariaSi lo desea, puede anotar en estas páginas la información que le haya proporc

Apéndice C Conexión a Internet 89 Si ha seleccionado “Manualmente” o “Usar DHCP con una dirección manual”, debe obtener los siguientes datos:Â Direc

9 1 1 Introducción El Mac mini ha sido diseñado de manera que resulte fácil instalarlo y pueda empezar a utilizarlo enseguida. Si nunca ha utiliza

90 Apéndice C Conexión a Internet Cómo utilizar el Asistente Configuración de Red para conec-tarse a InternetSi no utilizó el Asistente de Configura

Apéndice C Conexión a Internet 91 3 Haga clic en Diagnóstico para abrir Diagnóstico de Red.4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Si Diag

92 Apéndice C Conexión a Internet Conexiones PPPoE Si no consigue conectarse con su proveedor de acceso a Internet mediante el proto-colo PPPoE, com

Apéndice C Conexión a Internet 93 Conexiones de redCompruebe que el cable Ethernet está conectado al ordenador y a la red. Compruebe los cables y la

E3734M40.book Page 94 Tuesday, March 14, 2006 11:04 AM

95 Communications Regulation InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following

96 Responsible party (contact for FCC matters only):Apple Computer, Inc. Product Compliance1 Infinite Loop M/S 26-ACupertino, CA 95014-2084 Wireless R

97 Singapore Wireless CertificationTaiwan Wireless StatementsTaiwan Class B StatementVCCI Class B StatementInformación sobre el módem USB externoSi co

98 recogida prestan el servicio gratuitamente. La recogida selectiva y el reciclaje de su producto en el momento de desecharlo contribuirán a la conse