Apple MacBook (13-inch) manuály

Apple MacBook (13-inch) Uživatelský manuál (142 strany)

Značka: Apple | Kategorie: Notebooky | Velikost: 3.16 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Guide de

1

Table des matières

5

Premiers contacts

9

Ethernet

12

Port Ethernet Gigabit

12

(10/100/1000Base-T)

12

® Bouton d’alimentation

13

Lampe témoin de

13

Trackpad

14

Bouton du trackpad

14

Extinction de votre MacBook

25

Étalonnage de la batterie

26

Informations supplémentaires

27

Champ Rechercher

28

Familiarisation avec

29

Réglage de l’écran

30

Câble secteur Fiche secteur

33

Utilisation du trackpad

34

Utilisation du clavier

35

Utilisation d’une souris

36

Remplacement de la batterie

41

Caméra iSight

43

Lampe témoin

43

Microphone

43

Option de changement de mode

45

À propos de Mac OS X

48

Utilisation des applications

50

Connexion à une imprimante

52

Contrôle de l’impression

53

FireWire ou USB

54

Concentrateur USB

61

Connexion via FireWire

62

Connexion

66

Modem câble ou DSL

66

Connexion via Ethernet

69

Gestion de la vidéo externe

71

Insertion d’un CD ou DVD

77

Éjection d’un disque

77

Lecture de DVD

78

Utilisation de la batterie

81

Batterie

82

Témoins LED

82

Recharge d’une batterie

84

Protection de votre MacBook

87

Ajout de mémoire à

89

Desserrez les trois vis

92

Tirez sur cette barre

92

Encoches

94

Resserrez les trois vis

95

Insérez

95

Mémoire totale installée

97

Dépannage

99

100 Chapitre 5 Dépannage

100

Chapitre 5 Dépannage 101

101

102 Chapitre 5 Dépannage

102

Autres problèmes

103

104 Chapitre 5 Dépannage

104

Chapitre 5 Dépannage 105

105

106 Chapitre 5 Dépannage

106

Installation des applications

107

108 Chapitre 5 Dépannage

108

Chapitre 5 Dépannage 109

109

Caractéristiques

111

Consignes de sécurité

113

Utilisation de votre MacBook

116

Transport de votre MacBook

117

Rangement de votre MacBook

117

Nettoyage de votre MacBook

117

Étiquette

119

«Catégorie 1»

119

Étiquette de mise en garde

119

Clavier et trackpad

120

Position

121

Souris externe

122

Écran intégré

122

Pour en savoir plus

122

Connexion à Internet

123

Saisie de vos informations

127

Dépannage de votre connexion

129

Connexions PPPoE

131

Connexions au réseau

132

Les dix questions principales

133

FCC Compliance Statement

139

Apple MacBook (13-inch) Uživatelský manuál (136 strany)

Značka: Apple | Kategorie: Notebooky | Velikost: 3.08 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Manuale utente

1

Installare MacBook

10

Spina CA

11

Porta dell’alimentatore

11

Connettore dell’alimentatore

11

Ethernet

12

Porta Gigabit Ethernet

12

(10/100/1000 Base-T)

12

® Pulsante di

13

alimentazione

13

Spia dello

13

Trackpad

14

Pulsante del trackpad

14

16 Capitolo 1

16

Introduzione

16

® Pulsante di alimentazione

18

20 Capitolo 1

20

22 Capitolo 1

22

24 Capitolo 1

24

Spegnere MacBook

25

Calibrare la batteria

26

28 Capitolo 1

28

Caratteristiche di MacBook

29

Regolare il monitor

30

Utilizzare l’alimentatore

32

Cavo CA Spina CA

33

Utilizzare il trackpad

34

Utilizzare la tastiera

35

Utilizzare un mouse

36

38 Capitolo 2

38

Sostituire la batteria

40

Disattivare la ricezione IR

41

Scattare foto con Photo Booth

42

Videocamera iSight

43

Spia della

43

Microfono

43

Interruttore di modalità

44

Videoconferenze con iChat AV

45

46 Capitolo 2

46

Informazioni su Mac OS X

47

48 Capitolo 2

48

Utilizzo delle applicazioni

49

Tenere aggiornato il software

50

Collegare una stampante

51

Controllo della stampa

52

54 Capitolo 2

54

Utilizzare MacBook

55

56 Capitolo 3

56

Dispositivi USB e batteria

57

58 Capitolo 3

58

Ulteriori informazioni su USB

59

Connessione FireWire

60

FireWire

62

Connessione

64

Presa CAAirPort Express

64

Modem DSL o via cavo

64

66 Capitolo 3

66

Collegamento con Ethernet

67

68 Capitolo 3

68

70 Capitolo 3

70

Utilizzo dell’unità ottica

72

Espulsione di un disco

74

Riproduzione di DVD

75

76 Capitolo 3

76

Utilizzare la batteria

78

Batteria

79

LED batteria

79

Pulsante

79

Ricarica della batteria

80

82 Capitolo 3

82

Proteggere MacBook

83

Aggiungere memoria a

85

Installare memoria aggiuntiva

86

Allentare le tre viti

88

Tirare via questa parte

88

90 Capitolo 4

90

Aggiungere memoria a MacBook

90

Stringere le tre viti

91

Inserire prima

91

92 Capitolo 4

92

Memoria totale

93

96 Capitolo 5

96

98 Capitolo 5

98

Altri problemi

99

100 Capitolo 5

100

Risoluzione dei problemi

100

102 Capitolo 5

102

Installare le applicazioni

103

104 Capitolo 5

104

Specifiche tecniche

105

106 Appendice A

106

Manutenzione, utilizzo e

107

108 Appendice B

108

Utilizzo di MacBook

110

Trasportare MacBook

111

Conservare MacBook

111

Pulire MacBook

111

Evitare danni all’udito

112

Tastiera e trackpad

114

Non così

115

Mouse esterno

116

Schermo interno

116

Ulteriori informazioni

116

Collegarsi a Internet

117

118 Appendice C

118

120 Appendice C

120

Inserire le informazioni

121

122 Appendice C

122

Connessioni PPPoE

124

Connessioni Network

125

Dieci domande principali

127

128 Appendice D

128

130 Appendice D

130

132 Appendice D

132

Apple MacBook (13-inch) Uživatelský manuál (144 strany)

Značka: Apple | Kategorie: Notebooky | Velikost: 3.16 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Manual del

1

Contenido

5

Introducción

9

Cómo configurar el MacBook

10

Ethernet

12

Puerto Ethernet Gigabit

12

(10/100/1000 Base-T)

12

® Botón de arranque

13

Indicador luminoso

13

Trackpad

14

Botón del trackpad

14

16 Capítulo 1 Introducción

16

Capítulo 1 Introducción 17

17

20 Capítulo 1 Introducción

20

22 Capítulo 1 Introducción

22

24 Capítulo 1 Introducción

24

Cómo apagar el MacBook

25

Calibración de la batería

26

28 Capítulo 1 Introducción

28

Campo de

29

Características del MacBook

31

Ajuste de la pantalla

32

Uso del trackpad

36

Uso del teclado

37

Uso del ratón

38

Sustitución de la pila

43

Cámara iSight

45

Indicador

45

Micrófono

45

Selector de modo

47

Uso de aplicaciones

52

Conexión de una impresora

54

Uso de dispositivos USB

61

Conexión con FireWire

64

Uso de dispositivos FireWire

66

Conexión con Ethernet

72

Expulsión de un disco

80

Reproducción de discos DVD

81

Uso de la batería

84

Recarga de la batería

86

Seguridad del MacBook

89

Cómo añadir memoria

91

Afloje los 3 tornillos

94

Extraiga este brazo

94

Lengüetas

95

Ajuste los 3 tornillos

97

Inserte este

97

Memoria total instalada

99

Solución de problemas

101

Otros problemas

105

Uso de Apple Hardware Test

110

Especificaciones

113

Seguridad, uso y cuidado

115

Uso del MacBook

118

Cómo transportar el MacBook

119

Cómo almacenar el MacBook

119

Cómo limpiar el MacBook

119

Cómo evitar daños en el oído

120

Información sobre el láser

121

Ergonomía

122

Incorrecto

123

Correcto

123

Ratón externo

124

Pantalla integrada

124

Información adicional

124

Conexión a Internet

125

Internet

130

Conexiones PPPoE

133

Conexiones de red

134

Las diez preguntas más

135

FCC Compliance Statement

141

Apple MacBook (13-inch) Uživatelský manuál (152 strany)

Značka: Apple | Kategorie: Notebooky | Velikost: 3.19 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Einführung

9

Konfigurieren Ihres MacBook

10

Verlängerungsnetzkabel

11

Netzteilstecker

11

Netzteilanschluss

11

Stecker des Netzteilkabels

11

Ethernet

12

Gigabit-Ethernet

12

Anschluss

12

(10/100/1000 Base-T)

12

® Ein-/Ausschalter

13

Anzeige für

13

Trackpad

14

Trackpad-Taste

14

Kapitel 1 Einführung 21

21

24 Kapitel 1 Einführung

24

¯ MagSafe Netzteilanschluss

25

Kapitel 1 Einführung 27

27

Ausschalten Ihres MacBook

28

Kalibrieren der Batterie

29

30 Kapitel 1 Einführung

30

Weitere Informationen

31

32 Kapitel 1 Einführung

32

Suchfeld

33

Kennenlernen Ihres MacBook

35

Einstellen des Bildschirms

36

Verwenden des Netzteils

39

Verwenden des Trackpad

41

Verwenden der Tastatur

42

Verwenden einer Maus

43

Pluspol (+) weist nach oben

48

Ziehen Sie das

48

Batteriefach heraus

48

Betriebsanzeige

50

Mikrofon

50

Modusschalter

51

Videokonferenzen mit iChat AV

52

Ausschalten der iSight Kamera

53

Informationen über Mac OS X

54

Verwenden von Programmen

56

Aktualisieren Ihrer Software

57

Anschließen eines Druckers

58

Überwachen des Druckstatus

59

USB-Geräts

60

USB-Geräte und Batteriestrom

66

FireWire Verbindungen

68

FireWire

71

Verbindung

73

DSL- oder Kabelmodem

73

Ethernet-Verbindungen

76

Einlegen einer CD oder DVD

84

Auswerfen einer CD oder DVD

84

Abspielen von DVDs

85

Verwenden Ihrer Batterie

89

Batterie

90

Ladeanzeigen

90

Aufladen der Batterie

92

Hinzufügen von Speicher zu

97

Ihrem MacBook

97

Einkerbungen

102

Halteschrauben fest

103

Der in Ihrem MacBook

105

Tipps zur Fehlerbeseitigung

107

Andere Probleme

111

Installieren von Programmen

116

Seriennummer Ihres Produkts

118

Technische Daten

119

Informationen zur Wartung

121

Verwendung und Sicherheit

121

Verwenden Ihres MacBook

124

Transportieren Ihres MacBook

125

Lagern Ihres MacBook

125

Reinigen Ihres MacBook

125

Vermeiden von Hörschäden

126

Etikett „Laser

127

Klasse 1“

127

Service-Sicherheitsetikett

127

Ergonomie

128

Sitzmöbel

130

Externe Maus

130

Eingebauter Bildschirm

130

Apple und der Umweltschutz

131

Herstellen einer Verbindung

133

Eingeben der Informationen

138

PPPoE-Verbindungen

141

Netzwerkverbindungen

142

Zehn häufig gestellte Fragen

143

FCC Compliance Statement

149

Další produkty a příručky pro Notebooky Apple

Modely	Typ Dokumentu
MacBook Pro (17-inch, Mid 2009)	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Apple MacBook Pro (17-inch, Mid 2009), 84 stránky
MacBook Pro (Early 2008)	Uživatelský manuál Apple MacBook Pro (Early 2008) User Manual, 80 stránky
MacBook (13-inch, Aluminum, Late 2008)	Uživatelský manuál Apple MacBook (13-inch, Aluminum, Late 2008) User Manual, 88 stránky
MacBook Pro (13-inch, Mid 2012)	Uživatelský manuál Apple MacBook Pro (13-inch, Mid 2012) Manuel d'utilisation, 2 stránky
MacBook Pro (13-inch, Early 2011)	Uživatelský manuál Apple MacBook Pro (13-inch, Early 2011) Manuale d'uso, 85 stránky
MacBook Pro (17-inch)	Uživatelský manuál Apple MacBook Pro (17-inch) Manual del usuario, 144 stránky
MacBook Pro (Retina, 15-inch, Late 2013)	Uživatelský manuál Apple MacBook Pro (Retina, 15-inch, Late 2013) Benutzerhandbuch, 2 stránky
MacBook Pro (Early 2008)	Uživatelský manuál Apple MacBook Pro (Early 2008) Manuel d'utilisation, 81 stránky
MacBook Pro (17-inch)	Uživatelský manuál Apple MacBook Pro (17-inch) Manuel d'utilisation, 150 stránky
MacBook Air (13-inch, Early 2014)	Uživatelský manuál Apple MacBook Air (13-inch, Early 2014) Manuale d'uso, 2 stránky
MacBook (13-inch, Aluminum, Late 2008)	Uživatelský manuál Apple MacBook (13-inch, Aluminum, Late 2008) Benutzerhandbuch, 88 stránky
iBook (Original)	Uživatelský manuál Apple iBook (Original) Manuel d'utilisation, 31 stránky
MacBook Pro (Retina, 15-inch, Mid 2014)	Uživatelský manuál Apple MacBook Pro (Retina, 15-inch, Mid 2014) Benutzerhandbuch, 2 stránky
MacBook Pro (13-inch, Mid 2012)	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Apple MacBook Pro (13-inch, Mid 2012), 2 stránky
MacBook Pro (17-inch, Mid 2010)	Uživatelský manuál Apple MacBook Pro (17-inch, Mid 2010) User Manual, 88 stránky
MacBook Pro (15-inch, Late 2011)	Uživatelský manuál Apple MacBook Pro (15-inch, Late 2011) Manuale d'uso, 83 stránky
MacBook Pro (Late 2007, 2.4/2.2 GHz)	Uživatelský manuál Apple MacBook Pro (Late 2007, 2.4/2.2 GHz) Manual del usuario, 80 stránky
MacBook Pro (15-inch)	Uživatelský manuál Apple MacBook Pro (15-inch) User Manual, 144 stránky
MacBook Pro (13-inch, Mid 2009)	Uživatelský manuál Apple MacBook Pro (13-inch, Mid 2009) Manuel d'utilisation, 88 stránky
PowerBook G4 (15-inch, Double Layer Super Drive)	Uživatelský manuál Apple PowerBook G4 (15-inch, Double Layer Super Drive) Benutzerhandbuch, 112 stránky

Apple zařízení