Apple PowerBook G4 12-inch Uživatelský manuál

Manuale Utente Include informazioni sull’installazione, l’espansione e la risoluzione dei problemi relativi al computer PowerBook G4 PowerBook G4

10 Capitolo 1 Apertura del pannello dello schermo 1 Premere il pulsante a scatto del pannello dello schermo. 2 Aprire il pannello dello schermo e

100 Informazioni sugli apparecchi laser Unione EuropeaConforme alle direttive europee 72/23/EEC e 89/336/EEC.Informazioni sugli apparecchi laserWarni

Esposizione all’energia a radiofrequenza 101Esposizione all’energia a radiofrequenzaLa potenza di uscita emanata dalla Scheda AirPort Extreme opzion

102 Informazioni sul telefono e il modem Apple 56K The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures tha

Informazioni sul telefono e il modem Apple 56K 103Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre d’entretien canadien a

104 Informazioni sul telefono e il modem Apple 56K Information You Need in AustraliaAll telecommunications devices are required to be labelled as com

Installazione 11 Accensione del computer Per accendere il computer, premere il pulsante di alimentazione ( ® ). Accendendo il computer si dovrebbe

12 Capitolo 1 Spostamento degli elementi sullo schermo Il trackpad del PowerBook consente di selezionare e spostare gli elementi sulla scrivania,

Installazione 13 Regolazione delle impostazioni dello schermo Quando si utilizza il PowerBook per la prima volta, potrebbe rendersi necessario rego

14 Capitolo 1 Risoluzioni supportate dal monitor integrato Il PowerBook è dotato di monitor TFT XGA da 12,1” con una risoluzione predefinita di 102

Installazione 15 Che cosa fare dopo aver terminato di utilizzare il PowerBook Dopo aver terminato di lavorare con il PowerBook, è possibile: Metter

m Prima di riporre il PowerBook e tenerlo inattivo per un lungo periodo di tempo, consultare la sezione “Conservazione del PowerBook” a pagina 82 per

17 CAPITOLO 2 2 Caratteristiche del computer Gli utenti che sono impazienti di iniziare a utilizzare il nuovo PowerBook troveranno questo capitolo

18 Capitolo 2 Caratteristiche principali del PowerBook®Altoparlante incorporato® Pulsante di alimentazioneFinestra dell’antenna di AirPort Al

Caratteristiche del computer 19 ¤ Controlli della luminosità Consentono di regolare la luminosità dello schermo del PowerBook. - Controlli del vo

K Apple Computer, Inc. © 2003 Apple Computer, Inc.Tutti i diritti riservati.Secondo le leggi di copyright, questo manuale non può essere copiato, pe

20 Capitolo 2 Caratteristiche addizionali del PowerBook®Finestra dell’antenna di AirPortW Porta modem internoPorta cuffie¯ Porta aliment

Caratteristiche del computer 21 ¯ Porta dell’alimentatore Consente di collegare l’alimentatore (incluso) per ricaricare la batteria del PowerBook

22 Capitolo 2 Componenti interni del PowerBookBatteria Coperchio slot AirPortCoperchio memoriaSlot memoriaNumero di serie

Caratteristiche del computer 23 Slot della memoria PowerBook viene fornito con 256 megabyte (MB) di memoria. Nella scheda logica è presente un mo

24 Capitolo 2 Informazioni su Mac OS X Possibilità offerte Mac OS X offre un’interfaccia utente potente ed elegante per il computer.Con Mac OS X n

Caratteristiche del computer 25 .Mac: servizi Internet per gli utenti Mac Possibilità offerte .Mac è un nuovo gruppo di servizi Internet creato da

26 Capitolo 2 Sherlock: lo strumento di ricerca su Internet Possibilità offerte Sherlock è uno strumento che consente di eseguire ricerche di info

Caratteristiche del computer 27Apple.com: il punto di partenza sul webPossibilità offerteSe si cercano informazioni su prodotti o servizi Apple, sup

28 Capitolo 2 QuickTime: audio e video su InternetPossibilità offerteOltre a permettere la riproduzione di documenti audio e musicali su Mac, la tec

Caratteristiche del computer 29iMovie: creazione e montaggio di filmati digitaliPossibilità offerteiMovie è un programma per la composizione video d

3 Indice 1 Installazione 7 Collegamento del computer 8Calibrare la batteria per ottenere prestazioni ottimali 9Collegamento del modem

30 Capitolo 2 iPhoto: organizzazione, modifica e condivisione di immagini digitaliPossibilità offerteiPhoto consente di importare immagini da una fo

Caratteristiche del computer 31iTunes: musica digitale per Mac e iPodPossibilità offerteiTunes consente di importare brani dai CD musicali come docu

32 Capitolo 2 iDVD: creazione di DVD personalizzatiPossibilità offerteSe il PowerBook è dotato di unità SuperDrive, è possibile utilizzare iDVD per

Caratteristiche del computer 33Aggiornamento automatico: per un computer Mac all’avanguardiaPossibilità offerteCollegarsi a Internet e utilizzare Ag

34 Capitolo 2 iCal: organizzazione e condivisione di calendariPossibilità offerteiCal è un’applicazione di gestione di calendari personali che conse

Caratteristiche del computer 35iChat: sessioni chat con amici via InternetPossibilità offerteSe si è collegati a Internet, è possibile utilizzare iC

36 Capitolo 2 Account: trasformare un Mac in tanti MacPossibilità offertePiù persone possono condividere un unico computer mediante l’accesso ai pro

Caratteristiche del computer 37Aiuto Mac: risposta a qualsiasi domanda su MacintoshPer utilizzare l’Aiuto Mac1Fare clic sull’icona del Finder nel Do

39CAPITOLO33 Utilizzo del computerIl PowerBook presenta numerose funzioni integrate e caratteristiche di espansione che ne consentono la personalizz

4 Indice iCal: organizzazione e condivisione di calendari 34iChat: sessioni chat con amici via Internet 35Account: trasformare un Mac in t

40 Capitolo 3 USB (Universal Serial Bus)Il PowerBook viene fornito con due porte USB ( ), che consentono di collegare diversi tipi di dispositivi es

Utilizzo del computer 41Dispositivi USB e batteriaÈ possibile collegare al PowerBook dispositivi USB, quali joystick e tastiere, che vengono aliment

42 Capitolo 3 FireWireIl computer dispone di una porta FireWire ( ).FireWire consente di collegare e scollegare in modo semplice dispositivi esterni

Utilizzo del computer 43Dispositivi FireWire e batteriaÈ possibile collegare al PowerBook dispositivi FireWire, quali dischi rigidi, che vengono ali

44 Capitolo 3 Utilizzo di dispositivi BluetoothLa tecnologia Bluetooth elimina l’esigenza dei cavi tradizionalmente utilizzati per collegare i dispo

Utilizzo del computer 45Tecnologia wireless AirPort per Internet e networkingPowerBook è compatibile con AirPort. Il computer è dotato di antenne in

46 Capitolo 3 Ulteriori informazioni sulla tecnologia AirPortPer acquistare una Base AirPort, rivolgersi a un rivenditore autorizzato Apple oppure a

Utilizzo del computer 47Ulteriori informazioni sull’utilizzo di EthernetUlteriori informazioni, incluse le istruzioni per configurare una rete Ethern

48 Capitolo 3 Se è stato collegato un monitor esterno o un televisore, è possibile visualizzare le stesse immagini sullo schermo del computer e del

Utilizzo del computer 49Utilizzo del PowerBook con il pannello dello schermo chiusoÈ possibile utilizzare il PowerBook con il pannello dello schermo

Indice 5 Appendix BManutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 81 Pulizia del PowerBook 81Trasporto del PowerBook 81Conserv

50 Capitolo 3 BatteriaQuando l’alimentatore esterno non è collegato, il computer riceve l’alimentazione dalla batteria. Per verificare il livello di

Utilizzo del computer 51Rimozione e reinstallazione della batteriaPer rimuovere la batteria:m Spegnere il PowerBook. Capovolgere il computer e indiv

52 Capitolo 3 Caricamento della batteriaQuando l’alimentatore fornito con il computer è collegato, la batteria viene ricaricata sia che il computer

Utilizzo del computer 53Suggerimenti per ottimizzare i consumi della batteriaLa durata dell’autonomia della batteria del PowerBook dipende dalle app

54 Capitolo 3 Utilizzo dell’unità otticaÈ possibile installare o utilizzare il software dai CD tramite l’unità ottica. È inoltre possibile riprodurr

Utilizzo del computer 55Inserimento di un disco CD o DVDPer installare o utilizzare le applicazioni da un disco CD o DVD, attenersi alla seguente pr

56 Capitolo 3 Riproduzione di dischi DVDPer riprodurre un disco DVD-Video sul PowerBook, inserire il disco DVD. DVD Player si avvia automaticamente

Utilizzo del computer 57Registrazione di informazioni su un CDSe si dispone dell’unità ottica SuperDrive opzionale, è possibile creare filmati digita

58 Capitolo 3 Tasti di controllo della tastieraÈ possibile utilizzare i tasti di controllo della tastiera per regolare in modo rapido alcune imposta

Utilizzo del computer 59Utilizzo del tastierino numerico incorporatoLa maggior parte delle tastiere dei computer desktop dispongono, oltre ai normal

60 Capitolo 3 Protezione del computerUtilizzare un cavo di sicurezza e lo slot di sicurezza incorporato per fissare il PowerBook a un oggetto fisso.Ul

61CAPITOLO44 Utilizzo del sistema operativoIl sistema operativo, o OS, è l’ambiente che definisce la rappresentazione degli elementi sulla scrivania

62 Capitolo 4 Informazioni sul software e Mac OS XPer informazioni sulla compatibilità delle applicazioni software con Mac OS X o per saperne di più

63CAPITOLO55 Espansione del computerIn questo capitolo vengono fornite informazioni e istruzioni per potenziare il computer. Le istruzioni riguardan

64 Capitolo 5 Installazione di memoria addizionale1Spegnere il computer. Scollegare il cavo di alimentazione, il cavo telefonico e qualsiasi altro c

Espansione del computer 652 Utilizzando un cacciavite Phillips misura 00, svitare il coperchio dello slot della memoria e rimuoverlo dalla parte inf

66 Capitolo 5 4 Inserire la nuova scheda di memoria nello slot tenendola inclinata di 30 gradi.5 Premere la scheda di memoria verso il basso per blo

Espansione del computer 676 Riposizionare il coperchio dello slot della memoria e stringere le viti per bloccarlo.Nota: Per evitare danni all’unità

68 Capitolo 5 Verificare se il computer ha rilevato la memoria addizionaleDopo avere installato la memoria addizionale sul PowerBook, verificare che

Espansione del computer 69Installazione di una Scheda AirPort ExtremeSe il computer non è dotato di una Scheda AirPort Extreme, è possibile acquista

7 CAPITOLO 1 1 Installazione Questo computer PowerBook è stato progettato per poter essere installato rapidamente e utilizzato immediatamente. Per

70 Capitolo 5 3 Rimuovere il cappuccio dell’antenna. Toccare la parte metallica interna del computer per scaricare l’elettricità statica. Fare scivo

Espansione del computer 715 Spingere il fermo situato sotto la Scheda AirPort Extreme e chiudere il coperchio dello slot.6 Reinstallare la batteria.

73CAPITOLO66 Risoluzione dei problemiDurante l’utilizzo del PowerBook possono verificarsi problemi sporadici. Solitamente i problemi sono causati da

74 Capitolo 6 Problemi che non permettono di utilizzare il computerIl computer non risponde o il puntatore non si muovem Premere contemporaneamente

Risoluzione dei problemi 75Il computer non si accende o non si avviam Assicurarsi che l’alimentatore sia collegato al computer e a una presa di corr

76 Capitolo 6 Installazione delle applicazioni e del Supporto Classic1Fare una copia di backup dei documenti principali, se possibile.2 Inserire il

Risoluzione dei problemi 77In caso di problemi nell’espulsione di un discom Chiudere tutte le applicazioni che potrebbero utilizzare il disco e ripr

79APPENDIC EAA Specifiche tecnicheQuesta sezione fornisce informazioni sulle specifiche del prodotto. È possibile reperire ulteriori informazioni in A

8 Capitolo 1 Collegamento del computer Quando l’alimentatore è collegato, il computer viene alimentato e la batteria si ricarica. Collegare l’alim

81APPENDIC EBB Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezzaPulizia del PowerBookPer pulire le superfici esterne e i componenti del computer,

82 Appendice B Conservazione del PowerBookSe si desidera riporre il PowerBook per un lungo periodo di tempo, seguire una delle seguenti procedure pe

Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 83Utilizzo del PowerBookQuando si utilizza il PowerBook o si ricarica la batteria, è normale c

84 Appendice B m Si desidera pulire lo chassis (seguire esclusivamente la procedura descritta in precedenza).Osservare sempre le seguenti precauzion

Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 85Disposizione dell’ambiente di lavoroTastiera e trackpadQuando si utilizzano la tastiera e il

86 Appendice B SediaÈ consigliabile utilizzare una sedia regolabile che offra un supporto stabile e confortevole. Regolare l’altezza della sedia in

87APPENDIC ECC Connessione a InternetPer utilizzare Internet, è necessario un account con un ISP ( Internet Service Provider); Impostazione Assistit

88 Appendice C Connessioni dialup (PPP)La modalità più comune per connettersi a Internet è quella via modem dialup. È possibile collegare il modem a

Connessione a Internet 89Per configurare le preferenze di rete per la porta del modem interno: 1 Scegliere Apple (K) > Preferenze di Sistema. 2 Fa

Installazione 9 Calibrare la batteria per ottenere prestazioni ottimali Affinché la batteria del PowerBook duri il più a lungo possibile, farla scar

90 Appendice C 6 Inserire le informazioni fornite dall’ISP, quindi fare clic su “Applica”. Per effettuare la verifica della connessione Internet, con

Connessione a Internet 912 Fare clic sull’opzione “Collegati automaticamente quando richiesto”.3 Fare clic su “OK” e su “Applica”. Connessioni Inter

92 Appendice C Richiedere le informazioni seguenti e tenerle a portata di mano durante la configurazione della rete:m Indirizzi DNS (Domain Name Serv

Connessione a Internet 93Configurazione manualePer eseguire una configurazione manuale, richiedere al proprio ISP l’indirizzo IP statico, l’indirizzo

94 Appendice C 4 Fare clic sulla scheda “TCP/IP”, se necessario.5 Scegliere “Utilizzo di DHCP” dal menu a comparsa “Configura”.6 Fare clic su “Applic

Connessione a Internet 955 Fare clic sulla scheda “PPPoE” e selezionare “Collegamento usando PPPoE”.6 Inserire il nome utente nel campo “Nome” e la

96 Appendice C 8 Inserire gli indirizzi DNS (Domain Name Server) nel campo di testo corrispondente.9 Fare clic su “Applica”.Una volta configurata la

Connessione a Internet 97Controllare i cavi e l’alimentazioneAssicurarsi che tutti i cavi del modem siano collegati correttamente, inclusi il cavo d

98 Appendice C Connessioni di reteSe si dispone di due o più computer che condividono una connessione Internet, assicurarsi che la rete sia configura

Communications Regulation Information 99Communications Regulation InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC ru