Apple iPod touch iOS 5.1 Uživatelský manuál

iPod touchManual del usuarioPara el software iOS 5.1

AccesoriosLos accesorios siguientes están incluidos en el iPod touch:Cable de conector Dock a USBAuriculares AppleÍtem FunciónAuriculares Apple Earpho

Ajustar el nivel de grabación Acerque o aleje el micrófono de la fuente de sonido que esté grabando. Para obtener una grabación de mayor calidad, el r

Cómo gestionar y compartir grabacionesLa etiqueta por omisión de una grabación es la hora a la que se grabó.Etiquetar una grabación: Pulse junto a

La tienda iTunes Store24Acerca de iTunes StoreUse la tienda iTunes Store para añadir contenido a su iPod touch. Puede buscar y comprar música, program

Buscar contenido Pulse Buscar (o pulse Más primero, si Buscar no es visible) y, a continuación, pulse el campo de búsqueda, introduzca una o más palab

Cómo seguir a artistas y amigosUse Ping para establecer conexiones con los acionados a la música más apasionados del mundo. Siga a sus artistas favor

Los pedidos anticipados no se descargan automáticamente tras su publicación. Vuelva a la panta-lla Descargas para comenzar la descarga.Descargar un pe

La tienda App Store25Acerca de App StorePuede buscar, explorar, previsualizar, comprar y descargar apps desde la tienda App Store directa-mente al iPo

Explorar utilizando Genius Pulse Genius para ver una lista de apps recomendadas basadas en el conte-nido de su colección actual de apps. Para activar

Ajustes de StoreUtilice los ajustes de Store para iniciar una sesión con un ID de Apple, crear un nuevo ID de Apple o editar un ID existente. Si dispo

Ajustes26El menú Ajustes le permite congurar el iPod touch, ajustar opciones de apps, añadir cuentas e introducir otras preferencias.Modo AviónEl mod

Botón de inicioEl botón de inicio le conduce a la pantalla de inicio, independientemente de lo que esté ha-ciendo. También ofrece otras funciones rá

Ajustar el iPod touch para que pre-gunte si desea acceder a una red nuevaVaya a Ajustes > Wi-Fi y active o desactive la opción “Preguntar al conect

Cambiar el número de noticacionesVaya a Ajustes > Noticaciones y seleccione un ítem en la lista “En el centro de noticaciones”. Pulse Mostrar pa

SonidosPuede ajustar el iPod touch para que reproduzca un sonido siempre que reciba un mensaje de texto, un mensaje de correo electrónico o un recorda

Actualización de SoftwareActualización de Software le permite descargar e instalar actualizaciones de iOS desde Apple. Actualizar a la última versión

Ver el estado de la sincronización Wi-FiVaya a Ajustes > General > “Sincr. con iTunes vía Wi-Fi”.Sincronizar inmediatamente con iTunesVaya a Aju

Activar las restricciones: Vaya a Ajustes > General > Restricciones y pulse “Activar restricciones”.Importante: Si olvida el código, deberá re

Indicar si el iPod touch actualizará la fecha y la hora automáticamenteVaya a Ajustes > General > “Fecha y hora” y, a continuación, active o des

Restablecer todos los ajustes Vaya a Ajustes > General > Restablecer y pulse “Restablecer ajustes”.Todas sus preferencias y ajustes se restablec

Contactos27Acerca de ContactosContactos le permite acceder y editar con facilidad sus listas de contactos de cuentas personales, de empresa y de organ

Cómo buscar contactosPuede buscar por cargo, nombre, apellido o nombre de la empresa en los contactos del iPod touch. Si tiene congurada una cuenta M

Icono de estadoSignicado Modo Avión Muestra que el modo Avión está activado, lo que signi-ca que no puede acceder a Internet ni usar dispositivos Bl

Vincular un contacto: Pulse Editar y, a continuación, pulse y seleccione un contacto.Si vincula contactos con distintos nombres o apellidos, los no

Nike + iPod28Acerca de Nike + iPodCon un sensor Nike + iPod (a la venta por separado), la app Nike + iPod proporciona información audible sobre la vel

Nike + iPod solo puede enlazarse con un sensor simultáneamente. Para utilizar un sensor diferen-te, utilice los ajustes de Nike + iPod a n de enlazar

Ver sus entrenamientos en nike-plus.comEn Safari, vaya a nikeplus.com, inicie sesión en su cuenta y siga las instruc-ciones que aparecen en pantalla.1

iBooks29Acerca de iBooksiBooks es una forma extraordinaria de leer y comprar libros. Descargue la app gratuita iBooks de la tienda App Store y acceda

Sincronización de libros y documentos PDFUtilice iTunes para sincronizar sus libros y documentos PDF entre el iPod touch y el ordenador. Cuando el iPo

Añadir o eliminar un marcador Pulse . Puede tener varios marcadores. Para eliminar un marcador, púlselo.No es necesario que añada un marcador de pági

Activar o desactivar el acceso a archivos de audio y vídeo: Vaya a Ajustes > iBooks > “Audio y vídeo en línea”.Modicación del aspecto de un li

Mover un libro o PDF a una colección: Vaya a la estantería y pulse Editar. Seleccione los ítems que desee mover y, a continuación, pulse Trasladar y

Accesibilidad30Funciones de Acceso UniversalEl iPod touch (de tercera generación o posterior) incorpora una serie de funciones de accesibili-dad, entr

Introducción2ADVERTENCIA: Para evitar daños, lea todas las instrucciones de funcionamiento de este manual y la información sobre seguridad de la Guía

VoiceOver informa de cada elemento que se selecciona en la pantalla. Cuando se selecciona un elemento, se resalta con un rectángulo de color negro (el

Cambio de tono Vaya a Ajustes > General > Accesibilidad > VoiceOver > Cambio de tono. VoiceOver usa un tono alto al introducir una letra y

Dejar de pronunciar un ítem Pulse una vez con dos dedos. Pulse de nuevo con dos dedos para reanudar la pronunciación. La lectura se reanuda automática

Reordenar una lista Es posible cambiar el orden de los ítems de algunas listas, como los ele-mentos Rotor y “Rotor de idioma” de los ajustes de Accesi

 Desplazamiento hacia arriba con dos dedos: Leer todo desde la parte superior de la pantalla.  Desplazamiento hacia abajo con dos dedos: Leer tod

El efecto del ajuste del rotor dependerá de lo que esté haciendo. Si está leyendo el texto de un mensaje de correo electrónico recibido, puede utiliza

Uso de un controlSeleccionar y escuchar valores por:Carácter, palabra o línea ÂAjustar el valor del objeto de controlIntroducción y edición de texto c

Seleccione la escritura normal o al tactoSi VoiceOver está activado y hay una tecla seleccionada en el teclado, utilice el rotor para seleccionar el t

Edición de vídeos y notas de voz con VoiceOverPuede utilizar gestos de VoiceOver para acortar los vídeos de la cámara y las grabaciones de notas de vo

Activar o desactivar la cortina de pantallaCO + Mayúsculas + SActivar la Ayuda VoiceOver CO + KVolver a la pantalla anterior o des-activar la Ayuda Vo

Activación de las funciones recomendadas, como Localización y “Buscar mi iPod” ÂActivación del iPod touch ÂTambién puede realizar una restauración a p

2 Cabecera de nivel 23 Cabecera de nivel 34 Cabecera de nivel 45 Cabecera de nivel 56 Cabecera de nivel 6Uso de una pantalla Braille con VoiceOverPued

Ver una descripción ampliada de la celda de estado: En la pantalla Braille, pulse el botón posi-cionador de la celda de estado.Clic triple en InicioL

Texto grandeLa opción “Texto grande” le permite aumentar el tamaño del texto en las alertas y en Calendario, Contactos, Mail, Mensajes y Notas.Ajustar

Ajustar la velocidad del cursor Vaya a Ajustes > General > Accesibilidad > AssistiveTouch > Velocidad del cursor.Mostrar u ocultar el menú

Acceso Universal en OS XAproveche la función Acceso Universal de OS X cuando utilice iTunes para sincronizar información y contenido de su biblioteca

Teclados internacionalesApéndiceA“Teclados internacionales” le permite escribir texto en muchos idiomas distintos, incluidos idiomas asiáticos y aquel

Cómo escribir utilizando pinyinUtilice el teclado QWERTY para escribir pinyin simplicado o tradicional. A medida que escriba, aparecerán sugerencias

Algunos caracteres complejos, como 鱲 (parte del nombre del aeropuerto internacional de Hong Kong), 𨋢 (ascensor) y 㗎 (partícula que se utiliza en canto

Cómo usar funciones rápidasCuando se usan determinados teclados chinos o japoneses, es posible crear una función rápi-da para parejas de palabras y en

Información de soporte e información adicionalApéndiceBSitio web de soporte del iPod touchDispone de un completo portal con información de soporte en

Activar Wi-Fi Vaya a Ajustes > Wi-Fi.Ver un aviso antes de que el iPod touch se conecte a una redVaya a Ajustes > Wi-Fi > “Preguntar al conec

La organización de la pantalla de inicio y de las apps. ÂMensajes ÂNota: Es posible que no se realicen copias de seguridad de la música comprada en t

Encripte las copias de seguridad del iPod touch: Seleccione “Encriptar copia de seguridad del iPod touch” en la pantalla Resumen de iTunes.Restaure l

Realizar una restauración a partir de una copia de seguridad de iTunes: Conecte el iPod touch al ordenador con el que normalmente realice la sincroni

Para obtener información acerca de Haga lo siguienteCómo usar iCloud Visite www.apple.com/es/support/icloud/ (España), www.apple.com/mx/support/icloud

Türkiye: EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur.Uni

O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria

Apple Inc. K© 2012 Apple Inc. Todos los derechos reservados.Apple, el logotipo de Apple, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Aperture,

 iTunes sincroniza música, vídeo, fotos y otros tipos de archivos entre un ordenador y el iPod touch. El iPod touch puede conectarse al ordenador me

Con iCloud, obtendrá una cuenta de correo electrónico gratuita y 5 GB de almacenamiento para su correo, sus documentos y sus copias de seguridad. La m

Consejos para realizar la sincronización con iTunesSi utiliza iCloud para almacenar sus contactos, calendarios y favoritos, no los sincronice también

Nociones básicas3Uso de las appsGracias a la pantalla táctil Multi-Touch de alta resolución y a sencillos gestos con los dedos, es muy fácil utilizar

Contenido9 Capítulo 1: Visión general del iPod touch9 Perspectiva del iPod touch:10 Accesorios10 Botones11 Iconos de estado13 Capítulo 2: Intr

Ver las apps utilizadas más recientemente (iPod touch de tercera generación o posterior): Haga doble clic en el botón de inicio para ver la barra m

Para desplazarse rápidamente a la parte superior de una lista, página web o correo electrónico, pulse la barra de estado.Buscar ítems en una lista ind

Ver en vertical u horizontalMuchas apps del iPod touch le permiten ver la pantalla en orientación vertical u horizontal. Gire el iPod touch y la panta

Mover un icono a otra pantalla Mientras se mueve lateralmente, arrastre un icono hasta el borde de la pantalla.Crear pantallas de inicio adicionales M

Borrar una carpeta Mueva todos los ítems fuera de la carpeta. La carpeta se elimina automáti-camente cuando está vacía.Renombrar una carpeta Mientras

Eliminar el último carácter escrito Pulse .Escritura en mayúsculas Pulse la tecla Mayúsculas antes de pulsar una letra. También puede man-tener pul

Utilizar el corrector ortográco para sustituir una palabra mal escritaPulse la palabra subrayada y, después, pulse una corrección sugerida. Si ningun

Cortar o copiar texto Seleccione texto y, a continuación, pulse Cortar o Copiar.Pegar texto Pulse el punto de inserción y, a continuación, pulse Pegar

ImpresiónAcerca de AirPrintAirPrint le permite imprimir de forma inalámbrica en impresoras compatibles con AirPrint. Puede imprimir desde estas apps i

Cómo buscarPuede realizar búsquedas en muchas apps del iPod touch, como Mail, Calendario, Música, Vídeos, Notas, Mensajes y Contactos. Puede buscar en

42 Genius43 Listas de reproducción44 Compartir en casa45 Capítulo 5: Vídeos45 Acerca de Vídeos45 Cómo reproducir vídeos46 Búsqueda de vídeos46

Nota: Es posible que la función “Control por voz” no esté disponible en todos los idiomas.Utilizar “Control por voz”: Mantenga pulsado el botón de i

Mostrar el centro de noticaciones: Desplace el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.Muchas apps, como Mensajes, Mail y App Store,

Para añadir otra cuenta, pulse “Añadir cuenta”.En Cámara o Fotos, pulse el botón Acción para publicar una foto en Twitter.Publicar una foto en Twitter

Dispositivos BluetoothPuede utilizar el iPod touch con el teclado inalámbrico Apple Wireless Keyboard u otros dispositi-vos Bluetooth, como auriculare

BateríaEl iPod touch tiene en su interior una batería recargable. El usuario no puede acceder a la batería; solo debe hacerlo un proveedor de servicio

Nota: Conectar el iPod touch a una toma de corriente puede iniciar una copia de seguri-dad de iCloud o una sincronización inalámbrica con iTunes. Con

Buscar mi iPodLa función “Buscar mi iPod” le ayuda a localizar su iPod touch mediante la app gratuita “Buscar mi iPhone” de otro iPhone, iPad o iPod t

Reinicio o restauración del iPod touchSi hay algo que no funciona correctamente, pruebe a reiniciar el iPod touch, forzar la salida de una app o resta

Música4Cómo añadir música y audioPara obtener música y otros contenidos de audio en el iPod touch:Compre y descargue contenido de la tienda iTunes Sto

Ver la pantalla “Ahora suena”: Pulse “Ahora suena”.Siguiente/Avance rápidoReproducción/PausaLista de pistasAtrásVolumenAnterior/RetrocesoAirPlayPerso

65 Capítulo 11: Mail65 Comprobar y leer el correo electrónico66 Cómo trabajar con varias cuentas66 Cómo enviar correo67 Uso de enlaces y datos d

Controles de audio adicionalesPara mostrar controles adicionales, pulse la ilustración del álbum en la pantalla “Ahora suena”. Puede ver el tiempo tra

Cómo usar “Control por voz” con la app MúsicaPuede usar “Control por voz” (iPod touch 3ª eneración o posterior) para controlar la reproducción de músi

En la vista a modo de lista de pistas, puede asignar puntuaciones a las canciones. Puede utilizar las puntuaciones para crear listas de reproducción i

Buscar mezclas Genius: Pulse Genius (o pulse Más primero, si Genius no es visible). Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para acceder a l

Compartir en casaLa función “Compartir en casa” le permite reproducir música, películas y programas de televisión en el iPod touch desde la biblioteca

Vídeos5Acerca de VídeosCon el iPod touch, puede ver películas, vídeos musicales y podcasts de vídeo desde iTunes y, si es-tán disponibles en su área,

Retroceder o avanzar rápido Mantenga pulsado o .Dejar de ver un vídeo Pulse OK.Seleccionar otro idioma para el audio (si está disponible)Pulse y d

Los cables, adaptadores y bases de conexión de Apple pueden adquirirse por separado en mu-chos países. Vaya a www.apple.com/es/ipodstore, store.apple.

Ajustar un temporizador de reposo: En la pantalla de inicio, seleccione Reloj > Temporizador y, a continuación, deslice el dedo para ajustar el nú

Mensajes6Cómo enviar y recibir mensajesCon la app Mensajes y el servicio integrado iMessage, puede enviar mensajes de texto a través de conexiones Wi-

87 Capítulo 17: Bolsa87 Cómo visualizar la cotización de las acciones88 Cómo obtener más información89 Capítulo 18: Mapas89 Cómo buscar ubicaci

Utilizar caracteres emoji Vaya a Ajustes > General > Teclado > Teclados internacionales > Añadir nuevo teclado y, a continuación, pulse Em

Cómo editar conversacionesSi desea guardar solamente una parte de una conversación, puede eliminar las partes que no de-see. También puede eliminar co

FaceTime7Acerca de FaceTimeFaceTime le permite realizar videollamadas a través de una conexión Wi-Fi. Use la cámara delante-ra para hablar cara a cara

Cuando abra FaceTime, es posible que se le solicite que inicie sesión con su ID de Apple, o que cree una nueva cuenta.Pulse para realizar una llamada

Durante una llamada FaceTimeDurante una conversación con FaceTime, puede cambiar de cámara, cambiar la orientación de la cámara, silenciar el micrófon

Cámara8Acerca de CámaraCon el iPod touch 4ª generación, la cámara integrada le permite realizar fotografías y grabar ví-deos. Hay una cámara en la par

Hacer una foto: Asegúrese de que el interruptor Cámara/Vídeo esté situado en la posición y, a continuación, dirija el iPod touch hacia lo que desee

Cómo editar fotosPuede girar las fotos, retocarlas, corregir ojos rojos que aparezcan en ellas y recortarlas. Los reto-ques mejoran la claridad u oscu

Fotos en streamingCon Fotos en streaming (una prestación de iCloud) las fotos que realice en el iPod touch se carga-rán automáticamente en iCloud y se

Fotos9Cómo visualizar fotos y vídeosFotos le permite ver las fotos y vídeos del iPod touch en su:Álbum Carrete: fotos y vídeos realizados con la cámar

106 Capítulo 25: La tienda App Store106 Acerca de App Store106 Cómo buscar y descargar apps107 Eliminación de apps108 Ajustes de Store109 Capít

Mostrar u ocultar los controles Pulse la foto o el vídeo a pantalla completa.Visualizar la foto o el vídeo siguien-te o anteriorDesplácese hacia la iz

Enviar varias fotos o vídeos Mientras visualiza las imágenes en miniatura, pulse , seleccione las fotos o los vídeos y, a continuación, pulse Compart

Game Center10Acerca de Game CenterDescubra nuevos juegos y comparta sus experiencias de juego con amigos de todo el mundo en Game Center (iPod touch 3

Añadir una foto Pulse la foto situada junto a su nombre.Declarar su estado Pulse Yo, pulse la barra de estado y, a continuación, introduzca su estado.

Enviar una solicitud de amistad Pulse Amigos o Solicitudes, pulse y, a continuación, introduzca la direc-ción de correo electrónico de su amigo o su

Mail11Mail puede utilizarse con iCloud, Microsoft Exchange y muchos de los sistemas de correo electró-nico más populares (incluidos Yahoo!, Google, Ho

Redimensionar una columna de texto para ajustarla a la ventanaPulse dos veces en el texto.Ver todos los destinatarios de un mensajePulse Detalles. Pul

Guardar un borrador de un mensa-je para nalizarlo más tardePulse Cancelar y, a continuación, pulse Guardar. El mensaje se guarda en el buzón de corre

.numbers Numbers.pages Pages.pdf Vista Previa, Adobe Acrobat.ppt, .pptx Microsoft PowerPoint.rtf texto con formato.txt texto.vcf información de contac

Eliminar o renombrar un buzón Vaya a la lista de buzones, pulse Editar y, a continuación, pulse un buzón. Introduzca un nuevo nombre o ubicación para

142 Audio mono142 AssistiveTouch144 Acceso Universal en OS X144 Tamaño de letra mínimo para los mensajes de Mail144 Teclados panorámicos144 Cont

Dejar de utilizar una cuenta Vaya a Ajustes > “Correo, contactos, calendarios”, seleccione una cuenta y, a continuación, desactive un servicio de l

Recordatorios12Acerca de RecordatoriosRecordatorios le permite organizar su vida llenándola de recordatorios para que no se olvi-de de ninguna fecha l

Ajustar un día o una hora para un recordatorioPulse el recordatorio y, a continuación, pulse Avisar. Active “En una fecha” y, a continuación, ajuste l

Cómo gestionar los recordatorios en el modo de visualización de fe-chaUtilice el modo de visualización de fecha para ver y gestionar los recordatorios

Safari13Safari le permite navegar por Internet y ver páginas web. Cree favoritos en el iPod touch y sin-cronícelos con el ordenador. Añada clips web a

Borrar el texto del campo de direcciónPulse .Desplazarse por una página web Arrastre hacia arriba, hacia abajo o lateralmente.Desplazarse dentro de un

Ajustar el tamaño de letra Pulse .Añadir a Favoritos, guardar, com-partir o imprimir el artículoPulse .Volver al modo de visualización normalPulse O

Impresión de páginas web, documentos PDF y otros tipos de docu-mentosImprimir una página web, un archivo PDF o un documento de Vista Rápida: Pulse

Quiosco14Acerca de QuioscoQuiosco organiza sus suscripciones a apps de periódicos y revistas con una estantería que le permite acceder a sus publicaci

Cómo leer los números más recientesCuando un periódico o una revista saque un número nuevo, Quiosco lo descargará al conectarse a una Wi-Fi y se lo no

Calendario15Acerca de CalendarioCalendario le permite ceñirse a sus horarios programados con facilidad. Puede ver calendarios determinados uno por uno

Ver el calendario de cumpleaños Pulse Calendarios y, a continuación, pulse Cumpleaños para incluir cum-pleaños de sus Contactos con sus eventos.Consul

Cómo buscar en calendariosEn la visualización como lista, puede realizar búsquedas en los campos de título, invitados, ubica-ciones y notas de los cal

Cuentas de calendario y ajustes de CalendarioHay varios ajustes disponibles para Calendario y para sus cuentas de calendario. Las cuentas de calendari

YouTube16Acerca de YouTubeYouTube le permite ver vídeos cortos enviados por personas de todo el mundo. Algunas fun-ciones de YouTube requieren una cue

Visualizar más vídeos enviados por la misma cuentaPulse junto al vídeo actual en la pantalla de información del vídeo y, a continuación, pulse “Más v

Eliminar una lista de reproducción completaPulse Listas, pulse Editar y, a continuación, pulse .Suscribirse a una cuenta Pulse junto al vídeo actual

Bolsa17Cómo visualizar la cotización de las accionesBolsa le permite consultar las últimas cotizaciones disponibles de sus valores, fondos e índices s

Borrar un valor Pulse y junto a una acción y, a continuación, pulse Eliminar.Cambiar el orden de la lista Pulse . A continuación, arrastre junt

Mapas18Cómo buscar ubicacionesADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo conducir y navegar con se-guridad, consulte la Guía de info

Visión general del iPod touch1Perspectiva del iPod touch:iPod touch de cuarta generaciónMicrófono (en la parte trasera)Botón de encendido/apagadoBoton

Mostrar el nombre o la descripción de una ubicaciónPulse el marcador.Ver una lista de los negocios encon-trados en una búsquedaPulse y, a continuació

 Para ver todas las indicaciones en forma de lista, pulse y, después, pulse Lista. Pulse cualquier ítem de la lista para ver un mapa que muestre e

Vista de satélite y vista de callesVer una visualización de satélite o una visualización híbrida: Pulse y, a continuación, seleccio-ne la visualiza

Tiempo19Cómo obtener información meteorológicaPulse Tiempo en el menú de inicio para obtener la temperatura actual y una previsión a seis días de una

Notas20Acerca de NotasEscriba notas en el iPod touch y iCloud hará que estén disponibles en sus otros dispositivos iOS y ordenadores Mac. También pued

Cómo leer y editar notasLas notas más recientes se muestran en la parte superior de la lista. Si utiliza más de un dispositi-vo iOS u ordenador con su

Reloj21Acerca de RelojPuede utilizar Reloj para comprobar la hora en cualquier lugar del mundo, ajustar una alarma, cro-nometrar un evento o ajustar u

Cambiar los ajustes de una alarma Pulse Editar y, a continuación, pulse .Eliminar una alarma Pulse Editar y, a continuación, pulse .Si hay como míni

Calculadora22Cómo usar la calculadoraPulse números y funciones en Calculadora como lo haría con una calculadora cualquiera. Cuando pulse los botones d

Notas de voz23Acerca de Notas de vozLa app Notas de Voz le permite utilizar el iPod touch como dispositivo de grabación portátil combinado con el micr