Apple Final Cut Pro 6 Uživatelský manuál Strana 185
- Strana / 222
- Tabulka s obsahem
- KNIHY
Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
184 Partie III Configuration de votre système de montage
Connexion de votre caméscope
Le schéma suivant montre comment connecter votre caméscope DV au port FireWire
de votre ordinateur afin que vous puissiez capturer la vidéo (c’est-à-dire la transférer de
votre caméscope vers votre ordinateur) et retransférer votre programme sur bande DV.
Pour plus d’informations sur le FireWire, consultez la rubrique « À propos de FireWire »
à la page 191.
Pour connecter votre caméscope ou magnétoscope DV à votre ordinateur :
1 Branchez la fiche à 4 broches située à l’une des extrémités du câble FireWire sur
le port FireWire à 4 broches de votre caméscope.
Important : certains caméscopes utilisent un connecteur FireWire à 6 broches au lieu
de 4. Vérifiez que votre câble FireWire est compatible avec votre matériel vidéo.
2 Branchez la fiche à 6 broches située à l’une des extrémités du câble FireWire sur
un port FireWire 400 de votre ordinateur.
3 Allumez votre magnétoscope ou caméscope et passez-le en mode magnétoscope
(VTR ou VCR).
FireWire
Caméscope D
V
en mode VTR
Ordinateur
Connecteur à 6 broches
sur l’ordinateur
Connecteur à 4 broches
sur le caméscope
H
- Final Cut Pro 6 1
- Manuel de 1
- Volume I 2
- Documentation et ressources 10
- Aide à l’écran 11
- Sites Web Apple 12
- Partie I : Introduction 14
- À propos du processus 16
- Processus de postproduction 17
- Formats vidéo et timecode 22
- 01:16:59:29, 01:17:00:00 27
- 01:16:59;29, 01:17:00;02 27
- Description des projets 30
- Description des plans 31
- Description des séquences 32
- Utilisation des projets 34
- Organisation de vos projets 35
- Une nouvelle séquence 36
- Votre nouveau projet 36
- Cliquez sur l’onglet 37
- Pour passer d’un projet 38
- Plans offline dans 40
- Présentation de l’interface 46
- Boutons raccourcis dans 49
- Cette bulle d’aide apparaît 50
- Visualiseur 50
- Pointeur entre trois 51
- Pointeur entre deux 51
- Déplacement de fenêtres 53
- Annulation et rétablissement 55
- Présentation du Navigateur 58
- Utilisation du Navigateur 60
- Attribuez un nouveau 64
- Pour afficher des vignettes : 70
- La vignette que vous 71
- Vignettes de plans en 73
- Plan vidéo comportant 73
- Élément audio 73
- Avant d’utiliser la 75
- Après avoir utilisé 75
- Choix de l’affiche 76
- Les peforations 82
- Apprentissage du Visualiseur 83
- Onglets du Visualiseur 84
- Onglets audio 85
- Onglet Filtres 86
- Onglet Animation 86
- Onglet Contrôles 87
- Commande Shuttle 90
- Menu local Zoom 92
- Menu local Synchro. tête 96
- Générateur 97
- Menu local 97
- Plans récents 97
- Menu local Générateur 98
- Présentation du Canevas 100
- Incrustation de montage 105
- Commandes de lecture 106
- Tête de lecture et défileur 107
- Commande Jog 108
- Commandes de marquage 109
- Zoom, menu local 110
- Présentation 110
- Menu local Synchro. tête de 111
- Navigation et utilisation du 112
- Pour vous déplacer, faites 115
- Glissez la réglette vers 116
- { Se déplacer par 117
- “ Se déplacer par 117
- Lecture en boucle 119
- Notions élémentaires 126
- Apprentissage de la Timeline 129
- Commandes de montage 130
- Règlette 133
- Tête de lecture 133
- Champ Timecode actuel 133
- Zoom, commande 134
- Commandes audio 135
- Autres commandes diverses 136
- Formes d’ondes 143
- Sans formes 143
- Indicateur de coupe 144
- Présentation de piste 147
- Navigation dans la Timeline 150
- Avant le zoom avant 154
- La tête de lecture reste 154
- Après le zoom avant 154
- Incrément d’une minute 155
- Barre de défilement 156
- Séparateur 156
- 157 158
- Présentation par défaut 159
- Deux maximum 159
- Si vous appuyez sur 167
- Si vous saisissez « coupe » 168
- Le raccourci clavier entré 169
- Boutons de raccourci 174
- Bulle d’aide d’un 175
- Icône d’un bouton 175
- Ajout d’un espace 177
- Connexion d’équipement 182
- Connexion de votre caméscope 185
- À propos de FireWire 192
- Périphérique vidéo 195
- Interfaces vidéo et audio 196
- Disques de travail 198
- Interfaces vidéo 198
- Carte d’interface vidéo PCI 199
- Signaux et connecteurs vidéo 201
- Signal S-vidéo 202
- FireWire 400 203
- FireWire 800 204
- Prise VGA 205
- Prise DVI 205
- Prise HDMI 206
- Interfaces audio 212
- Interfaces audio USB 215
- Carte d’interface audio PCI 216
- Mini connecteurs 1/8" 218
- Connecteurs RCA 218
- Connecteurs XLR 219
- Dolby Digital (AC-3) 220
- ADAT Lightpipe 221
- Original signal 223
- Signal inversé 223
- (phase de renversement) 223
- Bruit sur la ligne 223
- (perturbe les deux signaux) 223
- (à nouveau inversé) 224
- Signaux combinés 224
- (bruit supprimé) 224
- Statut du périphérique 232
- Définition des options 234
- Choix d’un disque dur 239
- Lecteurs de disque dur ATA 240
- Lecteurs de disques FireWire 241
- Lecteurs de disques SCSI 242
- Fibre Channel 244
- Réseaux de stockage 245
- Monitoring vidéo externe 246
- FireWire 248
- Composite 248
- Partie IV : Listage, capture 262
- Généralités sur le listage 264
- Boutons de listage et 268
- Zone de preview 268
- Listage de plans 276
- Avantages du listage 277
- Préparation du listage 278
- Choix des noms de bandes 279
- L’icône de clap apparaît 286
- Tapez le timecode du 288
- Tapez le timecode 288
- Vérifiez que cette case 296
- Listage d’un plan 297
- Listage efficace des données 298
- 301 302
- Capture de plans par lot 303
- Avant de capturer pat lot 304
- Capture à la volée 314
- Détection Démarrage/Arrêt DV 316
- Un marqueur apparaît 317
- Marqueurs pour un plan 318
- Toutes les données 319
- Si vous n’utilisez 321
- Lister et capturer est 321
- Recapture de plans 322
- Recapture de sous-plans 323
- Recapture de plans fusionnés 323
- Capture audio 330
- Capture audio multicanal 332
- Vu-mètre 339
- À propos des pics audio 340
- Vidéo de référence 343
- Utilisation des Listes de lot 346
- Création d’une liste de lot 347
- 01:20:00;15 349
- Les plans de la liste de lot 350
- Importation de fichiers de 352
- Conseils d’importation 357
- Importation de fichiers audio 360
- QuickTime 368
- Glissez les plans vers 371
- Volume II 374
- Partie II Montage brut 377
- Table des matières 5 378
- 6 Table des matières 379
- Table des matières 9 382
- Table des matières 11 384
- 12 Table des matières 385
- Organisation du métrage 388
- Création de nouveaux chutiers 389
- Cliquez sur le triangle 390
- Ce plan est déplacé 394
- ...vers ce chutier 394
- Vous pouvez également 395
- Les différentes étiquettes 397
- Au besoin 399
- Tri de plans par étiquette 400
- Commandes Rechercher 404
- La liste des plans 406
- Création de sous-plans 410
- Les sous-plans 411
- Lien Master/affilié 413
- Montage avec des sous-plans 416
- 47 420
- Durée des plans fusionnés 424
- Utilisation des marqueurs 428
- Marqueurs de séquence verts 430
- Marqueurs de plan roses 430
- Marqueurs dans 432
- Ajout rapide de marqueurs 433
- Ajouter un marqueur, bouton 434
- Choisissez 438
- Choisissez un marqueur 439
- Déplacement d’un marqueur 441
- Marqueur étendu 444
- Entrez la durée du 444
- Partie II : Montage brut 446
- Manipulation de projets 448
- 78 Partie II Montage brut 451
- Les différents types de plan 453
- À propos des plans offline 455
- Séquences en tant que plans 456
- 84 Partie II Montage brut 457
- 86 Partie II Montage brut 459
- 88 Partie II Montage brut 461
- Duplication d’une séquence 463
- Tapez un nom unique 464
- 92 Partie II Montage brut 465
- Imbrication d’une séquence 466
- 94 Partie II Montage brut 467
- Les bases de l’ajout de 468
- 96 Partie II Montage brut 469
- 98 Partie II Montage brut 471
- Faites glisser un plan 472
- ... sur une piste de la 472
- Timeline 472
- Montage à trois points 473
- 102 Partie II Montage brut 475
- 104 Partie II Montage brut 477
- 105 478
- 106 Partie II Montage brut 479
- Le point de sortie inclut 480
- 108 Partie II Montage brut 481
- Bouton Point de sortie (O) 482
- Bouton Point d’entrée (I) 482
- 110 Partie II Montage brut 483
- Marquer plan, bouton 484
- 112 Partie II Montage brut 485
- 114 Partie II Montage brut 487
- Point d’entrée 488
- 116 Partie II Montage brut 489
- 118 Partie II Montage brut 491
- Positionnez la tête de 492
- 120 Partie II Montage brut 493
- 122 Partie II Montage brut 495
- 124 Partie II Montage brut 497
- Coulissement 498
- 126 Partie II Montage brut 499
- Manipulation des pistes 500
- Ajout de pistes 501
- Suppression de pistes 503
- Les options apparaissent 504
- 132 Partie II Montage brut 505
- V1, A1 et A2 sont 506
- 134 Partie II Montage brut 507
- 136 Partie II Montage brut 509
- 138 Partie II Montage brut 511
- 140 Partie II Montage brut 513
- Glissez une bordure 514
- Hauteur de piste 515
- 144 Partie II Montage brut 517
- Montage par glissement 520
- 148 Partie II Montage brut 521
- 150 Partie II Montage brut 523
- 152 Partie II Montage brut 525
- 156 Partie II Montage brut 529
- 158 Partie II Montage brut 531
- 160 Partie II Montage brut 533
- 162 Partie II Montage brut 535
- Bouton Écraser 536
- Section Écraser 536
- du Canevas 536
- 164 Partie II Montage brut 537
- 166 Partie II Montage brut 539
- 168 Partie II Montage brut 541
- La piste vidéo doit 542
- 170 Partie II Montage brut 543
- Superposition de plans 545
- 174 Partie II Montage brut 547
- 176 Partie II Montage brut 549
- 178 Partie II Montage brut 551
- Point de sortie 552
- Définissez un point de 552
- 180 Partie II Montage brut 553
- Recherche et sélection de 556
- 184 Partie II Montage brut 557
- La sélection automatique 558
- 186 Partie II Montage brut 559
- 188 Partie II Montage brut 561
- Sélection des plans 562
- 190 Partie II Montage brut 563
- Sélection de plusieurs plans 564
- 192 Partie II Montage brut 565
- Faites glisser avec l’outil 566
- Sélection par plage pour 566
- 194 Partie II Montage brut 567
- 196 Partie II Montage brut 569
- 198 Partie II Montage brut 571
- 200 Partie II Montage brut 573
- Avant la suppression 574
- 202 Partie II Montage brut 575
- Cliquez en maintenant la 576
- Sélection automatique 576
- 204 Partie II Montage brut 577
- Disposition de plans 578
- 206 Partie II Montage brut 579
- Déplacement par glissement 580
- 208 Partie II Montage brut 581
- Nombre d’images 582
- Éléments de plan à déplacer 582
- Message Collision de plan 582
- 210 Partie II Montage brut 583
- 212 Partie II Montage brut 585
- 214 Partie II Montage brut 587
- 216 Partie II Montage brut 589
- 218 Partie II Montage brut 591
- A B C D 592
- A C D 592
- 220 Partie II Montage brut 593
- Vide de piste 594
- 222 Partie II Montage brut 595
- Contrôle de sélection 596
- Découpage de plans 598
- 226 Partie II Montage brut 599
- 228 Partie II Montage brut 601
- 230 Partie II Montage brut 603
- Liaison et montage de 606
- 234 Partie II Montage brut 607
- Audio éloigné du plan vidéo 608
- 236 Partie II Montage brut 609
- 238 Partie II Montage brut 611
- 240 Partie II Montage brut 613
- 242 Partie II Montage brut 615
- 244 Partie II Montage brut 617
- Avant synchronisation 618
- Après synchronisation 618
- 246 Partie II Montage brut 619
- 248 Partie II Montage brut 621
- 250 Partie II Montage brut 623
- Montages par chevauchement 624
- 252 Partie II Montage brut 625
- 254 Partie II Montage brut 627
- 256 Partie II Montage brut 629
- 258 Partie II Montage brut 631
- Les points de montage 632
- 260 Partie II Montage brut 633
- Montage par chevauchement 634
- 262 Partie II Montage brut 635
- Manipulation des multiplans 636
- 264 Partie II Montage brut 637
- 266 Partie II Montage brut 639
- 268 Partie II Montage brut 641
- Création de multiplans 643
- Point d’entrée de 644
- 272 Partie II Montage brut 645
- Création d’un multiplan 646
- 274 Partie II Montage brut 647
- 276 Partie II Montage brut 649
- Le chevauchement 651
- 280 Partie II Montage brut 653
- Le décalage du timecode 654
- 282 Partie II Montage brut 655
- 284 Partie II Montage brut 657
- 286 Partie II Montage brut 659
- Présentation, menu local 660
- 288 Partie II Montage brut 661
- Timecode de l’angle 662
- Nom de l’angle 662
- Numéro d’angle 662
- 290 Partie II Montage brut 663
- Insertion d’un nouvel angle 664
- 292 Partie II Montage brut 665
- Écrasement d’un angle 666
- 294 Partie II Montage brut 667
- 296 Partie II Montage brut 669
- 298 Partie II Montage brut 671
- Changement des angles 672
- Coupes entre les angles 673
- Élément vidéo 674
- 302 Partie II Montage brut 675
- 304 Partie II Montage brut 677
- 306 Partie II Montage brut 679
- 308 Partie II Montage brut 681
- 310 Partie II Montage brut 683
- 312 Partie II Montage brut 685
- Bases du montage audio 688
- Objectifs du montage audio 689
- Oscilloscopes d’une paire 690
- 318 Partie II Montage brut 691
- 320 Partie II Montage brut 693
- 322 Partie II Montage brut 695
- 324 Partie II Montage brut 697
- Onglet audio Stéréo 698
- Piste audio a1 698
- Piste audio a2 698
- 326 Partie II Montage brut 699
- 328 Partie II Montage brut 701
- 330 Partie II Montage brut 703
- 332 Partie II Montage brut 705
- Cliquez ici pour accéder 706
- 334 Partie II Montage brut 707
- Outil Zoom avant 708
- Baptiser les pistes audio 709
- 338 Partie II Montage brut 711
- 340 Partie II Montage brut 713
- Une large barre de la 714
- Visualiseur représente 714
- 342 Partie II Montage brut 715
- La longue pause de votre 716
- Collez dans une nouvelle 716
- 344 Partie II Montage brut 717
- 346 Partie II Montage brut 719
- Partie III : Mise au point 720
- Réalisation de montages par 722
- Ripple et Roll 722
- Pour faire glisser 724
- Ce plan est plus long 725
- Ce plan est plus court 725
- Exécution de montages Ripple 732
- Ce plan se raccourcit 736
- Point de montage 744
- Montage en cours de Roll 745
- Après un montage Roll 745
- À propos des opérations 748
- Cliquez ici pour activer et 750
- Cliquez sur cette commande 751
- (ou points de coupe) 752
- Sélection de coupes, outil 753
- Plusieurs points 754
- Un montage par piste est 755
- Ce plan s’allonge 759
- Ce champ apparaît lors de 762
- Les plans se déplacent vers 762
- Limite média 764
- Trim de plans à l’aide 766
- Plan sortant 767
- Plan entrant 767
- Barre verte 767
- Image suivante 771
- Image précédente 771
- Montage Trim 774
- Trim dynamique 774
- Ajout de transitions 782
- Transition entre deux plans 785
- Transition commençant 786
- Transition centrée sur le cut 786
- Glissez la transition sur le 793
- Suppression de transitions 794
- Entrez la durée 795
- Remplacement d’une transition 797
- La transition apparaît 799
- 435 808
- Boutons d’alignement 810
- Menu local Plans récents 810
- Poignée de déplacement 810
- Milieu d’une transition 813
- Quasi fin d’une transition 813
- Inverser transition, bouton 815
- Observez le double-affichage 820
- Montage séquence à séquence 826
- Imbrication de séquences 831
- Cette séquence 835
- Séquence imbriquée B 836
- Séquence A 837
- Séquence B 837
- Images correspondantes 842
- Les perforations de débi 843
- L’image actuelle dans le 847
- Visualiseur correspond à 847
- Menu local Synchro 850
- Le point de sortie est le 852
- Utilisation du timecode 854
- Fréquence et timecode 855
- Temps du plan et temps source 859
- Incrustations de timecode 861
- La zone de dialogue Modifier 863
- Le nombre d’onglets 865
- Création de timecodes gravés 868
- Volume III 870
- Mixage et effets 870
- Partie II Effets 876
- Partie IV Temps réel et rendu 882
- 14 Table des matières 883
- Table des matières 15 884
- Partie I : Mixage audio 886
- Principes audio fondamentaux 888
- 20 Partie I Mixage audio 889
- En phase 890
- Signaux séparés 890
- Signaux mélangés 890
- En opposition de phase 890
- 22 Partie I Mixage audio 891
- 24 Partie I Mixage audio 893
- Description du décibel 894
- Unités en décibels 895
- Rapport signal/bruit 896
- 28 Partie I Mixage audio 897
- Son stéréo 898
- 30 Partie I Mixage audio 899
- Son numérique 901
- Sinusoïdale Rectiligne 903
- 2 bits1 bit 903
- 16 bits4 bits 903
- 37 906
- Pistes audio 907
- Sorties matérielles 908
- Groupes de sorties mono dual 909
- Haut-parleurs 910
- 42 Partie I Mixage audio 911
- À propos des sorties audio 913
- 46 Partie I Mixage audio 915
- Choisissez un bus de 916
- 48 Partie I Mixage audio 917
- Menu local Config 919
- 52 Partie I Mixage audio 921
- 54 Partie I Mixage audio 923
- 56 Partie I Mixage audio 925
- 58 Partie I Mixage audio 927
- 60 Partie I Mixage audio 929
- Évaluation des niveaux 930
- 62 Partie I Mixage audio 931
- 0 dBFS 0 dBFS 0 dBFS 932
- 64 Partie I Mixage audio 933
- Indicateur jaune 934
- Indicateurs d’écrêtage 935
- VU-mètres flottants 935
- Niveaux supérieurs 936
- VU-mètres Master 936
- Détection des pics audio 937
- 70 Partie I Mixage audio 939
- 72 Partie I Mixage audio 941
- Cinéma Dolby numérique 20 dB 941
- Bande vidéo standard 12 dB 941
- Télédiffusion 6 dB 941
- Étiquetage de vos bandes 943
- Vue d’ensemble du 944
- Contrôles du mélangeur audio 945
- Zone Visibilité de piste 946
- Zone Bandes de piste 947
- 80 Partie I Mixage audio 949
- Zone Master 950
- 82 Partie I Mixage audio 951
- Boutons Affichage 952
- Menu contextuel Source 953
- 86 Partie I Mixage audio 955
- 87 956
- 88 Partie I Mixage audio 957
- Bouton Silence du 958
- Mélangeur audio 958
- Bouton Silence 958
- Bouton Contrôles audio 958
- 90 Partie I Mixage audio 959
- 92 Partie I Mixage audio 961
- 94 Partie I Mixage audio 963
- 96 Partie I Mixage audio 965
- 98 Partie I Mixage audio 967
- 100 Partie I Mixage audio 969
- 102 Partie I Mixage audio 971
- 104 Partie I Mixage audio 973
- Lecture arrêtée ici 974
- 106 Partie I Mixage audio 975
- 108 Partie I Mixage audio 977
- 110 Partie I Mixage audio 979
- 112 Partie I Mixage audio 981
- Pistes 1–8 982
- Pistes 9–16 982
- 114 Partie I Mixage audio 983
- 118 Partie I Mixage audio 987
- 119 988
- 120 Partie I Mixage audio 989
- L’image clé apparaît 990
- 122 Partie I Mixage audio 991
- 124 Partie I Mixage audio 993
- 126 Partie I Mixage audio 995
- 128 Partie I Mixage audio 997
- Saisissez une valeur 998
- 130 Partie I Mixage audio 999
- Plume, outil 1000
- Supprimer le point, outil 1000
- 132 Partie I Mixage audio 1001
- Une image clé apparaît au 1002
- 134 Partie I Mixage audio 1003
- Pointeur d’ajustement de 1004
- 136 Partie I Mixage audio 1005
- Avec l’outil Supprimer un 1006
- Réinitialiser, bouton 1006
- 138 Partie I Mixage audio 1007
- Images clés définies 1008
- 140 Partie I Mixage audio 1009
- 142 Partie I Mixage audio 1011
- 144 Partie I Mixage audio 1013
- 147 1016
- 148 Partie I Mixage audio 1017
- Microphone 1018
- Interface 1018
- PowerBook 1018
- Casques d’écoute 1018
- 150 Partie I Mixage audio 1019
- Point à 20 secondes 1020
- Contrôles de l’outil Voix off 1021
- 154 Partie I Mixage audio 1023
- 156 Partie I Mixage audio 1025
- 158 Partie I Mixage audio 1027
- Clip audio que vous 1028
- Enregistrement d’une voix off 1029
- 162 Partie I Mixage audio 1031
- Utilisation des filtres audio 1034
- 166 Partie I Mixage audio 1035
- Filtres d’égalisation 1036
- 168 Partie I Mixage audio 1037
- Filtre de gain 1038
- Filtre Compresseur/Limiteur 1039
- Filtres de réduction de bruit 1041
- Filtres Écho et Réverbération 1042
- 174 Partie I Mixage audio 1043
- 176 Partie I Mixage audio 1045
- Glissez un filtre du 1046
- Navigateur 1046
- ...vers la Timeline 1046
- 178 Partie I Mixage audio 1047
- 180 Partie I Mixage audio 1049
- 182 Partie I Mixage audio 1051
- 184 Partie I Mixage audio 1053
- 186 Partie I Mixage audio 1055
- 188 Partie I Mixage audio 1057
- Icône Corbeille 1058
- 190 Partie I Mixage audio 1059
- 193 1062
- 194 Partie I Mixage audio 1063
- 196 Partie I Mixage audio 1065
- 198 Partie I Mixage audio 1067
- 199 1068
- 200 Partie I Mixage audio 1069
- 202 Partie I Mixage audio 1071
- 204 Partie I Mixage audio 1073
- Ceci représente le bip de 1074
- 206 Partie I Mixage audio 1075
- 208 Partie I Mixage audio 1077
- 210 Partie I Mixage audio 1079
- 212 Partie I Mixage audio 1081
- 214 Partie I Mixage audio 1083
- 216 Partie I Mixage audio 1085
- Média sans timecode 1086
- Média avec timecode 1086
- 219 1088
- 220 Partie I Mixage audio 1089
- Soundtrack Pro 1090
- 222 Partie I Mixage audio 1091
- 226 Partie I Mixage audio 1095
- 228 Partie I Mixage audio 1097
- 230 Partie I Mixage audio 1099
- Final Cut Pro 1100
- 232 Partie I Mixage audio 1101
- 234 Partie I Mixage audio 1103
- Partie II : Effets 1106
- Utilisation des filtres vidéo 1108
- 240 Partie II Effets 1109
- Faites glisser le filtre à 1110
- ... sur un plan dans 1110
- 242 Partie II Effets 1111
- 244 Partie II Effets 1113
- 246 Partie II Effets 1115
- 248 Partie II Effets 1117
- Contrôle 1118
- Réglette 1118
- 250 Partie II Effets 1119
- Réglette logarithmique 1120
- Contrôle de point 1120
- Coordonnées x et y 1120
- 252 Partie II Effets 1121
- Cadre de plan 1122
- 254 Partie II Effets 1123
- 256 Partie II Effets 1125
- Installation et gestion 1128
- À propos de FXScript 1129
- À propos de FxPlug 1129
- Affichage des effets préférés 1131
- 264 Partie II Effets 1133
- Final Cut Pro 1135
- Modules FXScript 1136
- Filtres de bordure 1137
- Filtres de canal 1137
- Filtres d’étalonnage 1138
- Filtres de déformation 1139
- Filtres de contrôle d’image 1140
- Filtres d’incrustation 1141
- Filtres de cache 1143
- Filtres de perspective 1145
- Filtres de netteté 1146
- Filtres de stylisation 1146
- Filtres vidéo 1147
- Modules FxPlug 1148
- Modification des 1150
- 282 Partie II Effets 1151
- Animation 1153
- 286 Partie II Effets 1155
- 288 Partie II Effets 1157
- 290 Partie II Effets 1159
- 292 Partie II Effets 1161
- Un deuxième plan est 1162
- 294 Partie II Effets 1163
- 296 Partie II Effets 1165
- 298 Partie II Effets 1167
- 300 Partie II Effets 1169
- Plan sélectionné avec un 1170
- Choix du mode d’affichage 1171
- Outils Rognage et Déformation 1173
- 306 Partie II Effets 1175
- 308 Partie II Effets 1177
- 310 Partie II Effets 1179
- 312 Partie II Effets 1181
- Ajustement des paramètres 1182
- 314 Partie II Effets 1183
- 316 Partie II Effets 1185
- 318 Partie II Effets 1187
- Lisser le point, outil 1188
- Plume de 1188
- Définition d’images clés 1189
- Bouton Ajouter une image 1190
- Choisissez un paramètre 1190
- 322 Partie II Effets 1191
- 324 Partie II Effets 1193
- 326 Partie II Effets 1195
- Réglette Zoom 1196
- Ascenseurs situés aux deux 1196
- 328 Partie II Effets 1197
- Commande de zoom 1198
- 330 Partie II Effets 1199
- 332 Partie II Effets 1201
- 334 Partie II Effets 1203
- 336 Partie II Effets 1205
- Lissage d’images clés 1207
- Choisissez Lissage dans 1208
- 340 Partie II Effets 1209
- 342 Partie II Effets 1211
- Avec l’outil Sélection 1212
- 344 Partie II Effets 1213
- Pour redimensionner un 1214
- 346 Partie II Effets 1215
- 348 Partie II Effets 1217
- 350 Partie II Effets 1219
- 352 Partie II Effets 1221
- 354 Partie II Effets 1223
- 356 Partie II Effets 1225
- Réutilisation des paramètres 1226
- 358 Partie II Effets 1227
- 360 Partie II Effets 1229
- Des cases sont 1230
- 362 Partie II Effets 1231
- 364 Partie II Effets 1233
- 366 Partie II Effets 1235
- Modification de la vitesse 1238
- 370 Partie II Effets 1239
- A B C 1240
- A D C 1240
- 372 Partie II Effets 1241
- Vitesse constante 1243
- 376 Partie II Effets 1245
- 378 Partie II Effets 1247
- 380 Partie II Effets 1249
- 382 Partie II Effets 1251
- Indicateurs de vitesse 1252
- Barre Animation (bleue) 1252
- Contrôle Images clés du plan 1252
- 384 Partie II Effets 1253
- Les indicateurs 1254
- Indicateurs de 1254
- 386 Partie II Effets 1255
- Time remap 1256
- 388 Partie II Effets 1257
- 390 Partie II Effets 1259
- 392 Partie II Effets 1261
- Temps linéaire 1262
- Avance rapide 1263
- Vitesse inversée 1263
- Accélération 1264
- 396 Partie II Effets 1265
- 398 Partie II Effets 1267
- Utilisation d’images figées 1268
- Création d’une image figée 1269
- Exportation d’images fixes 1270
- 402 Partie II Effets 1271
- 3000 x 2000 1272
- 720 x 480 1272
- 404 Partie II Effets 1273
- 406 Partie II Effets 1275
- Fait référence à ITU-R BT.601 1276
- 408 Partie II Effets 1277
- Utilisation des canaux alpha 1279
- 412 Partie II Effets 1281
- Introduisez une nouvelle 1282
- Durée pour l’image 1282
- 414 Partie II Effets 1283
- 416 Partie II Effets 1285
- Position de début 1286
- Bouton Ajouter une 1286
- 418 Partie II Effets 1287
- Image clé de fin 1288
- 420 Partie II Effets 1289
- Compositing et superposition 1290
- Méthodes de compositing 1291
- 424 Partie II Effets 1293
- 426 Partie II Effets 1295
- 428 Partie II Effets 1297
- 430 Partie II Effets 1299
- Soustraire 1301
- Différence 1301
- Multiplier 1302
- Superposition 1303
- Incrustation 1304
- Lumière crue 1305
- Lumière tamisée 1305
- Obscurcir 1306
- Éclaircir 1307
- Cache - alpha 1307
- Cache - luma 1308
- 440 Partie II Effets 1309
- 442 Partie II Effets 1311
- Photoshop multicouches 1312
- 444 Partie II Effets 1313
- 446 Partie II Effets 1315
- 448 Partie II Effets 1317
- 450 Partie II Effets 1319
- Options d’affichage 1320
- Choix d’un fond 1321
- 454 Partie II Effets 1323
- Élément de plan avec 1324
- Les éléments de plan 1324
- 457 1326
- 458 Partie II Effets 1327
- 460 Partie II Effets 1329
- 462 Partie II Effets 1331
- 464 Partie II Effets 1333
- Manipulateur de chrominance 1334
- 466 Partie II Effets 1335
- 470 Partie II Effets 1339
- Inverser la sélection, bouton 1340
- 472 Partie II Effets 1341
- Avant de cliquer 1342
- 474 Partie II Effets 1343
- 476 Partie II Effets 1345
- Avant d’ajuster le 1346
- 478 Partie II Effets 1347
- 480 Partie II Effets 1349
- 482 Partie II Effets 1351
- Les quatre points 1352
- 484 Partie II Effets 1353
- 487 1356
- 488 Partie II Effets 1357
- Couleur et Noyau 1359
- Générateurs FxPlug 1362
- 494 Partie II Effets 1363
- À propos du filtre SmoothCam 1364
- 496 Partie II Effets 1365
- 498 Partie II Effets 1367
- 500 Partie II Effets 1369
- Analyser à nouveau des plans 1370
- 502 Partie II Effets 1371
- 504 Partie II Effets 1373
- 506 Partie II Effets 1375
- Eviter les coupes 1376
- 508 Partie II Effets 1377
- SmoothCam vers Motion 1378
- Création de titres 1382
- 514 Partie II Effets 1383
- « Sally Grey*Met 1386
- Sally Grey Metteur en 1386
- 520 Partie II Effets 1389
- 522 Partie II Effets 1391
- 524 Partie II Effets 1393
- 525 1394
- 526 Partie II Effets 1395
- 528 Partie II Effets 1397
- 530 Partie II Effets 1399
- 532 Partie II Effets 1401
- 534 Partie II Effets 1403
- 537 1406
- 538 Partie II Effets 1407
- 540 Partie II Effets 1409
- 542 Partie II Effets 1411
- 544 Partie II Effets 1413
- 546 Partie II Effets 1415
- 548 Partie II Effets 1417
- 550 Partie II Effets 1419
- Chapitre 27 Étalonnage 1420
- Mesure et réglage des 1422
- Modèle de couleurs Y´C 1423
- Luminance 1424
- Tons intermédiaires 1425
- Chrominance 1426
- La fenêtre Outils de 1428
- Menu local Présentation 1428
- Menu local Disposition 1428
- Cette chute de la forme 1429
- Une image très saturée 1430
- Une image peu saturée 1430
- Rouge de l’habillage 1431
- Bleu de l’arrière-plan 1431
- Répartition des bleus 1431
- Image à faible contraste 1434
- Image à fort contraste 1434
- Niveaux de bleu élevés 1434
- Cette image contient 1435
- Menu contextuel 1435
- Écrêtage et clipping 1442
- Carte PCI 1452
- Entrée A 1452
- Entrée B 1452
- Lister et capturer 1454
- À propos de la mire 1457
- Quand utiliser la mire ? 1458
- Lorsque la luminosité et le 1460
- Lorsque la phase (équivalent 1461
- Étalonnage 1462
- Chapitre 27 Étalonnage 595 1464
- Exemple de nuancier utilisé 1465
- Chapitre 27 Étalonnage 597 1466
- Étalonnage bande à bande 1467
- Étalonnage dans Final Cut Pro 1468
- Chapitre 27 Étalonnage 601 1470
- Chapitre 27 Étalonnage 603 1472
- Chapitre 27 Étalonnage 605 1474
- Processus d’étalonnage 1475
- Chapitre 27 Étalonnage 607 1476
- Chapitre 27 Étalonnage 609 1478
- Contrôles généraux 1480
- Commandes de copie de filtre 1481
- Chapitre 27 Étalonnage 613 1482
- Chapitre 27 Étalonnage 615 1484
- Plan actuel 1485
- Plan suivant 1485
- Trajectoire de l’indicateur 1487
- Chapitre 27 Étalonnage 619 1488
- Chapitre 27 Étalonnage 621 1490
- Cet exemple vous 1491
- Chapitre 27 Étalonnage 623 1492
- Chapitre 27 Étalonnage 625 1494
- Chapitre 27 Étalonnage 627 1496
- Chapitre 27 Étalonnage 629 1498
- Chapitre 27 Étalonnage 631 1500
- Chapitre 27 Étalonnage 633 1502
- Chapitre 27 Étalonnage 635 1504
- Chapitre 27 Étalonnage 637 1506
- Couleur de chair, ligne 1507
- Chapitre 27 Étalonnage 639 1508
- Disposition 1509
- Raccords multiples 1509
- Chapitre 27 Étalonnage 641 1510
- Chapitre 27 Étalonnage 643 1512
- Deuxième plan 1513
- Premier plan 1513
- Chapitre 27 Étalonnage 645 1514
- Chapitre 27 Étalonnage 647 1516
- Chapitre 27 Étalonnage 649 1518
- Pipette en surbrillance 1519
- Cliquez sur le pipette 1519
- Chapitre 27 Étalonnage 651 1520
- Contrôles Limiter les effets 1521
- Chapitre 27 Étalonnage 653 1522
- Chapitre 27 Étalonnage 655 1524
- Chapitre 27 Étalonnage 657 1526
- Chapitre 27 Étalonnage 659 1528
- Contrôles Désaturer 1529
- Chapitre 27 Étalonnage 661 1530
- Chapitre 27 Étalonnage 663 1532
- Utilisation de RT Extreme 1536
- Les barres d’état 1539
- Nombre de ces même 1542
- TR, menu contextuel 1543
- Réglages du 1543
- Mode TR sécurisé 1544
- Mode TR illimité 1545
- Défilement haute qualité 1547
- Lecture qualité vidéo 1548
- Lecture multiplan 1549
- Modèle de pulldown 1550
- Correction gamma 1551
- Réglages d’enregistrement 1551
- Preview rapide 1560
- Réglages du rendu et du 1564
- Barres de rendu dans 1565
- Barres d’état de rendu vidéo 1566
- Barres d’état de rendu audio 1567
- Ordre de rendu des effets 1569
- Rendre la sélection 1571
- Points d’entrée et de sortie 1572
- Tout rendre 1573
- Rendre uniquement 1574
- Ce message apparaît 1577
- Réglages Rendu et Lecture 1580
- Réglages de rendu 1581
- Réglage du gamma 1588
- Codage non linéaire 1589
- Gestion des fichiers de rendu 1593
- Fichiers de rendu 1594
- Utilisation de séquences 1600
- « Adapter à la séquence » 1607
- Mixage de fréquences d’images 1608
- Combinaison de vidéo SD et HD 1612
- De 720 à 480 1613
- De 1 080 à 480 1613
- Image 16:9 Image 4:3 1614
- Recadrage 1615
- Anamorphose 16:9 1616
- Bordures latérales 1618
- 480 anamorphosé à 1 080 1619
- 480 anamorphosé à 720 1619
- Monitoring externe et sortie 1620
- Volume IV 1624
- Gestion des 1624
- K Apple Inc 1625
- Table des matières 1626
- 4 Table des matières 1627
- Partie II Échange de projets 1628
- Partie III Sortie 1629
- Table des matières 7 1630
- 8 Table des matières 1631
- Partie V Annexes 1632
- 10 Table des matières 1633
- Gestion des données 1636
- Sauvegarde et restauration 1642
- Fichiers 1644
- NomProjet_MM-JJ-AA_HHMM 1645
- Choisissez un fichier de 1646
- Archivage des projets finis 1647
- Cliquez ici pour mettre à 1649
- Fichiers de données 1656
- Types de plan 1657
- Séquences 1660
- Propriétés des plans 1662
- Utilisation de plans 1670
- Master et affiliés 1670
- Utilisation des plans Master 1674
- Identification de plan Master 1676
- Master existants ? 1680
- Montage offline et online 1686
- PlanPlan Plan 1698
- Reconnexion de plans 1700
- Plans offline 1704
- Création de plans offline 1706
- Cliquez sur une option 1707
- Sélectionnez les fichiers 1713
- Vous pouvez 1717
- Présentation du Gestionnaire 1720
- Zone Résumé 1724
- Zone Données 1725
- Zone Projet 1730
- Gestionnaire de données 1731
- Traitement des sous-plans 1734
- Exemples d’utilisation du 1740
- Un message apparaît si 1742
- Sélectionnez les 1748
- Ordinateur portable 1749
- Outils de diagnostic de plans 1756
- Sélectionnez le fichier à 1758
- Choisir 1758
- Marqueur d’image 1761
- Importation et exportation 1764
- Éléments d’une liste EDL 1766
- Exportation de listes EDL 1769
- Révision d’une liste EDL 1776
- Importation de listes EDL 1777
- Choisissez les 1778
- Amélioration des listes EDL 1781
- Entrez un nom de bande ici 1783
- Joignez les montages 1786
- Utilisation du format XML 1792
- Final Cut Pro et des 1792
- À propos du langage XML 1793
- Attributs des éléments XML 1794
- <clip> 1795
- <reel>17</reel> 1795
- </clip> 1795
- Utilisation de film 1802
- À propos du code produit 1803
- KJ 29 1234 5678 +02 1804
- 01:24:08:14 1804
- Télécinéma inversé standard 1811
- Cinema Tools 1814
- Propriétés de l’élément 1817
- À propos des listes de films 1820
- À propos des EDL audio 1820
- Exportation d’un EDL audio 1825
- Partie III : Sortie 1828
- 207 1830
- 208 Partie III Sortie 1831
- 210 Partie III Sortie 1833
- 212 Partie III Sortie 1835
- 214 Partie III Sortie 1837
- Calage de la bande 1838
- Étalonnage de votre timecode 1838
- 216 Partie III Sortie 1839
- Montage par assemblage et 1842
- Montage sur bande 1842
- 220 Partie III Sortie 1843
- 222 Partie III Sortie 1845
- Vidéo, onglet 1847
- 226 Partie III Sortie 1849
- Onglet Réglages Masterisation 1851
- 232 Partie III Sortie 1855
- 234 Partie III Sortie 1857
- 236 Partie III Sortie 1859
- 238 Partie III Sortie 1861
- Menu local Insertion 1862
- 243 1866
- Transfert sur bande 1867
- 246 Partie III Sortie 1869
- 248 Partie III Sortie 1871
- Sortie sur bande VHS 1872
- À propos de QuickTime 1874
- 252 Partie III Sortie 1875
- 254 Partie III Sortie 1877
- Formats de fichier de film 1879
- 258 Partie III Sortie 1881
- Formats de fichier audio 1883
- 262 Partie III Sortie 1885
- Exportation de 1886
- 264 Partie III Sortie 1887
- 266 Partie III Sortie 1889
- 268 Partie III Sortie 1891
- 270 Partie III Sortie 1893
- Exportation via la 1894
- 272 Partie III Sortie 1895
- 274 Partie III Sortie 1897
- 276 Partie III Sortie 1899
- Image clé 1900
- Images Delta 1900
- 278 Partie III Sortie 1901
- 280 Partie III Sortie 1903
- Séquence 1280 x 720 (16:9) 1904
- 282 Partie III Sortie 1905
- 284 Partie III Sortie 1907
- Modes d’affichage QuickTime 1909
- Mode d’ouverture Classique 1910
- Mode d’ouverture Net 1910
- Mode d’ouverture Production 1911
- Exportation d’un flux DV 1912
- Exportation d’un fichier AVI 1913
- 292 Partie III Sortie 1915
- Exportation de séquences 1916
- 294 Partie III Sortie 1917
- Vidéos pour DVD standard 1918
- Formats de montage de DVD HD 1919
- L’audio sur DVD 1921
- 300 Partie III Sortie 1923
- 302 Partie III Sortie 1925
- Utilisation de iDVD 1926
- Utilisation de DVD Studio Pro 1926
- 304 Partie III Sortie 1927
- Utilisation de Compressor 1928
- Conversion de standards 1929
- Droplets Compressor 1929
- 308 Partie III Sortie 1931
- 310 Partie III Sortie 1933
- 314 Partie III Sortie 1937
- 316 Partie III Sortie 1939
- Exportation par lot de plans 1942
- 320 Partie III Sortie 1943
- 322 Partie III Sortie 1945
- 324 Partie III Sortie 1947
- 326 Partie III Sortie 1949
- Exportation par lot 1951
- Sélectionnez l’élément à 1952
- Cliquez ensuite sur 1952
- Voir exportation 1952
- 330 Partie III Sortie 1953
- Choix des réglages 1956
- Généralités, onglet 1957
- Lecture dans le Visualiseur 1960
- Montage, onglet 1963
- Cinq images supplémentaires 1965
- ...et ici 1965
- Dix images dupliquées 1965
- Étiquettes, onglet 1969
- Contrôle de rendu, onglet 1969
- Onglet Sorties audio 1970
- Disques de travail, onglet 1971
- Onglet Dossiers de recherche 1972
- Onglet Mémoire et cache 1973
- Contrôle de lecture, onglet 1975
- Onglet Éditeurs externes 1975
- Le chemin de 1976
- Onglet Gestion des effets 1977
- Réglages audio/vidéo et 1978
- Une fois un préréglage 1984
- Création d’un préréglage 1986
- Modification d’un préréglage 1987
- Suppression des préréglages 1988
- Réglages et préréglages 1994
- Limiter débit est utilisé 1998
- Cliquez sur Compression 1999
- Spécifiez les 1999
- Réglages et préréglages de 2004
- Connecteur RS-422 2011
- Timecode incrusté 2014
- Réglages de l’onglet 2019
- Généralités 2019
- Onglet Contrôle de rendu 2023
- Cliquez sur un onglet 2027
- Partie V : Annexes 2030
- Formats vidéo 2032
- Support de stockage 2033
- Normes vidéo 2034
- Vidéo à définition standard 2035
- Vidéo haute définition 2035
- Type de signaux vidéo 2036
- 414 Partie V Annexes 2037
- Proportions de l’image vidéo 2038
- Format letterbox 2039
- Anamorphosé 2040
- Format pillarbox 2041
- Proportions pixel 2043
- Fréquence d’images 2044
- Méthode de balayage 2045
- Priorité de trame 2046
- Profondeur de bits 2049
- Annexe A Formats vidéo 427 2050
- Compression vidéo 2051
- Codecs avec perte 2052
- 430 Partie V Annexes 2053
- Annexe A Formats vidéo 431 2054
- 432 Partie V Annexes 2055
- Annexe A Formats vidéo 433 2056
- 434 Partie V Annexes 2057
- MPEG-4 Partie 10 ou H.264 2058
- Formats DV 2059
- Vidéo 24P 2059
- 443 2066
- 444 Partie V Annexes 2067
- 446 Partie V Annexes 2069
- 01:32:15:28 2071
- 450 Partie V Annexes 2073
- Timecode sur bande 2075
- 24 contre 23,98 ips 2081
- Pulldown 3:2 standard 2082
- 460 Partie V Annexes 2083
- Pulldown avancé 2:3:3:2 2084
- Pulldown 2:2:2:4 2085
- ABCDA DABCDABCDABCDABCD 2086
- 464 Partie V Annexes 2087
- Pulldown 24 @ 25 2088
- Répétition 24@25 2088
- Vitesse 24p native 2088
- 466 Partie V Annexes 2089
- 468 Partie V Annexes 2091
- Utilisation de données 2092
- 16:9 anamorphosées 2092
- 470 Partie V Annexes 2093
- Vidéo 16:9 2094
- 472 Partie V Annexes 2095
- Veillez à ce que la 2096
- 474 Partie V Annexes 2097
- Cochez cette case 2098
- 476 Partie V Annexes 2099
- 478 Partie V Annexes 2101
- Résolution des 2102
- Problèmes lors de la lecture 2103
- 482 Partie V Annexes 2105
- 484 Partie V Annexes 2107
- Problèmes de qualité audio 2108
- Autres problèmes 2109
- Glossaire 2112
- 490 Glossaire 2113
- Glossaire 491 2114
- 492 Glossaire 2115
- Glossaire 493 2116
- 494 Glossaire 2117
- Glossaire 495 2118
- 496 Glossaire 2119
- Glossaire 497 2120
- 498 Glossaire 2121
- Glossaire 499 2122
- 500 Glossaire 2123
- Glossaire 501 2124
- 502 Glossaire 2125
- Glossaire 503 2126
- 504 Glossaire 2127
- Glossaire 505 2128
- 506 Glossaire 2129
- Glossaire 507 2130
- 508 Glossaire 2131
- Glossaire 509 2132
- 510 Glossaire 2133
- Glossaire 511 2134
- 512 Glossaire 2135
- Glossaire 513 2136
- 514 Glossaire 2137
- Glossaire 515 2138
- 516 Glossaire 2139
- Glossaire 517 2140
- 518 Glossaire 2141
- Glossaire 519 2142
- 520 Glossaire 2143
- Glossaire 521 2144
- 522 Glossaire 2145
- Glossaire 523 2146
- 524 Glossaire 2147
- Glossaire 525 2148
- 526 Glossaire 2149
- Glossaire 527 2150
- 528 Glossaire 2151
- 529 2152
- 530 Index 2153
- Index 531 2154
- 532 Index 2155
- Index 533 2156
- 534 Index 2157
- Index 535 2158
- 536 Index 2159
- Index 537 2160
- 538 Index 2161
- Index 539 2162
- 540 Index 2163
- Index 541 2164
- 542 Index 2165
- Index 543 2166
- 544 Index 2167
- Index 545 2168
- 546 Index 2169
- Index 547 2170
- 548 Index 2171
- Index 549 2172
- 550 Index 2173
- Index 551 2174
- 552 Index 2175
- Index 553 2176
- 554 Index 2177
- Index 555 2178
- 556 Index 2179
- Index 557 2180
- 558 Index 2181
- Index 559 2182
- 560 Index 2183
- Index 561 2184
- 562 Index 2185
- Index 563 2186
- 564 Index 2187
- Index 565 2188
- 566 Index 2189
- Index 567 2190
- 568 Index 2191
- Index 569 2192
- 570 Index 2193
- Index 571 2194
- 572 Index 2195
- Index 573 2196
- 574 Index 2197
- Index 575 2198
- 576 Index 2199
- Index 577 2200
- 578 Index 2201
- Index 579 2202
- 580 Index 2203
- Index 581 2204
- 582 Index 2205
- Index 583 2206
- 584 Index 2207
- Index 585 2208
- 586 Index 2209
- Index 587 2210
- 588 Index 2211
- Index 589 2212
- 590 Index 2213
- Index 591 2214
- 592 Index 2215
- Index 593 2216
- 594 Index 2217
- Index 595 2218
- 596 Index 2219
- Index 597 2220
- 598 Index 2221
- Index 599 2222
- 600 Index 2223
- Index 601 2224
- 602 Index 2225
- Index 603 2226
Související produkty a manuály pro Software Apple Final Cut Pro 6
Software Apple Soundtrack Pro 2 Uživatelský manuál
(625 stránky)
(625 stránky)
Software Apple DVD Studio Pro 4 Uživatelský manuál
(223 stránky)
(223 stránky)
Software Apple GarageBand '08 Uživatelský manuál
(114 stránky)
(114 stránky)
Software Apple iPhoto 6 Uživatelský manuál
(42 stránky)
(42 stránky)
Software Apple LiveType 2 Uživatelský manuál
(165 stránky)
(165 stránky)
Software Apple Keynote '09 Uživatelský manuál
(260 stránky)
(260 stránky)
Software Apple Compressor (4.1.2) Uživatelský manuál
(120 stránky)
(120 stránky)
Software Apple MainStage 2 Uživatelský manuál
(21 stránky)
(21 stránky)
Software Apple Mac OS X 10.2 Uživatelský manuál
(5 stránky)
(5 stránky)
Software Apple Xserve Uživatelský manuál
(60 stránky)
(60 stránky)
Software Apple Numbers '08 Uživatelský manuál
(318 stránky)
(318 stránky)
© 2020, manymanuals.cz. Všechna práva vyhrazena. | 0.090 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Komentáře k této Příručce