Apple Installing Final Cut Express 4 Uživatelský manuál

Final Cut Express 4Manuel de l’utilisateur

10 Tabledesmatières382 Réalisationd’unmontageparécrasementavectransition383 Réalisationd’unmontageparremplacement389 Superpositiondeplan

100 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressCommandesdelectureLescommandesdelecturevouspermettentdeliredesséquencesdansle

1000 PartieXIGestiondeprojetetréglagesOùlesfichiersdedonnéescapturéssont-ilsstockés?Pourdétermineroùsontstockésvosfichiersde

Chapitre61Reconnexiondeplansetdedonnéesoffline 1001XIAffichagedufichierdedonnéesd’unplandansleFinderLaméthodelaplusrapidede

1002 PartieXIGestiondeprojetetréglagesPourconsoliderdesfichiersdedonnéesdansunmêmedossierimmédiatementaprèslacapture:1 Dansle

Chapitre61Reconnexiondeplansetdedonnéesoffline 1003XIUnplanestreliéàunfichierdedonnéesvialapropriétéSourceduplan,laquellec

1004 PartieXIGestiondeprojetetréglagesLorsquevouslisezdesplansoffline,unmessageMédiaofflineapparaîtjusqu’àcequecesplanssoien

Chapitre61Reconnexiondeplansetdedonnéesoffline 1005XIÀproposdelazonededialogueReconnecterlesfichiersLazonededialogueReconnect

1006 PartieXIGestiondeprojetetréglagesÂ BoutonsOffline,OnlineetRendu:vouspouvezchoisirdelimiterlesélémentsquisontaffichésda

Chapitre61Reconnexiondeplansetdedonnéesoffline 1007XIÂ Ajouterunemplacementderecherche:sélectionnezcetteoptionpourajouterundo

1008 PartieXIGestiondeprojetetréglagesListeFichierslocalisésLorsquevousassociezdesplansauxfichiersdedonnéescorrespondants,ilsap

Chapitre61Reconnexiondeplansetdedonnéesoffline 1009XIÂ Désélectionnezl’optionRechercherdansunseulemplacementafinquelarecherchea

Chapitre7PrésentationduCanevas 101IICommandesdelatêtedelectureLestêtesdelecturevouspermettentdevousdéplaceretdelocaliserrapid

1010 PartieXIGestiondeprojetetréglagesÂ Seulementlenomcorresp.:choisissezcetteoptionafinqueFinalCutExpresslimitevossélection

Chapitre61Reconnexiondeplansetdedonnéesoffline 1011XILesplansconnectésauxfichiersdedonnéesavecdesattributsdivergentsapparaissen

1012 PartieXIGestiondeprojetetréglagesDonnéesetcontrôlesdelazonededialogueFichiersofflineLazonededialogueFichiersofflineaffic

Chapitre61Reconnexiondeplansetdedonnéesoffline 1013XIReconnexionautomatiquedesfichiersdedonnéesSivousmodifiezunfichierdedonnées

62 101562 ChoixdesréglagesetdespréférencesFinalCutExpresscomportedenombreuxréglagesetpréfé-rencesquivouspermettentdepersonnalis

1016 PartieXIGestiondeprojetetréglagesÂ OngletGénéralités(p.1016):lesréglagesdecetongletcontrôlentdifférentesfonc-tionnalités,

Chapitre62Choixdesréglagesetdespréférences 1017XIÂ Niveauxd’annulation:saisissezunevaleurpourindiquerlenombred’opérationspouvan

1018 PartieXIGestiondeprojetetréglagesÂ LimiterlavidéoentempsréelàNMo/s:FinalCutExpressutilisecettevaleurpourlimiterleno

Chapitre62Choixdesréglagesetdespréférences 1019XIOptionsd’interface Afficherlesbullesd’aide:choisissezcetteoptionpouraffichera

102 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressm CliquezsurleboutonAlleràlacoupeprécédente.m Appuyezsurlatouchefléchéeversl

1020 PartieXIGestiondeprojetetréglagesOptionsdecaptureetdelecture Signalerlespertesd’imagesdurantlalecture:sivousactivezce

Chapitre62Choixdesréglagesetdespréférences 1021XIOngletMontageLespréférencesaffichéessouscetongletontunimpactsurlescomportement

1022 PartieXIGestiondeprojetetréglagesÂ Previewpre-roll:cettevaleurestutiliséeparlecontrôleLectureautourdel’imageetlafenêtr

Chapitre62Choixdesréglagesetdespréférences 1023XIOptionsdevisibilité,deverrouillagedepisteetd’imagecléaudio Avertirsimodifier

1024 PartieXIGestiondeprojetetréglagesContrôlederendu,ongletCetongletestutilisépourdéfinirlesoptionsderendupardéfautpourles

Chapitre62Choixdesréglagesetdespréférences 1025XI OngletMémoireetcache. OngletContrôledelecture. OngletÉditeursexternes.OngletD

1026 PartieXIGestiondeprojetetréglagesOngletDossiersderechercheLorsdelareconnexiondeplansàdesfichiersdedonnées,FinalCutExpre

Chapitre62Choixdesréglagesetdespréférences 1027XIPourensavoirplus,consultezlechapitre61,«Reconnexiondeplansetdedonnéesofflin

1028 PartieXIGestiondeprojetetréglagesÂ Cached’imagesfixes:indiquelamémoireRAMutiliséepourconserverlesimagesfixespendantlal

Chapitre62Choixdesréglagesetdespréférences 1029XIPourouvrirunplandansuneapplicationexterne:1 Effectuezl’unedesopérationssuivant

Chapitre7PrésentationduCanevas 103IICommandesdemarquageLescommandesdemarquagevouspermettentdedéfinirdespointsd’entréeetdesortie

1030 PartieXIGestiondeprojetetréglagesPourdéfinirunéditeurexterne:1 ChoisissezRéglagessystèmedanslemenuFinalCutExpress,puiscl

XIIPartieXII:SortieCettesectionvousexpliquecommenttransférervotrefilmfinisurbandevidéoouDVD,oucommentl’exporterdansunformatvidé

63 103363 PréparationdelasortiesurbandePourlesprojetsprofessionnels,labanderestelemodelepluscourantpourl’acquisition,lasortie

1034 PartieXIISortieMéthodesdesortiesurbandedansFinalCutExpressVousdisposezdedeuxméthodespoureffectuerlasortiesurbandedevotr

Chapitre63Préparationdelasortiesurbande 1035XIIEnregistrementsurbandedirectementàpartirdelaTimelineCetteméthodevouspermetd’enre

1036 PartieXIISortieAssurez-vousquelecaméscopeoulemagnétoscopeestréglésurlemodeVCR(égale-mentappeléVTR).FinalCutExpressnepeu

Chapitre63Préparationdelasortiesurbande 1037XIIÂ Utiliserlesréglagesdelecture:FinalCutExpressutiliselesréglagesdelecturedes

64 103964 TransfertsurbandeetsortiedirecteàpartirdelaTimelineVouspouveztransférervotreséquencesurunebandevidéoàl’aidedelac

104 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressÂ AfficherlaMatchFrame(F):lorsquevouscliquezsurcebouton,l’imagequevousvoyez

1040 PartieXIISortieTransfertsurbandeLacommandeTransfertsurbandenevouspermetpasdedéfinirdespointsd’entréeoudesortiesurlaban

Chapitre64TransfertsurbandeetsortiedirecteàpartirdelaTimeline 1041XIIUtilisationdelacommandeTransfertsurbandePrenezsoindelire

1042 PartieXIISortie4 Sélectionnezlesélémentsquevoussouhaiteztransféreravecvotreséquenceouvotreplan.Touslesélémentssontenvoyéss

Chapitre64TransfertsurbandeetsortiedirecteàpartirdelaTimeline 1043XIIEnregistrementàpartirdelaTimelineLemoyenleplussimplede

1044 PartieXIISortie3 DanslaTimeline,déplacezlatêtedelecturesurl’endroitoùvoussouhaitezcommencerl’enregistrementdansvotreséquen

Chapitre64TransfertsurbandeetsortiedirecteàpartirdelaTimeline 1045XIIPourplusd’informationssurcesréglages,consultezlasection«

65 104765 ÀproposdeQuickTimeFinalCutExpressutiliselatechnologieQuickTimecommebasedustockagedesfichiersdedonnéesetcommemoteur

1048 PartieXIISortieLasuited’applicationslogiciellesQuickTimeLorsquel’onparledeQuickTime,onpensesouventaulecteurmultimédiagratuit

Chapitre65ÀproposdeQuickTime 1049XIIImportant:étantdonnéqueQuickTimereconnaîtdenombreuxformatsdefichierdedonnées,vousremarque

8 1058 NavigationetutilisationdutimecodedansleVisualiseuretleCanevasBienqueleV isualiseuretleCanevasrépondentàdifférentsusage

1050 PartieXIISortieCodecsprisenchargedansQuickTimeCommeleformatdefichierQuickTimeoffreunegrandesouplesse,ilestpossibledestoc

Chapitre65ÀproposdeQuickTime 1051XIIComprendrelesconventionsd’appellationdescodecsetdesformatsdefichierLadistinctionentrelesfor

1052 PartieXIISortieCommentFinalCutExpressutiliseQuickTimepourl’impor-tation,l’exportationetlacaptureDansFinalCutExpress,denombr

Chapitre65ÀproposdeQuickTime 1053XIIMPEG-2MPEG-2estunenormevidéoutiliséepourlesformatsvidéonumériquesmodernes,notammentlatélévi

1054 PartieXIISortieRemarque:surlaplupartdessystèmes,lalecturedesfilmsd’animationnes’effectuepasentempsréel.Cesfilmspeuvent

Chapitre65ÀproposdeQuickTime 1055XIIFormatsdegraphiquesetd’imagesfixes BMP:formatdegraphiquebitmapstandardutilisésurlesordin

1056 PartieXIISortieFormatsdefichieraudio AACou.mp4:codageaudioavancé.CeformatestunecontinuationduformataudioMP3,quiamélio

Chapitre65ÀproposdeQuickTime 1057XIICommentexporterlesfichiersdontvousavezbesoin?FinalCutExpressoffredeuxcommandesquevouspouv

1058 PartieXIISortieSivoussouhaitezexporterlefilmdansunformattotalementdifférent,telqu’unfichierdeséquenceQuickTimeavecuncode

66 105966 ExportationdeséquencesQuickTimeVouspouvezexportervotreséquenceversuneséquenceQuickTimeenutilisantl’undespréréglagesde

106 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressLecturedesplansetdesséquencesLescommandesdelectureduVisualiseuretduCanevasvou

1060 PartieXIISortieChoixdutypedeséquenceQuickTimeàexporterVouspouvezcréerdeuxtypesdeséquenceQuickTimeaveclacommandeExporterl

Chapitre66ExportationdeséquencesQuickTime 1061XIIEngénéral,l’exportationdeséquencesderéférenceaugmentelerisquequelaséquencenepu

1062 PartieXIISortie7 Choisissezunemplacementetattribuezunnomaufichier.8 DanslemenulocalInclure,choisissezAudioetvidéo,Audiose

Chapitre66ExportationdeséquencesQuickTime 1063XIIExportationdeséquencesQuickTimeavecdesmarqueursFinalCutExpresspermetd’exporterles

67 106567 ExportationvialaconversionQuickTimeLorsquevousdevezexporterdesfichiersvidéo,audiooud’imagesfixespouruneutilisationdan

1066 PartieXIISortieImportant:àl’instardelacommandeExporterlaséquenceQuickTime,lacommandeExportervialaconversionQuickTimevous

Chapitre67ExportationvialaconversionQuickTime 1067XIIÂ 3G:permetd’exporterunfichiercompatibleaveclespériphériques3GPP(3rdGene-r

1068 PartieXIISortiePourexporterunfichierdeséquenceQuickTime:1 ChoisissezSéquence>Réglages,puiscliquezsurl’ongletContrôleder

Chapitre67ExportationvialaconversionQuickTime 1069XII8 Pourpersonnaliserlesréglagesdediffusionvidéo,audioetInternet,cliquezsurOp

Chapitre8NavigationetutilisationdutimecodedansleVisualiseuretleCanevas 107IIPourlireunplanouuneséquenceentrelespointsd’entré

1070 PartieXIISortieLafenêtreRéglagesdufilms’affiche,aveclesoptionsdediffusionvidéo,audioetInter-netdesséquencesQuickTimeexpor

Chapitre67ExportationvialaconversionQuickTime 1071XIIZoneAnimation Fréquence:définissezlafréquencedevotreséquenceexportée.Elled

1072 PartieXIISortieÂ Tout:uneimagecléestajoutéesurchaqueimage.Celaaugmentesensiblementledébitdesdonnéesdelaséquence.ZoneDé

Chapitre67ExportationvialaconversionQuickTime 1073XIIRéglagesdefiltreCesoptionssontdisponiblessivouscliquezsurFiltredanslazone

1074 PartieXIISortieSelonl’optionquevouschoisissez,deschampsdelargeuretdehauteurpeuventégalements’afficher.Lesoptionssuivantes

Chapitre67ExportationvialaconversionQuickTime 1075XIIConserverlesproportionsSilacase“Conserverlesproportions”estcochée,lesproport

1076 PartieXIISortieÂ Adapterauxdimensions:modifieladimensionlapluscourtedelaséquenceexpor-tée(généralementlahauteur)defaçon

Chapitre67ExportationvialaconversionQuickTime 1077XIIÂ Format:pourréduirelatailledefichieretlabandepassantedetéléchargement,c

1078 PartieXIISortieÂ RéglagesPCMlinéaires:cesoptionsnesontdisponiblesquesivouschoisissezPCMlinéairedanslemenulocalFormat.Â

Chapitre67ExportationvialaconversionQuickTime 1079XIISivousn’êtespascertaindevouloirutilisercetteoptionouquevousnesouhaitezpa

108 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressPourlirechacunedesimagesd’unplan:1 OuvrezunplandansleVisualiseurouactivezle

1080 PartieXIISortiePourchangerlemoded’affichaged’uneséquenceQuickTime:1 Vérifiezqu’unnumérod’enregistrementQuickTimeProestentré

Chapitre67ExportationvialaconversionQuickTime 1081XIIDanscemode,lapistevidéoestrognéeenfonctiondumoded’ouvertureNetetmiseàl

1082 PartieXIISortieModed’ouverturePixelscodésLecontenus’affichegénéralementcommeenmoded’ouvertureClassique.Lapistevidéon’estpas

Chapitre67ExportationvialaconversionQuickTime 1083XII4 ChoisissezuneoptiondepériphériquedanslemenuFormat: iPod. iPhone. iPhone(

1084 PartieXIISortie6 Pourpersonnaliserlesréglages,cliquezsurOptions. FormatDV:sélectionnezleformatDVdevotrechoix. Formatvidé

Chapitre67ExportationvialaconversionQuickTime 1085XIIPourexporterunfichierAVI:1 SélectionnezunplanouuneséquencedansleNavigateur

1086 PartieXIISortieSivotreplanouséquencenecomportepasdepartieaudio,veillezàdécochezlacaseRéglagesson.Sinon,lespistesaudio

68 108768 ExportationdeséquencessurDVDRiendemieuxquel’exportationsurDVDpourmontreretdistribuervotrefilm.LesDVDvidéo,quiabrit

1088 PartieXIISortieLacréationd’unDVDsedécomposeenquatreétapes:Étape1:CréationetmontagedevosdonnéessourceOutrelefilmprinci

Chapitre68ExportationdeséquencessurDVD 1089XIILesindicationsquisuiventvouspermettrontdeconserverunequalitésupérieure:Â Captureze

Chapitre8NavigationetutilisationdutimecodedansleVisualiseuretleCanevas 109IIUtilisationdelacommandeShuttledansunplanouuneséq

1090 PartieXIISortieAjoutdemarqueursdechapitreetdecompressionàuneséquenceUnefoislemontaged’unprogrammeoud’uneséquenceterminé,

Chapitre68ExportationdeséquencessurDVD 1091XIIPourensavoirplussurl’ajoutetlasuppressiondesmarqueurs,consultezlechapitre19,«U

1092 PartieXIISortieEnsavoirplussurlesmarqueursdecompressionetlesmarqueursdemontage/coupeLesmarqueursdecompressionpermettentde

Chapitre68ExportationdeséquencessurDVD 1093XIILesmarqueursdecompressionsontexportésdifféremmentselonquevousexportezuneséquenceo

69 109569 Exportationd’imagesfixesetdeséquencesd’imagesÀdenombreuxstadesdevotreprojet,vouspouvezêtreamenéàexporterdesimagesf

1096 PartieXIISortieProfondeurdebitdesimagesfixesexportéesLesimagesfixesexportéessonttoujoursexportéesavec8bitsparpixeletpar

Chapitre69Exportationd’imagesfixesetdeséquencesd’images 1097XII6 Poursélectionnerdesréglagespersonnalisés,cliquezsurOptions,puisd

1098 PartieXIISortiePourensavoirplussurlespointsd’entréeetdesortie,consultezlechapitre23,«Définitiondepointsdemontagepourl

Chapitre69Exportationd’imagesfixesetdeséquencesd’images 1099XII9 Lorsquequevousêtesprêtàexporter,cliquezsurEnregistrer.Unezoned

Tabledesmatières 11Chapitre29 437 Découpagedeplansetajustementdeleurdurée437 Réalisationsdemontagescutdebase441 Modificationdeladuré

110 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressPouravanceràvitessenormale(1x):m AppuyezsurlatoucheL.Pourreculeràvitessenorma

XIIIPartieXIII:AnnexesVoustrouverezdanscettesectiondesinformationssurlesformatsvidéo,lesfréquencesd’imageetletimecode,ainsiquele

 1103AAnnexeA FormatsvidéoCetteannexetraitedesélémentssuivants: Caractéristiquesdesformatsvidéo(p.1103). Formatsvidéoprisenchar

1104 PartieXIIIAnnexesÂ Laméthodedebalayage:tramesentrelacées(deuxtramesparimage)oubalayageprogressif(uneimagecomplèteàlafoi

AnnexeAFormatsvidéo 1105XIIILatailledelacassetteproprementditepeutégalementvarier.Parexemple,leformatBetacamSPexisteenpetitf

1106 PartieXIIIAnnexesVidéoendéfinitionstandardLeformatNTSC(NationalTelevisionSystemsCommittee)estlanormeutiliséepourlatélévisio

AnnexeAFormatsvidéo 1107XIIIIlexisteunnombrecroissantdeformatsdebandeHD,ainsiquedesformatsbaséssurdesfichiers.Laplupartdes

1108 PartieXIIIAnnexesLesignaldeluminanceestproduitencombinantdessignauxR,VetBdansdespro-portionssimilairesàlaperceptionde

AnnexeAFormatsvidéo 1109XIIIProportionsdel’imagevidéoLerapportentrelesdimensionshorizontaleetverticaled’uneimagevidéoestappelép

Chapitre8NavigationetutilisationdutimecodedansleVisualiseuretleCanevas 111IIUtilisationdelacommandeJogdansunplanouuneséquenc

1110 PartieXIIIAnnexesVoiciunelistedesproportionscourammentutilisées,essentiellementdanslesecteurducinémaetdelatélévision,ainsi

AnnexeAFormatsvidéo 1111XIIIAnamorphoséLestechniquesd’anamorphoseutilisentdeslentillesoucomposantsélectroniquesspéciauxpourréduireu

1112 PartieXIIIAnnexesDimensionsd’images,nombredelignesetrésolutionUneimagevidéoestcomposéedelignes.Danslavidéonumérique,chaque

AnnexeAFormatsvidéo 1113XIIIProportionspixelUnpixelfaitgénéralementréférenceàunélémentd’imagephysiquesurunécranvidéoquiémetde

1114 PartieXIIIAnnexesAucundecesélémentsn’étaitévidentàl’époquedumontagelinéaire,lorsquelavidéoétaitsimplementcopiéed’unebande

AnnexeAFormatsvidéo 1115XIIIMéthodedebalayageUneimagevidéoestconstituéedeligneshorizontalesquisontbalayéesd’uncôtédel’écranàl

1116 PartieXIIIAnnexesÀproposdubalayageprogressifLebalayageprogressifestbeaucoupplussimplequelebalayageentrelacé:toutesleslig

AnnexeAFormatsvidéo 1117XIIIConfigurationdelaprioritédetramedansFinalCutExpressDansFinalCutExpress,laprioritédetramedesplans

1118 PartieXIIIAnnexesFréquenced’échantillonnagevidéoetprofondeurdebitsLafréquenced’échantillonnagevidéod’unformatvidéonumériquedé

AnnexeAFormatsvidéo 1119XIIIProfondeurdebitsLenombredebitsutilisésparéchantillondéterminelaprécisiondestockagedel’échantillon,a

112 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressLectureenboucleLalectured’unplanoud’uneséquencedémarrenormalementauniveaudela

1120 PartieXIIIAnnexesEnfait,lavidéo8bitsY´CBCRn’utilisepastousles256codespourreprésenterlesinfor-mationsrelativesàl’image.L

AnnexeAFormatsvidéo 1121XIIICompressionvidéoUnefoisqu’unsignalvidéoestnumérique,ilnécessiteunegrandequantitéd’espacedestockagee

1122 PartieXIIIAnnexesL’encodagedeplageestsansperte,cartouteslesinformationssontconservéesaprèsledécodage.Cettetechniqueestpar

AnnexeAFormatsvidéo 1123XIIIÀproposdelacompressionMPEGL’encodageMPEGreposesurl’éliminationdesinformationsvidéoredondantes,nonseu

1124 PartieXIIIAnnexesÂ ImagesB:lesimagesbidirectionnellesouimagesBsonencodéesviauneinterpola-tioneffectuéeàpartird’imagesPe

AnnexeAFormatsvidéo 1125XIIIVoiciquelquesexemplesdelongueursdeGOPutiliséesdanslesformatsMPEGcourants:Â MPEG-2pourDVD:lalongu

1126 PartieXIIIAnnexesFluxetconteneursMPEGLesdonnéesaudioetvidéoMPEGsontregroupéesdansdesconteneursdedonnéesindi-viduelsappelés

AnnexeAFormatsvidéo 1127XIIIMPEG-2LanormeMPEG-2aapportédenombreusesaméliorationsàlanormeMPEG-1,notamment:Â lapriseenchargedel

1128 PartieXIIIAnnexesMPEG-4MPEG-4ahéritédenombreusesfonctionnalitésdesnormesMPEG-1etMPEG-2,aux-quellesaétéajoutéunensembledef

AnnexeAFormatsvidéo 1129XIIIFormatsDVVouspouvezfacilementcaptureretsortirn’importequellevidéoauformatDVvialeportFireWiredevot

Chapitre8NavigationetutilisationdutimecodedansleVisualiseuretleCanevas 113IIRemarque:poursaisirdenouvellesvaleursdansl’unde

1130 PartieXIIIAnnexesFormatshautedéfinitioncompressésÉtantdonnéquelescamérasvidéoHDgénèrentdesdébitsélevésdedonnées,laplu-part

AnnexeAFormatsvidéo 1131XIIIComparaisondesdébitsdedonnéesLetableausuivantestutilelorsdelapréparationdelacapturevidéoviauncod

1132 PartieXIIIAnnexes1932 LaBBCdiffusepourlapremièrefoisdesimagesnoiretblancen30lignes.1934 RCAexpérimenteladiffusiond’images

AnnexeAFormatsvidéo 1133XIII1970 LancementduformatvidéoU-Matic(3/4“).1970 Créationdeladisquette.1971 InstallationdupremiersystèmeIM

 1135BAnnexeB Fréquenced’imagesettimecodeCetteannexetraitedesélémentssuivants: Qu’est-cequelafréquenced’images?(p.1135). Compre

1136 PartieXIIIAnnexesÉtantdonnéquelescamérasdecinémasontrelativementsimplesencomparaisonaveclescamérasvidéo,ellespermettentl’

AnnexeBFréquenced’imagesettimecode 1137XIIILespremierssystèmesdetélévisionutilisaientuneapprochedifférentepourparveniraumêmerésu

1138 PartieXIIIAnnexesEnregistrementàdesfréquencesd’imagespeuélevéespourobtenirunaccéléréDesfréquencesd’imagespeuélevéessontutil

AnnexeBFréquenced’imagesettimecode 1139XIIIChoixd’unefréquenced’imagesLesfilmsdecinémasontpresqueexclusivementprojetésà24ips.En

114 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressPouravancerlatêtedelectureparrapportàsapositionactuelle:m Tapez+(plus),puis

1140 PartieXIIIAnnexesImportant:denombreusespersonnesarrondissent29,97ipsà30ips,maiscelapeutentraîneruneconfusionlorsdelaph

AnnexeBFréquenced’imagesettimecode 1141XIIITimecodesDropFrameetNon-DropFrameLavidéoNTSC(noiretblanc)présentaitàl’origineunefré

1142 PartieXIIIAnnexesInformationscomplémentairessurletimecodeDropFrameetlafréquenced’imagesNTSCLavidéoNTSCprésenteunefréquence

AnnexeBFréquenced’imagesettimecode 1143XIIISivousmontezunprogrammed’uneheuredevidéoNTSC,letimecodeà30ipsindi-quequeladerniè

 1145CAnnexeC Utilisationdedonnées16:9anamorphoséesCetteannexetraitedesélémentssuivants:Â Àproposdesdonnées16:9anamorphosées(p.1

1146 PartieXIIIAnnexesIlestégalementpossibled’enregistrerlavidéodemanièreanamorphique.Parexem-ple,l’imagevidéoenregistréeavecun

AnnexeCUtilisationdedonnées16:9anamorphosées 1147XIIIN’oubliezpasquelavidéoanamorphoséeestcenséeapparaîtrecommeétiréesurunmonit

1148 PartieXIIIAnnexesPourquoitournerdesvidéosen16:9?Ilexistetroisraisonsmajeurespourdéciderdetourneren16:9ouenvidéoanamorph

AnnexeCUtilisationdedonnées16:9anamorphosées 1149XIIIEnregistrementd’unevidéoanamorphoséeL’acquisitiondevidéoanamorphoséepeuts’effec

9 1159 NotionsélémentairessurlaTimelineLaTimelineoffreunereprésentationgraphiquedevotreséquencemontéeavectouslesplansdansl’ord

1150 PartieXIIIAnnexesCapturededonnéesanamorphoséesLorsquevouseffectuezunecapturevidéo,FinalCutExpressutiliselesréglagespré-sents

AnnexeCUtilisationdedonnées16:9anamorphosées 1151XIIISpécificationdesréglagesdeséquencepourdonnéesanamorphoséesLorsquevousutilisez

1152 PartieXIIIAnnexesDansleNavigateur,lacolonneAnamorphosévouspermetégalementdesélectionnercetteoptionpourlesplansetlesséquen

AnnexeCUtilisationdedonnées16:9anamorphosées 1153XIIIExportationd’unevidéoanamorphoséesurbandePourexportersurbandeuneséquencemon

1154 PartieXIIIAnnexesPourexporteruneséquenceDVanamorphoséeversuneséquenceQuickTimeenrespectantdesproportionsécranlarge:1 Sélect

 1155DAnnexeD RésolutiondesproblèmescourantsCetteannexetraitedesélémentssuivants:Â Ressourcespourlarésolutiondesproblèmes(p.1155)

1156 PartieXIIIAnnexesSolutionsauxproblèmescourantsLasectionsuivantedécritlesproblèmescourantsdansFinalCutExpressetleurssolution

AnnexeDRésolutiondesproblèmescourants 1157XIIIVotremoniteurexterneNTSCouPALafficheuncadreorangedanslequelfigurelemessagesuivan

1158 PartieXIIIAnnexesÂ Lesdisquesdursfragmentéspeuventégalementêtreàl’originedepertesd’imageslorsdelacaptureoudelalecture.E

AnnexeDRésolutiondesproblèmescourants 1159XIIIUnmessaged’err eursignalantune“Rupturedetimecode”apparaîtlorsdelacapture . Lorsque

116 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressL’illustrationci-dessousmontreplusieursélémentsaffichésdanslaTimeline.L’illustratio

1160 PartieXIIIAnnexesVousrencontrezdesproblèmeslorsdelalectured’uneséquencederéférence. Sidesproblèmesdelecturesurviennentave

AnnexeDRésolutiondesproblèmescourants 1161XIIILesonprésentedesdistorsionsetgrésillelorslacapture. Lorsdelacapture,vérifieztouj

1162 PartieXIIIAnnexesÂ LaquantitédemémoireviveinstalléesurvotreordinateuretlaquantitéallouéeàFinalCutExpress.Pourconnaîtrela

 1163IndexIndex%deflou,réglage756formatDV-25débitsdedonnées1624:3,moniteurs1153vidéo4:31148,1150bouton16:91146vidéo16:9.Voi

1164 Indexaplatissementdecouchesdansdesimages832,836,862AppleIntermediateCodec,codec246,246–250AppleTVexportationdeséquencesQuickT

Index 1165balanceajustementpourlesplans648–649contrôleàl’aided’imagesclés651–655,661–663copiedesréglages813incrustations649modifica

1166 IndexCacheCouleur,générateur904Cached’image,filtre897,898–899cached’imagesfixes934Cachepatate,filtrecanauxalpha706Cachepatate

Index 1167planssélectionnésuniquement204–206Capturerleprojet,bouton191Capturerplan,bouton188,190,194–199capturevidéoproblèmesd’espac

1168 IndexCommande,touche651«ralentissement»424,532sélectiond’éléments406commandeCréerdesplansMaster993commandeCréerunplanMaster

Index 1169Contrôlederendu,onglet955,955–956,1024contrôledesélectionautomatiqueprioritédespistes338contrôlesTSL717,916Contrôles,ong

Chapitre9NotionsélémentairessurlaTimeline 117IIOuvertureetfermeturedesséquencesdanslaTimelineLesongletsdelaTimelineetduCanevas

1170 Indexdéfautscodecsvidéo1054défautsdecompression1092MotionJ-PEG1054vitessed’enregistrement1044défautssurlavidéo.Voirdéfautsdéfi

Index 1171espacedisponible185espacerequispourlesprojets162–164évaluationdel’espacenécessaire193fragmentation1158gestiondesfichiers

1172 Indexcontrôlesd’imagesclés785copie812description751paramètresd’animation752–757vitesse817–822effetsd’éclairageparprojecteur859

Index 1173élémentsdeplancopiedansdesséquences41description303,346élémentsliés370illustration314dansplansdeséquence303élémentsde

1174 Indexséquences1093séquencescommeséquencesQuickTime1061–1062séquencesQuickTime1057–1058,1059–1062,1065–1079séquencesQuickTimepouri

Index 1175emplacement957génération952gestion957–958pistesinvisibles958,1023reconnexiondefichiers1005suppressiondesfichiersdecache

1176 Indexfiltresvidéoapplication706–709avantages705catégories711copieetcollagedansdesplans718–719imagesclés706plusieursfiltres70

Index 1177formatsaudiosurDVDvidéo1089formatsdefichier1056historique1131–1133formatscompatiblesDVDvidéo1088formatsdebandehautedéfi

1178 IndexGlissement,transition578glissementd’élémentsplansdanslaTimeline421«ralentissement»424glissementdefichiersverslaTimeline

Index 1179vueengrosplan586images.Voirgraphismes,imagesfixesimagesclés402,489,1090affichageoumasquage711ajout641,788–789ajoutaux

118 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressÀproposdelaTimelineLaTimelinevouspermetdevisualiserlecontenudevosséquencesde

1180 Indexincrustationenluminance877utilisationdufiltreManipulateurdechrominance882–884,887–892vued’ensembleduprocessus879–881Incrus

Index 1181navigationàtraverslesplans106–108pistesdésactivées356–357entredespointsd’entréeetdesortie107raccourcisclavier555révisio

1182 Indexdéplacement281,282déplacementdel’image280déplacementdelatêtedelecture102,279,280déplacementdeplans283description271–2

Index 1183miseàjourdelogiciels26miseàl’échelled’élémentsgraphismes830imagesetplanspourcorrespondreauxséquences833plans773miseen

1184 IndexmontageparglissementverslaTimeline317,365–371montageparinsertion377–378montageparinsertionavectransition376,566montagep

Index 1185dansdesséquences600danslaTimeline367montagesparécrasementavectransition99,375,376,382–383,566montagesparélimination43

1186 IndexnavigationdansleCanevas105–111commandesdelafenêtreCapture186danslesélémentsaudio484–485àl’aidedemarqueurs202Navigateur

Index 1187optionEncodagedonnéesutilesRTP1079optionEntréeverssortie1044optionFormataudio(réglagesd’exportationDV)1084optionFormatv

1188 Indexnombredepistes937synchroA/V1157–1158PhaseAlternatingLine(PAL),format.VoirformatPALPhotoJPEG,codec1131PhotoJPEG,format

Index 1189pistesdechapitre(vidéosQuickTime)1091pistesdedestination349–354attribution350–351déconnexion352–353déplacements370–371modif

Chapitre9NotionsélémentairessurlaTimeline 119IICommandesdemontageLescommandesdemontagedelaTimelinepermettentdedéterminerlespist

1190 Indexlectureenboucle112lectureinversée821,822limites441listedesélémentsrécemmentutilisés93magnétismedepoints419–420marqueurs

Index 1191sélection93plansdelaséquenceperforationsdedébiteur610plansMaster613–616plansdeséquence128,441–442,706alternerlasélectio

1192 Indexmarqueursdecompressionet1093masquagedeportionsdeplans859miseàl’échelle833miseencorrespondanceduson88,103miseenmode

Index 1193montagesRipple513montagesRoll523montagesTrim533–536montageTrim529,548nondéfinis332plansdeséquence611plansentrants554

1194 Indexinstallationetconfigurationdansleprocessusdepostproduction32planificationdansleprocessusdepostproduction31sortiedanslepr

Index 1195pistesdechapitre1091QuickTimePro223–224,1048Rraccordementdespistes119raccourcisclavieralternerlasélectionduCanevasoudel

1196 Indexgénérateurs85imagesclés785–794magnétoscopes1036mémoireetcache1027–1028MontageTrim,fenêtre550–554préréglagesdeséquence955

Index 1197rognagedesplans776,812Roll,outil523,525rotationcontrôles716paramètresd’animation754rotationdesplans771,774Rotation3D,t

1198 Indexmontagedeplans393–394,605–608montageparraccourcisclavier607nombredepistespardéfaut308nombredeséquencesouvertes1158numé

Index 1199sousformedeplansMaster989transformationdesmarqueurs290transformationdesmarqueursen202utilisationavecdesséquencesàplusie

12 Tabledesmatières486 Déplacementparglissementd’unplanaudiodansleCanevas,leNavigateuroulaTimeline486 Applicationd’unTrimàdeséléme

120 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressÂ Commandedeverrouillagedepiste:cettecommandeempêchetoutdéplacementoutoutemod

1200 Indexélémentssélectionnéset400extensiondeladuréed’unmarqueur284lectureautourdel’imageactuelle330lecturedeplansautourdel’em

Index 1201montageparglissementverslaTimeline365–367montagesparglissement506–509montagesRipple515,516–517montagesRoll525–526navigati

1202 Indexincrustations130masques876trid’élémentschutiers263–264Navigateur263–264plans263–264,319séquences263–264Trier,commande76TR

Index 1203vidéoSD(définitionstandard)244,828,831,836conversionverslehaut976formats1105,1131pixelsnoncarrés91priseenchargedans

1204 Indextypes632vued’ensemble632VU-mètresanalogiques630Vu-mètresdepics632VU-mètresnumériques630WWAVE,format213,1048,1051Wide16

Chapitre9NotionsélémentairessurlaTimeline 121IIIlestpossibled’ajouteràtoutmomentdespistessupplémentaires.Despistesaudiosuppléme

122 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressVouspouvezégalementcliquersurlatêtedelecturedelarègleoulafaireglisser(cela

Chapitre9NotionsélémentairessurlaTimeline 123IILesraccourcisclavierdezoomgénèrentdesrésultatslégèrementdifférents.Appuyezsimultan

124 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressCommandesd’affichagedelaTimelineLaTimelinecomprendplusieurscommandesquivousperme

Chapitre9NotionsélémentairessurlaTimeline 125IIRemarque:lesboutonsSilenceetSolon’affectentquelalecturedanslaTimeline.Ilsnec

126 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressÂ Indicateursdepairesstéréo(auseindesélémentsdeplans):deuxpairesdetriangles

Chapitre9NotionsélémentairessurlaTimeline 127IIÂ Barred’étatderendu:cettebarre,situéeenhautdelaTimeline,indiquelespartiesde

128 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressPlansdeséquencedanslaTimelineLesélémentsdepland’uneséquencesontsouventappelés

Chapitre9NotionsélémentairessurlaTimeline 129IIÂ MenulocalPrésentationdepiste: vouspouvezutilisercemenulocalpourmodifiercerta

Tabledesmatières 13538 AllongementetraccourcissementdeplansdanslaTimeline540 TrimdesplansdansleVisualiseur541 Montagedeprécisionfaisa

130 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressAffichagedepiste Afficherlesincrustationsd’imagesclés:sélectionnezcetteoptionp

Chapitre9NotionsélémentairessurlaTimeline 131IIÀproposdescommandesd’affichagedelaTimelinedisponiblesdanslaTimelineLaTimelinecom

132 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressPourmodifierlesoptionsd’affichagedelaTimelinevialemenulocalPrésentationdepist

Chapitre9NotionsélémentairessurlaTimeline 133IIUtilisationdutimecodepournaviguerdanslaTimelineLechampTimecodeactuelindiquelapos

134 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressPoureffectuerunzoomavantetunzoomarrièredanslaTimelineàl’aidedelarégletteZo

Chapitre9NotionsélémentairessurlaTimeline 135IIPoureffectuerunzoomavantetarrièresurlaTimelineàl’aidedel’outilZoom:1 Choisisse

136 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressPoureffectuerunzoomavantouarrièresurlaTimelineàl’aidedescommandesdemenuoud

Chapitre9NotionsélémentairessurlaTimeline 137IIPourfairetenirl’intégralitéducontenudelaTimelinedansunetailledefenêtredisponibl

138 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressDéfilementver ticalsurplusieurspistesPardéfaut,lespistesdelaTimelinesontdivisée

10 13910 Personnalisationdel’interfaceFinalCutExpresspermetdepersonnaliserlafaçondontvoustravaillezaveclesfenêtres,delesréorgan

14 Tabledesmatières590 Applicationd’unetransitionmodifiéedirectementàuneséquencedanslaTimeline.591 Trimdestransitionsetdesplanslese

140 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressDéplacementetredimensionnementdefenêtresFinalCutExpressTouteslesfenêtresouvertes

Chapitre10Personnalisationdel’interface 141IIVouspouvezsouhaiteraugmenterlahauteurdelaTimelinetoutenrétrécissantlatailleduVisua

142 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressUtilisationdesmodèlesdefenêtreFinalCutExpressestfourniavecunensembledemodèles

Chapitre10Personnalisationdel’interface 143IIUtilisationdeboutonsderaccourcietdebarresdeboutonsIlestpossibledecréeretdeplacer

144 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressRemarque:ilestpossibled’ajouterunnombreillimitédeboutonsderaccourciàlabarre

Chapitre10Personnalisationdel’interface 145IIClassement,déplacementetcopiedeboutonsderaccourciLesnouveauxboutonsderaccourcisontpl

146 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressModificationdescouleursdeboutonsderaccourciVouspouvezmodifierlacouleurdechaque

Chapitre10Personnalisationdel’interface 147IIPourenregistrerunebarredeboutonsderaccourci:1 Effectuezl’unedesopérationssuivantes:Â

IIIPartieIII:ConfigurationdevotresystèmedemontageConcev ezlesystèmedemon tagequivouscon vien t.Lisezcettesectionpourapprendreàco

Tabledesmatières 15632 Réglagedesniveauxaudioappropriés633 Augmentationdesniveauxaudioàl’aidedelanormalisationetdugainaudio635 Quel

11 15111 C onnexiond’équipementvidéoDVLaconfigur ationdeFinalCutExpresspourlacaptur evidéoDVserésumeàconnectervotrecaméscopeà

152 PartieIIIConfigurationdevotresystèmedemontageComposantsd’unsystèmedemontageFinalCutExpressstandardAvecunsystèmeFinalCutExp

Chapitre11Connexiond’équipementvidéoDV 153IIIÉtape3:Choixd’uneConfigurationsimplifiéepourFinalCutExpressLesConfigurationssimplif

154 PartieIIIConfigurationdevotresystèmedemontageImportant:certainscaméscopesutilisentunconnecteurFireWireà6brochesaulieude4

Chapitre11Connexiond’équipementvidéoDV 155IIILespréréglagescorrespondantsrelatifsàlacapture,auxséquencesetaucontrôledepériphériq

156 PartieIIIConfigurationdevotresystèmedemontage2 Pourdéfinirundisqueouundossiersurledisquedurcommeundisquedetravail:a Cli

Chapitre11Connexiond’équipementvidéoDV 157IIIÀproposdel’ordredecapturesurlesdisquesdetravailFinalCutExpressvouspermetdespécif

158 PartieIIIConfigurationdevotresystèmedemontageP ourconfirmerlac ommunicationentrevotr ecaméscopeoumagnétoscopeetFinalCutExpr

Chapitre11Connexiond’équipementvidéoDV 159IIIPourensavoirplussurlatechnologieFireWire,rendez-voussurlesitewebFireWired’Apple,à

16 Tabledesmatières696 Ajustementsd’unfiltreaudioentempsréel697 Automatisationdesparamètresdefiltresaudioàl’aided’imagesclés702 Insta

12 16112 DéfinitiondesoptionsdestockagedudisquedurPourtirerlemeilleurpar tidevotresystèmedemontageF inalCutExpr ess,vousdeve

162 PartieIIIConfigurationdevotresystèmedemontageDébitsdedonnéesetpériphériquesdestockageLedébitdelavidéoquevouscapturezdépen

Chapitre12Définitiondesoptionsdestockagedudisquedur 163IIIPlanificationdefichiersdedonnéessupplémentairesEnplusdel’espaceréservé

164 PartieIIIConfigurationdevotresystèmedemontageExempledecalculdel’espacedisquenécessaireSupposonsquevousvouliezcréerunevidéo

Chapitre12Définitiondesoptionsdestockagedudisquedur 165IIIChoixd’undisquedurLedisquequicontientlesystèmed’exploitationdevotre

166 PartieIIIConfigurationdevotresystèmedemontageTypesdelecteursdedisquedurVousavezlechoixentreplusieurstechnologiesdelecteurs

Chapitre12Définitiondesoptionsdestockagedudisquedur 167IIIDisquesATAsérieLesdisquesdursATAsérie(SATA)sontplusrécentsquelesdi

168 PartieIIIConfigurationdevotresystèmedemontageÂ SCSIUltra2LVD(LowVoltageDifferential):lesperformancesdesdisquesSCSIUltra2L

Chapitre12Définitiondesoptionsdestockagedudisquedur 169IIIUtilisationdusystèmeRAIDoud’unegrappededisquesVouspouvezaméliorerla

Tabledesmatières 17773 UtilisationdespoignéesFildeferpourtransformer,mettreàl’échelleetfairepivoter777 Exemple:utilisationdesparam

170 PartieIIIConfigurationdevotresystèmedemontageGrappesdedisquesFibreChanneletsystèmesRAIDFibreChannelestuneautretechnologied

Chapitre12Définitiondesoptionsdestockagedudisquedur 171IIIRéseauxdestockageUnréseaudestockage(SAN)telquelesystèmeXsand’Apple

13 17313 MonitoringvidéoexterneIlestvivemen tconseillédeprévisualiserlavidéosurunmoni-teurex ter nepourdétermineravecprécisionl

174 PartieIIIConfigurationdevotresystèmedemontageConnexiondepériphériquesFireWir eDVàunmoniteurexterneLaconfigurationFireWireDV

Chapitre13Monitoringvidéoexterne 175IIIPourconnecterunmoniteurNTSCouPALexterneàvotresystèmedemontageafindecontrôlerlavidéoDV

176 PartieIIIConfigurationdevotresystèmedemontageÀproposdesoptionsdeDigitalCinemaDesktopPreviewLesous-menuSortievidéodumenuAf

Chapitre13Monitoringvidéoexterne 177IIIDigitalCinemaDesktopPreview-PleinécranLavidéoestmiseàl’échellepouroptimisersatailleàl’

178 PartieIIIConfigurationdevotresystèmedemontageDépannagedeDigitalCinemaDesktopPreviewEncasdeproblèmeslorsdel’utilisationdela

Chapitre13Monitoringvidéoexterne 179IIIÀproposdelaqualitéd’affichagedelavidéoexterneLaqualitéd’affichagedevotrevidéodépenddep

18 Tabledesmatières834 Changementdeladuréedesimagesfixes835 Exemple:ajoutd’unmouvementdecaméraauximagesfixesChapitre52 841 Composit

IVPartIV:CaptureetimportationApprenezàcapturerdesfichiersvidéoetaudiosurvotredisqueduretàimporterdesdonnéesdansvotreprojetFina

14 18314 CapturedemétragesurledisqueLacaptureestunprocédéquiconsist eàtransférerdumétragedevosbandesoriginalesversdesfichie

184 PartieIVCaptureetimportationListageLelistageestleprocédéquiconsisteàtranscrirelecontenudevosbandesvidéo.Sonobjectifestde

Chapitre14Capturedemétragesurledisque 185IVVued’ensembledelafenêtreCaptureLorsquevoussouhaiteztransférerdumétragedevosbandesv

186 PartieIVCaptureetimportationÂ ChampTimecodeactuel:affichelenumérodetimecodedel’imageactuellementaffi-chéeàpartirdevotreb

Chapitre14Capturedemétragesurledisque 187IVDanslafenêtreCapture,vouspouvezutiliserlestouchesJ,KetLpouractiverlescomman-des

188 PartieIVCaptureetimportationOngletCaptureL’ongletCapturevouspermetdesaisirl’ensembledesinformationsdescriptivessurunplanavan

Chapitre14Capturedemétragesurledisque 189IVÂ Bande:cenomcorrespondàlabanderéellesurlaquellesontsituéeslesdonnéessource.Tou

Tabledesmatières 19902 Différentsmodesd’utilisationdesgénérateursdansvotreséquence903 Générateursgraphiquesaudioetvidéodisponiblesdans

190 PartieIVCaptureetimportationCommandesrelativesauxmarqueursPendantlelistage,vouspouvezdéfinirdesmarqueursàl’intérieurdesplans

Chapitre14Capturedemétragesurledisque 191IVÂ Captureàlavolée:aulieud’utiliserlespointsd’entréeetdesortie,leboutonCaptureà

192 PartieIVCaptureetimportationListagedevosbandesAvantdeprocéderàlacapturedemétrageàpartirdevosbandes,vousdevezvousfamilia

Chapitre14Capturedemétragesurledisque 193IVChoixd’unmodèlepournommerlesfichiersAvantdelancerlacapturedesplans,réfléchissezau

194 PartieIVCaptureetimportationArrondissez4320Moà4,5Gopourêtreplussûr.Cechiffrecorrespondàl’espacedisquenécessairepources

Chapitre14Capturedemétragesurledisque 195IV4 ChoisissezFichier>Capturer(ouappuyezsimultanémentsurlestouchesCommande+8).5 Cré

196 PartieIVCaptureetimportationÂ CliquezsurleboutonClappouraugmenterd’uneunitéladernièrelettreouledernierchiffredunom.8 Accé

Chapitre14Capturedemétragesurledisque 197IV12 Pourajusterlespointsd’entréeetdesortied’unplanàl’aidedutimecode,effectuezl’une

198 PartieIVCaptureetimportation14 Cochezlescasessituéesàcôtédeschampsquevoussouhaitezutiliserpourconstituerlenomduplan:De

Chapitre14Capturedemétragesurledisque 199IV15 VouspouvezmêmecocherlacaseInvitepourconfirmerlenomduplanaprèsavoircliquésurl

KAppleInc.©2007AppleInc.Tousdroitsréservés.Vosdroitsquantàcelogicielsontrégisparlecontratdelicenceaccompagnantlelogiciel.Lepr

20 Tabledesmatières950 Applicationdurenduàdesélémentsaudiod’uneséquence951 UtilisationdelacommandeMixdown952 Suividelaprogressiondu

200 PartieIVCaptureetimportationPourcaptureràlavoléeunplanouunebandeentière:1 SélectionnezFinalCutExpress>Réglagessystème.

Chapitre14Capturedemétragesurledisque 201IV14 AppuyezsurlatoucheÉchappourarrêterlacapture.Sivousn’appuyezpassurlatoucheÉchap

202 PartieIVCaptureetimportation4 AffichezleNavigateurenaffichageparliste,puisrecherchezleplanquevousmanipuliezdansleVisualise

Chapitre14Capturedemétragesurledisque 203IVCommandesdemarquagedisponiblesdanslafenêtreCaptureCliquezsurletriangled’affichagesit

204 PartieIVCaptureetimportationRecapturedeplansLafonctionCaptureduprojetvouspermetdecapturerplusieursplanssimultanément.Ceproc

Chapitre14Capturedemétragesurledisque 205IV2 DanslazonededialogueCaptureduprojet,choisissezvosréglages,puiscliquezsurOK.a Dan

206 PartieIVCaptureetimportation7 FinalCutExpresscapturetouslesplansdecettebande,puisvousinviteàensélection-neruneautre,jusq

Chapitre14Capturedemétragesurledisque 207IVRecherchedevosfichiersdedonnéesaprèslacaptureAprèsunecapture,laquestionquitaraude

208 PartieIVCaptureetimportationImportant:uneerreurtrèscouranteconsisteàsélectionnerundossierappeléCapturedetravaildansl’ongl

Chapitre14Capturedemétragesurledisque 209IVPourconsoliderdesfichiersdedonnéesdansunmêmedossierimmédiatementaprèslacapture:1 D

Tabledesmatières 21988 Propriétésdeplanpartagéesetuniques989 UtilisationdesplansMaster991 Utilisationdesplansaffiliés992 Créationdeplan

210 PartieIVCaptureetimportationModificationdelapropriétéNomdebanded’unfichierdedonnéesLamajeurepartiedespropriétésd’unplan,t

Chapitre14Capturedemétragesurledisque 211IVTechniquespouréviterlaprésencedumêmenumérodetimecodeendoublesurunebandeSivousn’ê

212 PartieIVCaptureetimportationRemarque:uncaméscopepeuts’éteindreautomatiquementaprèsquelquesminutesd’inactivitéafind’économiser

15 21315 ImportationdefichiersdedonnéesdansvotreprojetFinalCutExpresspeutimporterquasimentn’importequelfichierdedonnéesidentifi

214 PartieIVCaptureetimportationÂ Graphiquesetimagesfixes:BMP,FlashPix,GIF,JPEG/JFIF,MacPaint(PNTG),Photoshop(multicouches),PICS

Chapitre15Importationdefichiersdedonnéesdansvotreprojet 215IVPourimporterunfichierouundossier:1 DansleNavigateur,sélectionnezu

216 PartieIVCaptureetimportationÂ ChoisissezImporterdanslemenuFichier,puischoisissezFichierouDossierdanslesous-menu.(Pourimport

Chapitre15Importationdefichiersdedonnéesdansvotreprojet 217IV3 Enregistrezvotreprojet.Pourensavoirplus,consultezlasection«Créat

218 PartieIVCaptureetimportationPourimporterunfichierdeséquenceQuickTimedansFinalCutExpress,reportez-vousàlaprocéduredécriteda

Chapitre15Importationdefichiersdedonnéesdansvotreprojet 219IVPourimporterunfichierXMLcréédansiMovie:1 DansFinalCutExpress,cho

22 Tabledesmatières1041 UtilisationdelacommandeTransfertsurbande1043 EnregistrementàpartirdelaTimeline1045 SortiesurbandeVHSChapitre6

220 PartieIVCaptureetimportationChoixdelafréquenced’échantillonnageetdelaprofondeurdebitsd’unfichieraudioFinalCutExpresspermet

Chapitre15Importationdefichiersdedonnéesdansvotreprojet 221IVSilesfréquencesd’échantillonnagedetouslesélémentsaudiodevotreséqu

222 PartieIVCaptureetimportation9 CliquezsurOK.10 Choisissezunnometunemplacementpourlenouveaufichier,puiscliquezsurEnregistrer.

Chapitre15Importationdefichiersdedonnéesdansvotreprojet 223IVN’oubliezpasquel’imagedoitêtreenregistréedansl’undesformatsprise

224 PartieIVCaptureetimportationVouspouvezchoisirn’importequellefréquenced’imagesbienqu’ilexistepresquetoujoursunefréquenced’ima

Chapitre15Importationdefichiersdedonnéesdansvotreprojet 225IVImportationd’uneséquenc ed’imagesnumérotéesdansFinalCutExpr essVous

226 PartieIVCaptureetimportation8 GlissezlesplansverslasectionInsérerdansleCanevas.Vouspouvezdésormaismontercetteséquencedansd

16 22716 AcquisitiondefichiersdedonnéesF inalCutExpre ssvousoffr elapossibilitédetransférersurvotr eordinateurdumétrageenregist

228 PartieIVCaptureetimportationÂ Vouspouvezmonterplusieurspériphériquessimultanément.Danslecasdesbandes,vousnepouvezenutiliser

Chapitre16Acquisitiondefichiersdedonnées 229IVNiveauxdequalitéproposésparlecaméscopeAVCHDdeSonyNiveauxdequalitéproposésparlec

Tabledesmatières 23PartieXIII AnnexesAnnexeA 1103 Formatsvidéo110 3 Caractéristiquesdesformatsvidéo110 4 Supportdestockage110 5 Normesvidéo

230 PartieIVCaptureetimportationImportant:utilisezlaconfigurationsimplifiéeHDV-AppleIntermediateCodecpourl’acquisitiondemétrage

Chapitre16Acquisitiondefichiersdedonnées 231IVPourouvrirlafenêtreListerettransférer:m ChoisissezFichier>Listerettransférer(o

232 PartieIVCaptureetimportationPouracquérirdesfichiersdedonnéesdanslafenêtreListerettransférer:1 DansleFinder,montezsurlebu

Chapitre16Acquisitiondefichiersdedonnées 233IVUtilisationdelafenêtreListerettransférerLafenêtreListerettransférervoussertàl’ac

234 PartieIVCaptureetimportationPourredimensionnerleszonesdelafenêtreListerettransférer,procédezdel’unedesmanièressuivantes:m

Chapitre16Acquisitiondefichiersdedonnées 235IVCommandesdisponiblesdanslazonedenavigationLazonedenavigationmetàvotredisposition

236 PartieIVCaptureetimportationÂ Propriétésdeplan:lamajeurepartiedespropriétésdeplansontenlectureseule,maisvouspouvezenmo

Chapitre16Acquisitiondefichiersdedonnées 237IVVouspouvezsélectionnerunplandanslazonedenavigationencliquantn’importeoùsurlera

238 PartieIVCaptureetimportationFinalCutExpressconsidèrelesdifférentsplanssélectionnésdanslazonedenavigationcommeuneseuleentit

Chapitre16Acquisitiondefichiersdedonnées 239IVUtilisationdelazonedelistageUtilisezcettezonepourmodifierlenomdebanded’unplana

240 PartieIVCaptureetimportationPourviderlecachederemplissageautomatiqueafinquelesinformationsprécé-demmentlistéesn’apparaissent

Chapitre16Acquisitiondefichiersdedonnées 241IVVouspouvezinterrompreoureprendrel’acquisitionàtoutmomentencliquantsurleboutonPau

242 PartieIVCaptureetimportationOrganisationdesplansdanslafiled’attentedetransfertLacolonneÉtatvousindiquel’étatd’acquisitionde

17 24317 UtilisationdedonnéesHDVFinalCutExpressprendenchargelacapture,lemontageetlasortiedesdonnéesHDVenrecourantaucodecA

244 PartieIVCaptureetimportationFormatsHDVprisenchargeparFinalCutExpressLesspécificationsHDVdéfinissentplusieursrésolutionsetfr

Chapitre17UtilisationdedonnéesHDV 245IVCompressiontemporelle(inter-image)Aulieudestockerdesimagescomplètes,lacompressiontemporelle

246 PartieIVCaptureetimportationCommelesimagesPetBdépendentd’autresimagespourcréeruneimageglobaleayantunsens,votreordinateur

Chapitre17UtilisationdedonnéesHDV 247IVConnexiond’unpériphériqueHDVàvotreordinateurUnefoisquevotremétrageHDVestsurbande,vousp

248 PartieIVCaptureetimportationCapturedevidéoHDVv erslecodecAppleIntermediat eCodecLacapturedevidéoHDVressemblebeaucoupàlac

Chapitre17UtilisationdedonnéesHDV 249IVMontagedevidéoHDVàl’aideducodecAppleIntermediateCodecLemontagededonnéesvidéoHDVàl’aid

 25PréfaceDocumentationetressourcesdeFinalCutExpress4VouspouvezutiliserFinalCutExpresspourcréerdesfilms,quelsquesoientleurbu

250 PartieIVCaptureetimportationPourexportervotrefilmversuneséquenceQuickTime:1 OuvrezvotreséquenceFinalCutExpressdanslaTimeli

Chapitre17UtilisationdedonnéesHDV 251IVFréquenced’imagesFinalCutExpressprendenchargelesfréquencesd’imagesHDVsuivantes:Â Fréquence

252 PartieIVCaptureetimportationCompressionvidéoLeformatHDVutiliselacompressionMPEG-2àdébitconstantetrecourtauximagesI,PetB

VPartieV:Organisa tiondumétrageetpréparationaumontageVousfaciliterezl’étapedumontageenpréparantaupréalablevotremétrage.Lisezcette

18 25518 OrganisationdumétragedansleNavigateurAprèsavoircapturédesdonnéessurle sdisquesdetr a vail, vouspouvezimporterdesplans

256 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontageLeschutierssontunecaractéristiqueuniquedesfichiersdeprojet.Mêmesileurfo

Chapitre18OrganisationdumétragedansleNavigateur 257VPourcréerunchutierenglissantundossierdevotredisquedur:1 DansleFinder,sél

258 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontageOuverturedechutiersdansunefenêtreouunongletdistinctPouréviterd’encombrer

Chapitre18OrganisationdumétragedansleNavigateur 259VPourfermerunchutierquis’ouvredanssaproprefenêtre,effectuezl’unedesopéra-ti

26 PréfaceDocumentationetressourcesdeFinalCutExpress4NotescommercialesCedocumentcontientdesinformationsconcernantlesproblèmesavec

260 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontageP ourtransformerunchutierouv ertdanssaproprefenêtreenunongletduNavigate

Chapitre18OrganisationdumétragedansleNavigateur 261VPourfermerunongletdechutier,procédezdel’unedesmanièressuivantes:m Cliquezs

262 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontagem Silechutierdanslequelvoussouhaitezdéplacerdesélémentsdisposedesapropr

Chapitre18OrganisationdumétragedansleNavigateur 263VTridesélémentsdansleNavigateuràl’aidedesen-têtesdecolonnesDansleNavigateur

264 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontage4 Pourspécifierlescolonnesdetrisecondaires,cliquezsurunen-têtedecolonne

Chapitre18OrganisationdumétragedansleNavigateur 265VLafenêtreduFinderapparaîtenpremierplanetprésentelefichierdedonnéesduplan

266 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontageOptionsdedéfinitiondel’étendued’unerechercheLorsquevousrecherchezdesplans,

Chapitre18OrganisationdumétragedansleNavigateur 267VÂ MenulocalNomdelapropriété:cemenulocalvouspermetderechercherdesdon-née

268 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontageRecherchedeplusieursélémentsdansleNavigateur:Vouspouvezégalementeffectuer

Chapitre18OrganisationdumétragedansleNavigateur 269VUtilisationdesélémentsdelafenêtreRésultatsLorsquevousrecherchezplusieurséléme

IPartieI:IntroductionàFinalCutExpressDécouvrezcommentFinalCutExpresss’intègreauprocessusderéalisationdufilmetfamiliarisez-vousave

270 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontagePourvisualiserl’emplacementdesélémentstrouvésdansleNavigateur:m Sélectionne

19 27119 UtilisationdesmarqueursLesmarqueursconstituentdespointsderéférencequevouspouvezplacerdanslesplansoulesséquencespouri

272 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontageVouspouvezégalementincluredesmarqueursdanslesséquencesQuickTimequevousex

Chapitre19Utilisationdesmarqueurs 273VLesmarqueursdesplansetlesmarqueursdesséquencesontuneapparencedistincte.Â Lesmarqueursdep

274 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontageÂ Marqueurdesonorisation:cesmarqueurssontutiliséspourinsérerdessignauxv

Chapitre19Utilisationdesmarqueurs 275VVouspouvezdéfinirdesmarqueurspendantlalectured’uneséquenceoud’unplanlorsquelatêtedelect

276 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontageÂ Double-cliquezsurleplanauquelvoussouhaitezajouterlemarqueur,puis,dansl

Chapitre19Utilisationdesmarqueurs 277V2 Accédezàl’imageoùvoussouhaitezajouterunmarqueur,puiseffectuezl’unedesopérationssuivantes

278 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontageSuppressiondemarqueursdanslesplansetlesséquencesVouspouvezsupprimerdesma

Chapitre19Utilisationdesmarqueurs 279V AppuyezsimultanémentsurlestouchesCommandeet<. AppuyezsurlatoucheMou`(touched’accent

280 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontagePourplacerlatêtedelecturesurunplanouuneséquencedanslaTimeline,effectu

Chapitre19Utilisationdesmarqueurs 281V4 DanslazonededialogueModifierlemarqueur,effectuezl’unedesopérationssuivantes,puiscliquez

282 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontagePourdéplacerunmarqueurdansunplanenindiquantunenouvellevaleurdetimecode

Chapitre19Utilisationdesmarqueurs 283VAlignementd’élémentsdanslaTimelinegrâceàleursmarqueursVouspouvezdéplacerunélémentdeplanda

284 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontage6 Lesmarqueursd’élémentsaudioetvidéoduplansontmaintenantalignéssurlemar

Chapitre19Utilisationdesmarqueurs 285VPouraugmenterladuréed’unmarqueurenindiquantunevaleurdetimecode:1 Positionnezlatêtedelect

286 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontageModificationdesmarqueursdanslesséquencesVouspouvezmodifierlesmarqueursdev

20 28720 Créationdesous-plansLesfichiersdedonnée svolumineuxpeuv ents’a vérerpeumania-blesàl’heuredumontage.Sivouscapturezuneb

288 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontageFinalCutExpressplacelesnouveauxsous-plansdanslemêmechutierdeNavigateurq

Chapitre20Créationdesous-plans 289VPourouvrirlefichierdedonnéesd’origined’unsous-plan:1 Ouvrezlesous-plandansleVisualiseur.2 Rec

1 291 ÀproposduprocessusdepostproductionQuellequesoitlanatur edev otr eprojet,F inalCutExpre sscons-tituel’élémen tfondamen tal

290 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontageLienMaster/affiliéLorsquevouscréezunsous-plan,ilpossèdeunstatutdeplanMas

Chapitre20Créationdesous-plans 291VPourtransformerlesmarqueursd’unplanensous-plans:1 Cliquezsurletriangled’ouvertured’unplandan

292 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontage∏ Conseil:lessous-planssontnommésparrapportaunomdumarqueur.Pourdesnom

Chapitre20Créationdesous-plans 293VMontageavecdessous-plansVouspouvezeffectuerunmontageavecdessous-planstoutcommeavecdesplans.

294 PartieVOrganisationdumétrageetpréparationaumontage4 AffichezleNavigateurenaffichageparliste,puisrecherchezleplanquevousma

Chapitre20Créationdesous-plans 295V7 ChoisissezFairesous-plandanslemenuModifier.Remarque:sivousattribuezdenouveauxnomsàvosmar

VIPartieVI:MontagebrutVousapprendrezicilesconnaissancesdebaseàavoirpourajouter,organiseretsynchroniserdesplansdansuneséquenceen

21 29921 Utilisationdeprojets,deplansetdeséquencesLesfichiersdeprojetcontiennen ttoutcedon tvousavezbesoinpourfaireunfilmco

31TabledesmatièresPréface 25 DocumentationetressourcesFinalCutExpress425Aideàl’écran26SiteswebApplePartieI Introductionà

30 PartieIIntroductionàFinalCutExpressÉtape4:PostproductionLapostproductionconstituel’étapeaucoursdelaquellevousorganisezetas

300 PartieVIMontagebrutUtilisationdesprojetsPourpouvoircapturerdesdonnées,importerdesplansetenmonterdansuneouplusieursséquence

Chapitre21Utilisationdeprojets,deplansetdeséquences 301VIÂ CaseRéinitialiserl’affichagedutemps:caseàcocherglobalequimetàjou

302 PartieVIMontagebrutRetourauxprojetsenregistrésDanslemenuFichier,deuxcommandespeuventêtreutiliséespourouvrirlesfichiersenreg

Chapitre21Utilisationdeprojets,deplansetdeséquences 303VILafonctiond’enregistrementautomatiqueenregistrepériodiquementunecopiede

304 PartieVIMontagebrutÂ PlanMaster:lorsquevouslistez,capturezouimportezunfichierdedonnéesdansFinalCutExpress,unplanMaster

Chapitre21Utilisationdeprojets,deplansetdeséquences 305VISéquencesentantqueplansLesséquencessontdesconteneursspéciauxdeplans.

306 PartieVIMontagebrutLorsquevousavezsélectionnéunchampdetextepouvantêtremodifiédansunecolonneduNavigateur,appuyezsurlatouc

Chapitre21Utilisationdeprojets,deplansetdeséquences 307VIRecherchedufichierdedonnéesd’unplanÀl’exceptiondesplansgénérésdefaço

308 PartieVIMontagebrutCréationetmanipulationdeséquencesUneséquenceestunconteneuroùmonterdesplansdansl’ordrechronologique.Cha-q

Chapitre21Utilisationdeprojets,deplansetdeséquences 309VIOuvertureetfermeturedeséquencesVousnepouvezmonterdesplansdansuneséqu

Chapitre1Àproposduprocessusdepostproduction 31IÉtape1:PlanificationLaplanificationconstituel’étapeaucoursdelaquellevousallezc

310 PartieVIMontagebrutRemarque:sivousfermezleCanevasenappuyantsurCommande+W,laTimelinesefermeégalement.Maissivousfermez

Chapitre21Utilisationdeprojets,deplansetdeséquences 311VIPourcopieruneséquenced’unprojetdansunautreenlafaisantglisser:1 Ouvr

312 PartieVIMontagebrutVouspouvezaisémentappliquerlesréglagesdupremierplanmontédansvotreséquenceauxréglagesvidéodelaséquence

22 31322 Lesbasesdel’ajoutdeplansàuneséquenceUnefoisvosplanscapturésetorganisésàvotregoûtdansleNavigateur,vouspouvezcommen

314 PartieVIMontagebrutÉtape2:TrideplansCetteétapeconsisteàassemblerlesplansdanslaTimelinedansl’ordrevouluensélec-tionnant,

Chapitre22Lesbasesdel’ajoutdeplansàuneséquence 315VILesélémentsaudioetvidéodechaqueplanmontéétantliés,lasélectiondel’éléme

316 PartieVIMontagebrutLesélémentsvidéoetaudiopeuventêtreliésoudissociésàtoutmoment.Pourplusd’informations,consultezlechapitr

Chapitre22Lesbasesdel’ajoutdeplansàuneséquence 317VIMéthodesd’ajoutdeplansàdesséquencesIlexistedeuxméthodesdebasepermettant

318 PartieVIMontagebrutParexemple,sivousdéfinissezunpointd’entréeetunpointdesortiedansunplansourceetunpointd’entréedansun

Chapitre22Lesbasesdel’ajoutdeplansàuneséquence 319VIDéterminationdesportionsdeplanàincluredansuneséquencePourspécifierquelle

32 PartieIIntroductionàFinalCutExpressÉtape2:ConfigurationAucoursdecettephase,vousallezmettreenplacevotresystèmedemontagee

320 PartieVIMontagebrutStory-boardvisueldansleNavigateurLorsquevousaffichezvosplansdansuneprésentationparicônesdansleNavigateur

Chapitre22Lesbasesdel’ajoutdeplansàuneséquence 321VIPourcréerunstory-boarddansleNavigateur:1 CliquezsurleNavigateurtoutenma

23 32323 DéfinitiondepointsdemontagepourlesplansetlesséquencesPourspécifierl’emplacementdesplansdevotreséquenceetpoursélectio

324 PartieVIMontagebrutEnsavoirplussurlarègled’inclusiondupointdesortieAvantdecommenceràdéfinirlespointsd’entréeetdesortie,

Chapitre23Définitiondepointsdemontagepourlesplansetlesséquences 325VIÉlémentsàprendreencomptelorsdeladéfinitiond’unpointde

326 PartieVIMontagebrutPouréviterdesélectionneraccidentellementlapremièreimageduplansuivant,effectuezl’unedesopérationssuivantes

Chapitre23Définitiondepointsdemontagepourlesplansetlesséquences 327VI3 Effectuezl’unedesopérationssuivantes:Â Appuyezsurlatouc

328 PartieVIMontagebrutSpécificationd’unpointdemontageàl’aidedutimecodeSivoussouhaitezattribuerauplanuneduréespécifiqueaprèsa

Chapitre23Définitiondepointsdemontagepourlesplansetlesséquences 329VIDéfinitiondespointsd’entréeetdesortiepourinclureunplan

Chapitre1Àproposduprocessusdepostproduction 33IÉtape5:MixageaudioUnefoisquevotrefilmestmontéetquel’imageest«bouclée»,c’e

330 PartieVIMontagebrutPouridentifierrapidementlesdonnéesplacéesautourd’unpointspécifiquedevotreplan,utilisezl’optionLectureaut

Chapitre23Définitiondepointsdemontagepourlesplansetlesséquences 331VIOptionsassociéesàladéfinitiondespointsd’entréeetdesorti

332 PartieVIMontagebrutSiaucunpointd’entréeoudesortien’estdéfinipourlaséquenceSivousnedéfinissezpasdepointsd’entréeoudesor

Chapitre23Définitiondepointsdemontagepourlesplansetlesséquences 333VISivousdéfinissezlepointd’entréeoudesortiedelaséquenceS

334 PartieVIMontagebrutÂ Siv ousdéfinissezlepoin tdesortiedelaséquence,lepointdesortiedevotreplansourceestsituéàl’emplacem

Chapitre23Définitiondepointsdemontagepourlesplansetlesséquences 335VISivousdéfinissezlepointd’entréeetlepointdesortiedela

336 PartieVIMontagebrutRemarque:silalongueurdevotreplansourcenecorrespondpasàladuréeentrelespointsd’entréeetdesortiedel

Chapitre23Définitiondepointsdemontagepourlesplansetlesséquences 337VIÂ CliquezsurledéfileurduCanevas(oularéglettedelaTimeli

338 PartieVIMontagebrut2 Sélectionnezlecontrôledesélectionautomatiquedelapiste(oudespistes)contenantleplanoulevideàmarquer.R

Chapitre23Définitiondepointsdemontagepourlesplansetlesséquences 339VIDéfinitiondespointsd’entréeetdesortieenfonctiond’unesél

340 PartieVIMontagebrutRemarque:assurez-vousquelesélémentsdeplansélectionnéssontbiensurlespistesdedestination.Pourensavoirp

Chapitre23Définitiondepointsdemontagepourlesplansetlesséquences 341VIAccèsauxpointsd’entréeetdesortieLeplussouvent,enprépara

342 PartieVIMontagebrutDéplacementdespointsd’entréeetdesortiePourmodifierlespointsd’entréeetdesortied’unplan,vouspouvezsimple

Chapitre23Définitiondepointsdemontagepourlesplansetlesséquences 343VIVouspouvezégalementmodifierl’emplacementdespointsd’entrée

344 PartieVIMontagebrutSuppressiondespointsd’entréeetdesortiePoursupprimerleoulespoint(s)demontage,afindelesredéfinir,vousdi

24 34524 ManipulationdespistesdelaTimelineDanslaTimeline,vosplansvoussontprésentéshoriz ontalemen t(enordrechronologique)etvert

346 PartieVIMontagebrutAjoutetsuppressiondepistesDansFinalCutExpress,uneséquencepeutavoirjusqu’à99pistesvidéoet99pistesaudio

Chapitre24ManipulationdespistesdelaTimeline 347VIPourajouterplusieurspistesàuneséquence:1 ChoisissezInsérerpistesdanslemenuSéq

348 PartieVIMontagebrutSuppressiondepistesVouspouvezàtoutmomentsupprimerdespistesd’uneséquence.Vouspouvezsuppri-merdespistesvi

Chapitre24ManipulationdespistesdelaTimeline 349VIDéfinitiondepistesdedestinationdanslaTimelineLorsquevousmontezunplansourcedan

2 352 FormatsvidéoAvantdec ommenc erlemontage,vousdev e zchoisirleformatvidéoàcapturer, monteretsortir.Leformatquevouschoisi

350 PartieVIMontagebrutChoixdespistesdedestinationPourdéfinirdansquellepistedelaséquenceunplansourceseraplacé,vousdevezrelie

Chapitre24ManipulationdespistesdelaTimeline 351VIPouraffecterlecontrôleSourcea1àunepisteaudiodedestination:m Appuyezsimultaném

352 PartieVIMontagebrutDéconnexiondescontrôlesSourceetDestinationVouspouvezempêcherlemontagedecertainsélémentsvidéoouaudiospéci

Chapitre24ManipulationdespistesdelaTimeline 353VIPourdéconnecterdescontrôlesSourceetDestinationdanslaTimeline,effectuezl’unedes

354 PartieVIMontagebrutRestaurationdel’étatpardéfautdespistesdedestinationVouspouvez,àtoutmoment,restaurerl’étatpardéfautdesc

Chapitre24ManipulationdespistesdelaTimeline 355VIVerrouillagedespistespouréviterleurmodificationSivoussouhaitezprotégertemporaire

356 PartieVIMontagebrutDésactivationdepistesafind’enmasquerlecontenupendantlalectureVouspouvezdésactiverdespistesentièresenvue

Chapitre24ManipulationdespistesdelaTimeline 357VIRemarque:sivotreséquencecomportedesélémentsdeplanauxquelslerenduaétéappliq

358 PartieVIMontagebrutPersonnalisationdel’affichagedespistesdanslaTimelineVouspouvezmodifierl’affichagedespistesdanslaTimeline

Chapitre24ManipulationdespistesdelaTimeline 359VIModificationdelatailledespistesdelaTimelineVouspouvezmodifierlatailledespist

36 PartieIIntroductionàFinalCutExpressFormatsvidéocompatiblesavecFinalCutExpressBienavantderéaliserlemontage,ladécisionlaplus

360 PartieVIMontagebrutModificationdelatailledetouteslespistesàl’aideducontrôleHauteurdepisteLorsquevousutilisezlecontrôleHa

Chapitre24ManipulationdespistesdelaTimeline 361VIEnregistrementdesprésentationsdepisteAprèsavoircrééuneprésentationdepisteperson

362 PartieVIMontagebrutPourcréerunerégionstatiquepourdespistesaudioetvidéo:1 Glissezl’ascenseursupérieursituédanslabarrededé

Chapitre24ManipulationdespistesdelaTimeline 363VIPourdéplacerlarégionstatiqueverslehautouverslebasdanslaTimeline:m Faitesgl

25 36525 MontageparglissementverslaTimelineLemontageparglissementverslaTimelineestunmoyenrapideetintuitifdedéplacerdesplans

366 PartieVIMontagebrutAveclemontageparglissementverslaTimeline,deuxétapesseulementsontnécessaires:Étape1:Définissezlespoint

Chapitre25MontageparglissementverslaTimeline 367VIPourmontersimultanémentplusieursplansdansuneséquence:1 Sélectionnezl’ensemblede

368 PartieVIMontagebrutRemarque:sivousfaitesglisserdesplansàpartirduNavigateur,leboutondemontagecorrespondantestégalementéc

Chapitre25MontageparglissementverslaTimeline 369VIPourréaliserunmontageparinsertion:m Glissezunplansurletierssupérieurd’unepi

Chapitre2Formatsvidéo 37INotionsdebasesurlesformatsvidéoLaplupartdesformatsvidéosontdécritsparlescaractéristiquessuivantes:Â S

370 PartieVIMontagebrutAjoutaut omatiquedepiste sàvotreséquencepardéplacementdeplansVouspouvezglisserunplansourcedansl’espace

Chapitre25MontageparglissementverslaTimeline 371VISupposons,parexemple,quevousayezunplancontenantunélémentvidéoetdeuxélé-ment

26 37326 MontageàtroispointsLorsquevousajoutezducontenuàuneséquenceavecunmontageàtroispoints,ilvousfautuniquementdéfinirtro

374 PartieVIMontagebrutLemontageàtroispointsélémentaires’effectueensuivantplusieursétapes:Étape1:Définissezlespointsd’entrée

Chapitre26Montageàtroispoints 375VIGlissementversl’incrustationdemontageduCanevasLorsquevousglissezunplanduNavigateurouduVisua

376 PartieVIMontagebrutÀproposdestypesdemontagesdansl’incrustationdemontageIlexisteseptchoixpossiblesdeplacementdeplansdansv

Chapitre26Montageàtroispoints 377VIRéalisationdedifférentstypesdemontagesLasectionsuivanteexpliquecommenteffectuerlestypeslespl

378 PartieVIMontagebrutPourréaliserunmontageparinsertion:m Définissezlespointsdemontageetlespistesdedestinationnécessaires,pui

Chapitre26Montageàtroispoints 379VIRéalisationd’unmontageparinsertionavectransitionLemontageparinsertionavectransitionestunmoye

38 PartieIIntroductionàFinalCutExpressDimensionsetproportionsdel’imageLataillehorizontaleetverticale(enpixels)devotreformatdét

380 PartieVIMontagebrutLeplansourceestinsérédanslaséquenceaveclatransitionpardéfaut.Réalisationd’unmontageparécrasementSachant

Chapitre26Montageàtroispoints 381VIPourréaliserunmontageparécrasement:m Définissezlespointsdemontageetlespistesdedestinationn

382 PartieVIMontagebrutRéalisationd’unmontageparécrasementavectransitionLemontageparécrasementavectransitionestunmoyenrapided’e

Chapitre26Montageàtroispoints 383VILeplanécrasealorslesautresélémentssituéssurlespistesdedestinationsurtouteladuréedelacou

384 PartieVIMontagebrutLesmontagesparremplacementsuiventquelquesrèglesparticulières:Â Lesmontagesparremplacementseserventdesposi

Chapitre26Montageàtroispoints 385VIPourremplacerl’intégralitéd’unplandanslaTimelineparunplansynchronisésurunpointdanslaséque

386 PartieVIMontagebrutPourutiliserunmontageparremplacementafinderesynchroniserunplanvidéoavecunélémentaudiodansuneautrepist

Chapitre26Montageàtroispoints 387VI4 SansdéplacerlatêtedelecturedelaTimeline,appuyezsurlatoucheFpourexécuteruneopérationMat

388 PartieVIMontagebrutImportant:assurez-vousqueleplandansleVisualiseurcontientassezdedonnéesdechaquecôtédelatêtedelecture

Chapitre26Montageàtroispoints 389VILazonesélectionnéedanslaséquenceestremplacéeparleplansource.FinalCutExpresscalculeautomati

3 393 Descriptiondesprojets,desplansetdesséquencesLesplans ,lesprojetsetlesséquence sconstituentlesélémen tsdebasedeFinalCut

390 PartieVIMontagebrutSivousréalisezplusieursmontagesparsuperpositionaumêmeemplacement,chaquenouveauplansourceestmontédansla

Chapitre26Montageàtroispoints 391VILeplanduVisualiseurestplacésurlapistesituéeau-dessusdelapistededestinationetcommenceaud

392 PartieVIMontagebrutExemplesdemontagesàtroispointsVousdevezgarderàl’espritcertaineschosesaumomentd’effectuerunmontageàtroi

Chapitre26Montageàtroispoints 393VIExemple:Montaged’unplanspécifiquedansvotreséquenceLemoyenleplussimplepourréaliserunmontag

394 PartieVIMontagebrut4 Àprésent,sivousréalisezunmontageparécrasement,vousverrezqueladuréeduplan,définieparlespointsd’entr

Chapitre26Montageàtroispoints 395VI3 DanslaTimeline,déplacezlatêtedelectureverslemilieuduvidequevoussouhaitezremplir.4 Choisi

396 PartieVIMontagebrutExemple:Backtimingd’unplandansvotreséquenceAulieudemonterunplandansvotreséquenceàl’aidedespointsd’e

Chapitre26Montageàtroispoints 397VI4 Sivouseffectuezunmontageparécrasement,votreplanestmontédanslaséquencedesortequelepoint

398 PartieVIMontagebrut2 DanslaTimeline,positionnezlatêtedelectureàl’emplacementdelaséquenceoùvoussouhaitezqueleplancommence

27 39927 RechercheetsélectiondecontenusdanslaTimelineLorsquevousvoulezréordonner,copier,supprimeroumani-pulerd’uneautremanièred

4TabledesmatièresChapitre5 65 PrésentationduNavigateur65UtilisationduNavigateur66FamiliarisationavecleNavigateur67UtilisationduNav

40 PartieIIntroductionàFinalCutExpressAvantdecommencerlemontagedansFinalCutExpress,vousdevezc apturerlesfichiersdedonnéesàp

400 PartieVIMontagebrutIdentificationdessélectionsdanslaTimelineLorsquevouscliquezsurunplandanslaTimeline,ilestmisensurbrilla

Chapitre27RechercheetsélectiondecontenusdanslaTimeline 401VIÂ Sidespointsd’entréeetdesortiedeséquencesontdéfinisetsiaucunpl

402 PartieVIMontagebrutSi,parexemple,despointsd’entréeetdesortiedeséquencesontdéfinisetqu’enmêmetemps,unplanestsélectionné,

Chapitre27RechercheetsélectiondecontenusdanslaTimeline 403VIIntroductionauxoutilsdesélectionPlusieursoutilsdelapalettepermettent

404 PartieVIMontagebrutÂ Sélectionparplage:sélectionneuneplaged’élémentscontigus.Cetoutilnesélectionnepasautomatiquementlatota

Chapitre27RechercheetsélectiondecontenusdanslaTimeline 405VISélectiondesplansPoursélectionnerindividuellementunplan,ilsuffitdec

406 PartieVIMontagebrut2 Faitesglisseruncadredesélectionautourdesdifférentsplansvoulusafindelessélec-tionner.Toutplanconcerné

Chapitre27RechercheetsélectiondecontenusdanslaTimeline 407VIÂ Sivoussélectionnezdeuxplanssituéssurlamêmepiste,seulslesélément

408 PartieVIMontagebrutÂ AppuyeztroisfoissurlatoucheGjusqu’àcequel’outilSélectionparplageapparaissedanslapaletted’outils.2 Cl

Chapitre27RechercheetsélectiondecontenusdanslaTimeline 409VI2 Cliquezn’importeoùdanslapiste.Touslesplansdelapiste,ainsiquel

Chapitre3Descriptiondesprojets,desplansetdesséquences 41IDescriptiondesséquencesUneséquenceestunsupportdestinéaumontagedeplans

410 PartieVIMontagebrutSélectiondetouslesplansdetouteslespistesenavantouenarrièreLorsqu’uneséquencecomportebeaucoupdeplans,i

Chapitre27RechercheetsélectiondecontenusdanslaTimeline 411VITouslesplansdel’ensembledespistes,ainsiquetouslesélémentsquiyso

412 PartieVIMontagebrutSélectionoudésélectiondel’ensembledesplansd’uneséquencePourdéplacerousupprimertouslesplansenmêmetemps,

Chapitre27RechercheetsélectiondecontenusdanslaTimeline 413VIÂ Envued’unerecherchedetouteslesoccurrencesd’unplancorrespondantau

414 PartieVIMontagebrutTouslesplanslocaliséssontsélectionnésdanslaTimeline.Lorsquec’estunmarqueurquiestlocalisé,latêtedelect

Chapitre27RechercheetsélectiondecontenusdanslaTimeline 415VI3 ChoisissezMarquer>Sélectionnerentréeverssortie(ouappuyezsimulta

416 PartieVIMontagebrutCommeonpeutlevoirsurl’illustrationci-dessous,lespistesA1etA2nesontpasensurbrillanceparcequelaSélect

Chapitre27RechercheetsélectiondecontenusdanslaTimeline 417VISivousappuyezsurlatoucheSupprimer,seulslesélémentsdelapisteV1so

418 PartieVIMontagebrutSivousmaintenezlatoucheOptionenfoncéetoutencliquantsurlecontrôledeSélectionautomatiqued’unepistevidéo,

28 41928 DispositiondeplansdanslaTimelineDurantlaphasedumontagebrut,l’étapesuivantl’ajoutducontenuinitialdanslaTimelineconsis

42 PartieIIntroductionàFinalCutExpressDescriptiondesprojetsUnprojetcontienttouslesplansetlesséquencesquevousutilisezpourmonte

420 PartieVIMontagebrutPlusieursélémentsdéclenchentlemagnétismedanslaTimeline: leslimitesdeplans, latêtedelecture, lesmarqueu

Chapitre28DispositiondeplansdanslaTimeline 421VIDéplacementd’élémentsdanslaTimelineComposeruneséquenceimpliquesouventdenombreuses

422 PartieVIMontagebrutPourdéplacerunplanenleglissant(etréaliserainsiunmontageparinsertion):1 DanslaTimeline,glissezleplanv

Chapitre28DispositiondeplansdanslaTimeline 423VIRemarque:maisnecliquezpasdanslechampTimecodeactuelavantd’entrerlavaleurcar,

424 PartieVIMontagebrutRéalisationdemontagesaléatoiresLesmontagesaléatoires(parfoisappelésmontagesd’échange)vouspermettentdedéplac

Chapitre28DispositiondeplansdanslaTimeline 425VIPourdéplacerdefaçonaléatoireunélémentdepland’unemplacementàl’autre:1 Avecl’ou

426 PartieVIMontagebrut4 Relâchezleboutondelasourispourplacerleplansélectionnéaupointd’insertion.Important:lesmontagesaléatoi

Chapitre28DispositiondeplansdanslaTimeline 427VICopie,découpageetcollagedeplansdanslaTimelineLorsquevouscopiezetcollezdesélém

428 PartieVIMontagebrutPourcopier(oucouper)etcollerdesélémentsdeplansurlesmêmespistesdelaTimeline:1 Sélectionnezunouplusieu

Chapitre28DispositiondeplansdanslaTimeline 429VI3 MaintenezlatoucheOptionenfoncée,puiscliquezsurlecontrôledesélectionautoma-tiq

Chapitre3Descriptiondesprojets,desplansetdesséquences 43IDescriptiondeschutiersUnchutierestundossierdeprojetquicontientdespla

430 PartieVIMontagebrutExemple:copieetcollaged’élémentsaudioetvidéosurdifférentespistesdelaTimelinePourcopier-collerdesélémen

Chapitre28DispositiondeplansdanslaTimeline 431VISuppressiondeplansd’uneséquenceLorsquevousréalisezunmontage,vouspouvezàtoutmom

432 PartieVIMontagebrut3 Effectuezl’unedesopérationssuivantes: ChoisissezSéquence>Éliminer. ChoisissezÉdition>Couper(ouapp

Chapitre28DispositiondeplansdanslaTimeline 433VIPoursupprimerunélémentdeplanetcomblerlevidelaissé:1 Sélectionnezl’élémentoule

434 PartieVIMontagebrutLocalisationetcomblementdevidesLorsquevousmontez,coupez,collezetdéplacezdesélémentsdansFinalCutExpress,

Chapitre28DispositiondeplansdanslaTimeline 435VIÂ ChoisissezSuivantdanslemenuMarquer,puisVidedepistedanslesous-menu.Latêtede

436 PartieVIMontagebrutPourdéterminerladuréed’unvidedepistedanslaTimeline:1 MaintenezlatoucheOptionenfoncéeetcliquezsurleco

29 43729 Découpagedeplansetajustemen tdeleurduréeUnefoisquevousavezassemblédesplansdansvotreséquence,vouspouvezfacilementles

438 PartieVIMontagebrutÂ Lamederasoir:ajouteunpointdemontageàunplandeséquenceencoupantunélémentdeplanendeux,ainsiqueto

Chapitre29Découpagedeplansetajustementdeleurdurée 439VIÂ Lamederasoirsurtout:coupetouslesélémentsdeplansurtouteslespistes

44 PartieIIntroductionàFinalCutExpressOrganisationdevosprojetsVousdevezgénéralementcréerunnouveaufichierdeprojetpourchaquefilm

440 PartieVIMontagebrutUtilisationdelacommandeCréerunecoupepourcouperdesplansLacommandeCréerunecoupedumenuSéquence(Contrôle+

Chapitre29Découpagedeplansetajustementdeleurdurée 441VIModificationdeladuréedeplansdanslaTimelineDanslaTimeline,lesplanssont

442 PartieVIMontagebrutm Sélectionnezleplandeséquence,puischoisissezPlandanslemenuAffichage(ouappuyezsurlatoucheRetour).m Plac

30 44330 LiaisonetmontagededonnéesvidéoetaudiodefaçonsynchroniséeFinalCut Expressvouspermetd ’ajusterlarelationdesyn-chronisa

444 PartieVIMontagebrutLorsquedesélémentsvidéoetaudiosontliésdanslaTimeline:Â Lesnomsdesélémentsdeplanliéssontsoulignéspou

Chapitre30Liaisonetmontagededonnéesvidéoetaudiodefaçonsynchronisée 445VIMêmelorsquedesélémentsdeplansontdissociés,FinalCutEx

446 PartieVIMontagebrutCetteopérationfonctionneégalementavecplusieurspartiesdeplansissusdumêmefichierdedonnéesstockéessurledi

Chapitre30Liaisonetmontagededonnéesvidéoetaudiodefaçonsynchronisée 447VICompréhensiondesrelationsdesynchronisationexistantentre

448 PartieVIMontagebrutSivousdéplacezensuiteunesecondepaired’élémentsaudiodésynchronisésd’unevaleurdifférente,chaqueélémentaudio

Chapitre30Liaisonetmontagededonnéesvidéoetaudiodefaçonsynchronisée 449VILiaisonetdissociationd’élémentsvidéoetaudiodanslaTime

Chapitre3Descriptiondesprojets,desplansetdesséquences 45IPourcréerunnouveauprojet:m ChoisissezNouveauprojetdanslemenuFichier.

450 PartieVIMontagebrut3 ChoisissezModifier>Lier(ouappuyezsurCommande+L).Remarque:lorsquevousouvrezdesélémentsliésdansle

Chapitre30Liaisonetmontagededonnéesvidéoetaudiodefaçonsynchronisée 451VISélectiond’élémentsdeplanindividuelsliésMêmelorsquedes

452 PartieVIMontagebrutRétablissementdelasynchronisationentredesélémentsdeplanIlexistetroisméthodespermettantderétablirlasynchr

Chapitre30Liaisonetmontagededonnéesvidéoetaudiodefaçonsynchronisée 453VISil’élémentestunélémentd’ancrage(àsavoir,leseuléléme

454 PartieVIMontagebrutPoursynchroniserunélémentdeplandésynchroniséparcoulissementàl’aidedumenucontextueldel’indicateurdedésyn

Chapitre30Liaisonetmontagededonnéesvidéoetaudiodefaçonsynchronisée 455VISynchronisationsimultanéepardéplacementouparcoulissement

456 PartieVIMontagebrutPoursynchroniserparcoulissementtouslesélémentsdeplandésynchroniséssurl’élémentd’ancrage:1 DanslaTimeline,

Chapitre30Liaisonetmontagededonnéesvidéoetaudiodefaçonsynchronisée 457VIÂ Pourchangerlasynchronisationdubruitdefondd’uneimage

458 PartieVIMontagebrutSivoussélectionnezuniquementl’audio,puisledésynchronisez,desindicateursdedésynchronisationapparaissent.Laco

Chapitre30Liaisonetmontagededonnéesvidéoetaudiodefaçonsynchronisée 459VISiunplancontientdeuxcanauxaudiomono:Â DanslaTimeline

46 PartieIIntroductionàFinalCutExpressOuvertureetfermeturedeprojetsVouspouvezouvriretutiliserplusieursprojetsàlafois.Lorsquev

31 46131 MontagesparchevauchementLorsquelavidéoetl’audiosontcoupéesenmêmetemps,lemontageseremarquegénéralementdavantage.Lesmon

462 PartieVIMontagebrutImaginonsparexemplequevousmontiezuneséquencedanslaquelleunhommeetunefemmediscutent.Danslesscènesdeco

Chapitre31Montagesparchevauchement 463VILorsquevousdéfinissezdespointsdemontagevidéodifférentsdespointsdemontageaudio,commec’es

464 PartieVIMontagebrut3 Pourdéfinirunpointd’entréeoudesortievidéo,effectuezl’unedesopérationssuivantes:Â Appuyezsurlestouches

Chapitre31Montagesparchevauchement 465VIConfigurationd’unmontageparchevauchementpendantlalectured’unplanVouspouvezmixeretassocier

466 PartieVIMontagebrutModificationetsuppressiond’unmon tageparchev auchemen tSivousavezdéfiniunmontageparchevauchementetquevou

Chapitre31Montagesparchevauchement 467VILespositionsdesdifférentspointsdemontagequevousavezsélectionnésnechangentpaslesunespar

468 PartieVIMontagebrutExemplesdemontagesparchevauchementLerésultatdevotremontageparchevauchementdépenddespointsdemontagequevo

Chapitre31Montagesparchevauchement 469VI4 GlissezleplanduVisualiseursurlasectionÉcraserdel’incrustationdemontageaffichéedansle

Chapitre3Descriptiondesprojets,desplansetdesséquences 47IPourpasserd’unprojetouvertàl’autre:m Cliquezsurl’ongletd’unprojetdan

470 PartieVIMontagebrut3 Définissezunseulpointd’entréevidéoparchevauchementdansleCanevasoulaTime-line,àl’emplacementoùvoussou

Chapitre31Montagesparchevauchement 471VIExemple:MontagesimpledansleVisualiseuretmontageparchevau-chementdansleCanevasSivousdéf

472 PartieVIMontagebrut4 GlissezleplanduVisualiseursurlasectionÉcraserdel’incrustationdemontageaffichéedansleCanevas.Lemontage

32 47332 BasesdumontageaudioUnbonmontageaudioestsouventsubtiletdoitpasserina-perçuauprèsdesauditeurs.Aprèsav oirassemblévosd

474 PartieVIMontagebrutObjectifsdumontageaudioLaplupartdesspectateurssontcapablesdedécelerlesvariationsaudioentreunplanetles

Chapitre32Basesdumontageaudio 475VIRéduisezlesvariationsdetonalitéetdequalitéentrelesélémentsaudiod’unemêmescène.Touteslesdon

476 PartieVIMontagebrutVouspouvezégalementvoirlesoscilloscopesdanslaTimelinemaisvousdevezpourcelalesavoiractivésexplicitement

Chapitre32Basesdumontageaudio 477VILescontrôlesaudioduVisualiseurLorsquevouscliquezsurunongletaudioduVisualiseur,lescontrôlesd

478 PartieVIMontagebrutÂ CurseurNiv ea u:cecurseurpermetd’ajusterl’amplitude,ouvolume,del’élémentaudiosélectionnéentre+12et–i

Chapitre32Basesdumontageaudio 479VICommeaveclecurseurNiveau,sil’élémentactifnecomporteaucuneimageclé,l’ajustementducurseurBal

48 PartieIIntroductionàFinalCutExpressPourafficherlapropriétéSourced’unplan:1 SélectionnezunplandansleNavigateurencliquantdes

480 PartieVIMontagebrutLatêtedelecturedelazoned’affichagedelaformed’ondevouspermetdevousdépla-ceravecplusdeprécisionausei

Chapitre32Basesdumontageaudio 481VIMontageaudiodansleVisualiseurVouspouvezutiliserlesongletsAudioduVisualiseurpourmonterl’audio

482 PartieVIMontagebrutVisualisationdespistesaudiodansleVisualiseurDansFinalCutExpress,lesplanspeuventcomporterjusqu’à24élément

Chapitre32Basesdumontageaudio 483VIDansleVisualiseur,ledéfileurreprésentetoujoursladuréecomplètedel’élément.Larégletteau-dessus

484 PartieVIMontagebrutPoureffectuerunzoomavantouarrièresurl’oscilloscopea udioàl’aidedesracc our cisclavieroudescommandesde

Chapitre32Basesdumontageaudio 485VIm Cliquezsurlabarrededéfilementàgaucheouàdroiteducurseurdezoompourdépla-cerlazoneaffich

486 PartieVIMontagebrutÀproposdeladéfinitiondepointsdemontageaudioLespointsdemontagesedéfinissentdelamêmemanièredanslesong

Chapitre32Basesdumontageaudio 487VIPourappliquerunTrimàunélémentaudiodeséquencedansleVisualiseur:1 Désactivezlasélectionliée

488 PartieVIMontagebrutMontageaudiodanslaTimelineAprèsavoirmontéuncertainnombred’élémentsdansuneséquence,vouspouvezpasseràl’a

Chapitre32Basesdumontageaudio 489VIAffichagedesincrustationsetréglagedelahauteurdelapisteSivoussouhaitezafficherlesoscilloscop

Chapitre3Descriptiondesprojets,desplansetdesséquences 49IUnplanofflineestindiquéparsonicônebarréeenrougedansleNavigateur.Da

490 PartieVIMontagebrutZoomsavantetarrièresurlesoscilloscopesdanslaTimelineIlexisteplusieursmoyensdefairedeszoomsavantetarri

Chapitre32Basesdumontageaudio 491VIDéplacementd’élémentsaudiod’unepisteàl’autreàlamêmeimageVoussouhaiterezparfoisdéplacerunélé

492 PartieVIMontagebrutFinalCutExpressestlivréavecdeuxtransitionsaudio:unfondumoiréde+3dB(tran-sitionpardéfaut)etunautre

Chapitre32Basesdumontageaudio 493VISilesélémentsdeplansquevoussouhaitezintégrerdansunepairestéréoontdesduréesdifférentes,ils

494 PartieVIMontagebrutManipulationdel’audioauniveaufractiond’imageSilapluspetiteunitédevidéoestuneimageunique,dansFinalCut

Chapitre32Basesdumontageaudio 495VIPourinsérerunélémentaudioparfractiond’image:1 DansleVisualiseur,ouvrezunplanconstituéd’élém

496 PartieVIMontagebrutExemplesdetechniquesaiséesdemontagedesélémentsaudioLesdeuxexemplesci-dessousvousaiderontpeut-êtreàrésoud

Chapitre32Basesdumontageaudio 497VIPourcréerunesectiondebruitsd’ambianceàpartird’unepausecourte:1 Recherchezlapauselapluslon

498 PartieVIMontagebrut5 Procédezàlecturedesélémentsobtenus.Lebruitenboucledoitavoirdisparu,maissivousentendezunclaquementau

Chapitre32Basesdumontageaudio 499VI2 LancezlalecturedevotreélémentenutilisantlestouchesJ,KetL,puisdéfinissezdespointsd’entr

Tabledesmatières5PartieIII ConfigurationdevotresystèmedemontageChapitre11 151 Connexiond’équipementvidéoDV152Composantsd’unsystème

50 PartieIIntroductionàFinalCutExpressÉviterlescaractèresspéciauxLesconventionsdedénominationdefichierslesplusclassiquesassurent

500 PartieVIMontagebrutExemple:Résolutiondeproblèmesdemon tagesaudiodélicatsdanslaTimelineUnefoislemontaged’ungrouped’élément

Chapitre32Basesdumontageaudio 501VI1 Désactivezlasélectionliéeeneffectuantl’unedesopérationssuivantes:Â CliquezsurleboutonSélec

VIIPartieVII:MiseaupointdevotremontageVousapprendreziciàpeaufinervotremontageenutilisantlesoutilsdeTrim,enajoutantdestransitio

33 50533 Réalisationdemontagesparcoulissement,parglissement,RippleetRollUnefoisvotremontagebrutterminé,vouspasserezaupeau-finag

506 PartieVIIMiseaupointdevotremontageGlissementdeplansdanslaTimelineL’exécutiond’unmontageparglissementvouspermetdedéplaceru

Chapitre33Réalisationdemontagesparcoulissement,parglissement,RippleetRoll 507VIIRemarque:pourglisserunplanentredeuxautresplan

508 PartieVIIMiseaupointdevotremontage3 Relâchezleboutondelasouris.ExécutiondemontagesparglissementprécisdefaçonnumériqueSivo

Chapitre33Réalisationdemontagesparcoulissement,parglissement,RippleetRoll 509VIIÂ Appuyezsur[(crochetgauche)ou<(signeinférie

Chapitre3Descriptiondesprojets,desplansetdesséquences 51ILimitationdelalongueurdesnomsdefichiersBienquelessystèmesdefichiers

510 PartieVIIMiseaupointdevotremontageLaportionduplanvisibledanslaséquencechangetandisquesapositiondanscettedernièrerestel

Chapitre33Réalisationdemontagesparcoulissement,parglissement,RippleetRoll 511VIIPourcoulisserunplandanslaTimelineàl’aidedel’o

512 PartieVIIMiseaupointdevotremontageExécutiondefaçonnumériquedemon tagesparcoulissementprécisCoulisserunplandequelquesimages

Chapitre33Réalisationdemontagesparcoulissement,parglissement,RippleetRoll 513VIIPourcoulisserplusieursélémentsdeplansimultanément

514 PartieVIIMiseaupointdevotremontageImportant:lesmontagesRipplepeuventêtredangereuxsivoustentezdemaintenirlasynchronisatio

Chapitre33Réalisationdemontagesparcoulissement,parglissement,RippleetRoll 515VIIExécutiond’unmontageRippledanslaTimelineLorsquev

516 PartieVIIMiseaupointdevotremontagePoureffectuerunmontageRippledanslaTimeline:1 Sélectionnezl’outilRippledanslapaletted’ou

Chapitre33Réalisationdemontagesparcoulissement,parglissement,RippleetRoll 517VIIPendantquevousajustezleplanàl’aidedel’outilRi

518 PartieVIIMiseaupointdevotremontageMontagesRippleetrelationsdesynchronisationd’élémentsdeplanssurd’autrespistesLorsquel’onp

Chapitre33Réalisationdemontagesparcoulissement,parglissement,RippleetRoll 519VIIDansl’exempleci-dessous,FinalCutExpressnevouspe

520 PartieVIIMiseaupointdevotremontageMontagesRipplesimultanéssurplusieurspistesVouspouvezeffectuerunmontageRipplepourmodifier

Chapitre33Réalisationdemontagesparcoulissement,parglissement,RippleetRoll 521VIIPourcréerunmontageparchevauchementàl’aidedumon

522 PartieVIIMiseaupointdevotremontage4 Utilisezl’outilRipplepourleTrimdelasélectionci-dessous.Lespointsdemontagevidéoetaudi

Chapitre33Réalisationdemontagesparcoulissement,parglissement,RippleetRoll 523VIIUtilisationdel’outilRollpourchangerl’emplacement

524 PartieVIIMiseaupointdevotremontageRolldelapositiond’unmontageentredeuxplansÀl’aidedel’outilRoll,vousdéplacezsimultanémen

Chapitre33Réalisationdemontagesparcoulissement,parglissement,RippleetRoll 525VIIRolldepointsdemontagedanslaTimelineLaTimelinee

526 PartieVIIMiseaupointdevotremontageÂ Tapezlesigne+(plus)ou–(moins)suividunombred’imagesàajouterouàenleverdelacoupeac

Chapitre33Réalisationdemontagesparcoulissement,parglissement,RippleetRoll 527VIIPoureffectuerunmontageRollsimultanédepointssitu

528 PartieVIIMiseaupointdevotremontageMontagesRolldansleVisualiseurFinalCutExpressvouspermetd’effectuerdesmontagesRolldansle

34 52934 ÀproposdesopérationsdeTrimdesplansOnappelleopérationdeTrimlamodificationdeladuréed’unplanpardéplacementdesonpoint

IIPartieII:Àproposdel’interfaceFinalCutExpressFamiliarisez-vousavecleNavigateur,leVisualiseur,leCanevasetlaTimeline,etapprenezà

530 PartieVIIMiseaupointdevotremontageVouspouvezeffectuerletravaildeTrimpartoutoùilestpossibled’ajusterlespointsd’entréeet

Chapitre34ÀproposdesopérationsdeTrimdesplans 531VIIQuasimenttouteopérationdemontageTrimpossibledanslaTimelineestégalementposs

532 PartieVIIMiseaupointdevotremontageMagnétismeSil’optionMagnétismeestactivée,lorsquevousfaitesglisserunpointdemontagedansla

Chapitre34ÀproposdesopérationsdeTrimdesplans 533VIISélectiondemontagesetdeplansàajusterQuellequesoitlafaçondontvouseffectue

534 PartieVIIMiseaupointdevotremontageOutilSélectiondecoupesPlutôtquedesélectionnerindividuellementdespointsdemontageencliquan

Chapitre34ÀproposdesopérationsdeTrimdesplans 535VIIÂ Appuyezsur;(pointvirgule)ousurlaFlècheenbaspourplacerlatêtedelecture

536 PartieVIIMiseaupointdevotremontageSivousréalisezl’opérationdanslaTimeline,cetoutilsélectionneuneseulecoupeparpiste.Iln’

Chapitre34ÀproposdesopérationsdeTrimdesplans 537VIIAjustement(Trim)despointsd’entréeetdesortied’unplanCettesectionvousexpliqu

538 PartieVIIMiseaupointdevotremontage3 Glissezlepointeurverslagauchepourcréerunvide(enréduisantladuréeduplan)ouversladr

Chapitre34ÀproposdesopérationsdeTrimdesplans 539VIISil’optionSélectionliéeestdésactivée,lesextensionspermettentdecréerdesmont

540 PartieVIIMiseaupointdevotremontageTrimdesplansdansleVisualiseurVousavezégalementlapossibilitédefairedumontageTrimdeplan

Chapitre34ÀproposdesopérationsdeTrimdesplans 541VII2 Effectuezl’unedesopérationssuivantes:Â Utilisezlescommandesdelectureoules

542 PartieVIIMiseaupointdevotremontageDéplacementdelatêtedelecturedanslaTimelineparsaisiedetimecodeVouspouvezdéplacerlatête

Chapitre34ÀproposdesopérationsdeTrimdesplans 543VIIDéplacementdeplansàl’aidedutimecodeVouspouvezdéplacerunouplusieursplanssé

544 PartieVIIMiseaupointdevotremontageUtilisationdutimecodepourajusterdesplansdansleVisualiseurSivouseffectuezuneopérationde

Chapitre34ÀproposdesopérationsdeTrimdesplans 545VIIExplicationdesmessagesd’alerteaucoursduTrimSivoustentezd’effectuerunmontag

546 PartieVIIMiseaupointdevotremontageCollisiondeplanCemessages’affichelorsquevousessayezd’effectuerunmontagequipourraitcauser

35 54735 Trimdeplansàl’aidedelaf enêtr eMontageTrimVouspouvezeffectuerdesT rimsprécisdanslafenêtr eMontageTrim.L orsquevous

548 PartieVIIMiseaupointdevotremontageCettefenêtreprésenteunaffichageendeuxparties,lepointdesortieduplansortantétantàgauch

Chapitre35Trimdeplansàl’aidedelafenêtreMontageTrim 549VIIOuvertureetfermeturedelafenêtreMontageTrimLafenêtreMontageTrims’ouv

4 554 Présentationdel’interfacedeFinalCutExpressL’interfacedeFinalCutExpresscomprendquatrefenêtresprincipalesetunepaletted’outi

550 PartieVIIMiseaupointdevotremontageDanslafenêtreMontageTrims’affichentalorslesélémentsadjacentsauxpointsdemontagesélection

Chapitre35Trimdeplansàl’aidedelafenêtreMontageTrim 551VIIÂ Ducôtédroit(surleplanen trant):réalisationd’unmontageRipplesur

552 PartieVIIMiseaupointdevotremontageÂ Bouclevoisinedupoint:cliquezsurcecontrôlepourunelectureàpartird’unpointsituéavant

Chapitre35Trimdeplansàl’aidedelafenêtreMontageTrim 553VIIBoutonsTrim Trimavan tetTrimarrière:cliquezsurcesboutonspourajou

554 PartieVIIMiseaupointdevotremontageÂ Timecodeactuelduplansortant:afficheletimecodesourceduplanpourlapositionactuellede

Chapitre35Trimdeplansàl’aidedelafenêtreMontageTrim 555VIIUtilisationdelafenêtreMontageTrimUtilisezlafenêtreMontageTrimpouref

556 PartieVIIMiseaupointdevotremontagePoureffectuerunTrimsurunpointdemontagedanslefenêtreMontageTrim:1 Sélectionnezunouplu

Chapitre35Trimdeplansàl’aidedelafenêtreMontageTrim 557VIIÂ Cliquezsurl’imagededroitepoureffectuerunTrimsurleplanentrantàl

558 PartieVIIMiseaupointdevotremontageAppuyezsurlatoucheLpouravancer,surJpourreculeretsurKpourarrêter.Appuyezàplusieursr

Chapitre35Trimdeplansàl’aidedelafenêtreMontageTrim 559VIIm Activezleplansortantouentrantendéplaçantlepointeurdessus.Appuyez

56 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressAvantdetravaillerdansunefenêtredeFinalCutExpress,vousdevezvousassurerqu’ils’a

560 PartieVIIMiseaupointdevotremontageSilesdeuxoptionssontdésélectionnées,vousentendeztouteslespistesavecdescou-pessélectionn

36 56136 AjoutdetransitionsVouspouvezajouterdesfondusenchaînésetd’autrestransi-tionsen tr eplanspourrendrev otr eséquenceplusin

562 PartieVIIMiseaupointdevotremontageL’avènementdumontagevidéoalargementaccéléréetfacilitél’opération.Lemixagededeuxsignaux

Chapitre36Ajoutdetransitions 563VIIFinalCutExpressestégalementlivréavecdeuxtransitionsaudio:unfonduenchaîné(ou«fondumoiré»)

564 PartieVIIMiseaupointdevotremontageApparencedestransitionsdanslaTimelineLestransitionssontappliquéesentredeuxplansadjacents

Chapitre36Ajoutdetransitions 565VIISilepointd’entréedevotreplanentrantestpositionnésurlatoutepremièreimagedufichierdedonnées

566 PartieVIIMiseaupointdevotremontageÂ Finaupointdemontage:utilisezcetyped’alignementsivoussouhaitezquelapremièreimagedu

Chapitre36Ajoutdetransitions 567VIIPourajouterlatransitionvidéopardéfaut,effectuezl’unedesopérationssuivantes:m Sélectionnezunpo

568 PartieVIIMiseaupointdevotremontagePourajouterunetransitionaudiopardéfaut,effectuezl’unedesopéra tionssuivant e s:m Sélectio

Chapitre36Ajoutdetransitions 569VIIPourajouterunetransitionàpartirdel’ongletEffetsduNavigateur:m Glissezunetransitiondel’onglet

Chapitre4Présentationdel’interfacedeFinalCutExpress 57IIUtilisationderaccourcisclavier,deboutonsetdemenuscontextuelsFinalCutExp

570 PartieVIIMiseaupointdevotremontagePourfaireunfonduaunoirouunfondudunoiràl’ouverture:m Ajoutezunfonduenchaînéenl’unde

Chapitre36Ajoutdetransitions 571VIIDéplacementd’unetransitionv ersunautrepointdemon tageVouspouvezdéplacerunetransitiond’unpoint

572 PartieVIIMiseaupointdevotremontageSuppressiondetransitionsLestransitionsquevousajoutezàvotreséquencepeuventfacilementêtres

Chapitre36Ajoutdetransitions 573VIIPourmodifierladuréed’unetransitiondanslaTimelineparglissement:1 Sélectionnezl’outilSélection,

574 PartieVIIMiseaupointdevotremontageModificationdel’alignemen td’unetransitiondanslaTimelineUnetransitionpeutdébuter,finirou

Chapitre36Ajoutdetransitions 575VIIModificationd’unpointdemontageaprèsavoirajoutéunetransitionMêmelorsqu’unetransitionestappliqué

576 PartieVIIMiseaupointdevotremontagem CliquezsurunetransitionaudiotoutenmaintenantlatoucheContrôleenfoncée,puischoisissezun

Chapitre36Ajoutdetransitions 577VIIFonduFonduparajout Ajoutelesdeuxplansdesortequelepremiersefermeenfonduetqueleseconds’ouv

578 PartieVIIMiseaupointdevotremontageQuickTimeQuickTimecomprendunensembled’effetsvidéointégrés,dontlalisteestprésentéeci-desso

Chapitre36Ajoutdetransitions 579VIIGlissementGlissementparbandes Desbandesdupremierplanglissentdansdesdirectionsparallèlesafinde

58 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressUtilisationdesmenuscontextuelsLesmenuscontextuelssontdisponiblesdanspresquetoutes

580 PartieVIIMiseaupointdevotremontageBalayageBalayageparbande Effaceunebandeàtraverslepremierplanenunmouvementdebalayageafi

Chapitre36Ajoutdetransitions 581VIIUtilisationsdestransitionsAfterEffectsFinalCutExpressprenddésormaisenchargelesmodulesAfterEff

37 58337 Perfectionnementdestransitionsàl’aidedel’éditeurdetransitionsServez-vousdel’éditeurdetransitionspourmodifierprécisé-ment

584 PartieVIIMiseaupointdevotremontageCommandesdisponiblesdansl’éditeurdetransitionsSivouseffectuezundouble-clicsurunetransitio

Chapitre37Perfectionnementdestransitionsàl’aidedel’éditeurdetransitions 585VIIBoutonsd’alignementLeboutonsélectionnéindiquel’aligne

586 PartieVIIMiseaupointdevotremontageRégletteLarégletteafficheunevueengrosplandesimagesencadrantlatransitiondevotreséquence

Chapitre37Perfectionnementdestransitionsàl’aidedel’éditeurdetransitions 587VIIBarredetransitionavecDémarrer,ArrêteretPoignéesde

588 PartieVIIMiseaupointdevotremontageBoutonInversertransitionCertainseffetsdetransitions’effectuentselonunsenspardéfaut.Parex

Chapitre37Perfectionnementdestransitionsàl’aidedel’éditeurdetransitions 589VIIAffichagedeplansdansl’éditeurdetransitionsL’affichag

Chapitre4Présentationdel’interfacedeFinalCutExpress 59IIPersonnalisationdel’interfaceFinalCutExpressvouspermetdepersonnaliserl’in

590 PartieVIIMiseaupointdevotremontagePourouvrirunetransitionàpartirdelaTimeline,effectuezl’unedesopérationssuivantes:m Doubl

Chapitre37Perfectionnementdestransitionsàl’aidedel’éditeurdetransitions 591VIITrimdestransitionsetdesplanslesencadrantTrim(oumo

592 PartieVIIMiseaupointdevotremontageAjustementdeladuréed’unetransitionLorsquevousdéplacezlecurseurversl’undesbordsd’unetra

Chapitre37Perfectionnementdestransitionsàl’aidedel’éditeurdetransitions 593VII3 Quandlepointeurprendlaformedel’outilRoll,faites

594 PartieVIIMiseaupointdevotremontagePourréaliserunRippleetajusterlalongueurdelatransition:1 Ouvrezlatransitiondansl’éditeu

Chapitre37Perfectionnementdestransitionsàl’aidedel’éditeurdetransitions 595VIIPreviewetrendudestransitionsBiendestransitionspeuve

596 PartieVIIMiseaupointdevotremontagePreviewdestransitionsavantdeleurappliquerunrenduSivousdevezappliquerunrenduàvostransi

38 59738 MontageséquenceàséquenceVouspouvezeffectuerunmontageentredeuxséquence s,soitenimbriquantlapremièredanslaseconde,soit

598 PartieVIIMiseaupointdevotremontagePlusieursméthodess’offrentàvouspourajouterducontenud’uneséquenceàuneautre:Â encopiant

Chapitre38Montageséquenceàséquence 599VII4 Effectuezl’unedesopérationssuivantes:Â Poureffectuerunmontageparinsertion,glissezlesp

6Tabledesmatières194CapturedeplansindividuelsdanslafenêtreCapture199Captureàlavolée201Créationautomatiquedesous-plansàl’aide

60 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressManipulationdesongletsetdesfenêtresàongletsLeVisualiseuretleNavigateurcontiennen

600 PartieVIIMiseaupointdevotremontageÂ Poureffectuerunmontageparécrasement,glissezlesplansàl’endroitoùilsdoiventapparaîtred

Chapitre38Montageséquenceàséquence 601VII5 DanslaTimelinedelasecondeséquence,procédezdel’unedesfaçonssuivantes:Â Amenezlatête

602 PartieVIIMiseaupointdevotremontageImbricationdeséquencesFinalCutExpressvouspermetdetraiterdesséquencescommedesplans.Vous

Chapitre38Montageséquenceàséquence 603VIIInconvénients L’affichagedeplusieursniveauxd’imbricationdeséquencespeutprendreunmoment,s

604 PartieVIIMiseaupointdevotremontageLechangementdeduréed’uneséquenceimbriquéeentraîneunRippledesplansaprèscetteséquenceLors

Chapitre38Montageséquenceàséquence 605VIIImportant:sivousmodifiezladuréed’uneséquenceimbriquéeoudéfinissezlespointsd’entréeet

606 PartieVIIMiseaupointdevotremontageSivousmaintenezlatoucheCommandeenfoncéependantleglissementdelaSéquenceAdansleCanevas,

Chapitre38Montageséquenceàséquence 607VIIÂ Définissezunpointd’entréedanslaTimelineouleCanevas.2 Sibesoinest,créezd’autrespistes

608 PartieVIIMiseaupointdevotremontage4 Effectuezl’unedesopérationssuivantes:Â Pourréaliserunmontageparinsertion:appuyezsurC

39 60939 ImagescorrespondantesVouspouvezutiliserl’imageaffichéedansleCanevaspourouvrirl’imagecorrespondanted’unplanMasterdansle

Chapitre4Présentationdel’interfacedeFinalCutExpress 61IIPourfaireapparaîtreunongletdansunefenêtredistincte:m Détachezl’ongletde

610 PartieVIIMiseaupointdevotremontageRemarque:lesplansdelaséquenceaffichentdesperforationsdedébiteurdanslabarrededéfileme

Chapitre39Imagescorrespondantes 611VIIAlternerlasélectionduVisualiseur,duCanevasoudelaTimelineLorsquevousmanipulezdesplansdeséq

612 PartieVIIMiseaupointdevotremontagePourmodifierleRipple,leRoll,leglissementouladuréed’unplandeséquencedansleVisualiseur

Chapitre39Imagescorrespondantes 613VIIImagescorrespondantesentrelesplansMasteretlesplansdelaséquenceLesplansd’uneséquence,quiso

614 PartieVIIMiseaupointdevotremontageMiseencorr e s pondanc e d’uneimageaffichéedansleCanev asavecsonplanMasterIlpeutarriver

Chapitre39Imagescorrespondantes 615VIIMiseencorr e s pondanc e d’uneimageaffichéedansleCanev asavecsonfichierdedonnéesDanscertain

616 PartieVIIMiseaupointdevotremontageAssociationd’uneimageduVisualiseuràunplandeséquenc edansleCanevasoulaTimelineToutcomm

VIIIPartieVIII:MixageaudioDécouvrezcommentconnectervotreéquipementaudioetutiliserlesoutilsdemixageaudiodeFinalCutExpresspourréal

40 61940 ConfigurationpourlemixageaudiodansFinalCutExpressCechapitrevousprésentelesconceptsdebasedumixageaudioetlaconfigurat

62 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressDéplacementdefenêtresIlexisteplusieursfaçonsdedéplacerdesfenêtresdansFinalCutEx

620 PartieVIIIMixageaudioFréquenced’échantillonnageLafréquenced’échan tillonnagereprésentelenombredefoisoùunsignalanalogiqueestme

Chapitre40ConfigurationpourlemixageaudiodansFinalCutExpress 621VIIIPourmieuxcomprendreleconceptdeprofondeurdebits,voyezchaque

622 PartieVIIIMixageaudioAinsi,unsystèmemonobit(uneéchelledotéedeseulementdeuxéchelons)peutrepré-sentersoitlesilence,soitlevo

Chapitre40ConfigurationpourlemixageaudiodansFinalCutExpress 623VIIIFluxdesignauxaudiodansFinalCutExpressLorsquevouslisezunesé

624 PartieVIIIMixageaudioConfigurationdesenceintesaudioexternesLasectionsuivantetraitedelaconnexiondeshaut-parleursexternesàvotr

Chapitre40ConfigurationpourlemixageaudiodansFinalCutExpress 625VIIIPourdésactivertouteslesalertesettousleseffetssonoresdel’in

626 PartieVIIIMixageaudioConseilspourchoisirdeshaut-parleursetunamplificateurLesingénieursdusonprofessionnelsdoiventpouvoirsefie

Chapitre40ConfigurationpourlemixageaudiodansFinalCutExpress 627VIIIHaut-parleursàalimentationautonomeethaut-parleurspassifsLeshau

628 PartieVIIIMixageaudio∏ Conseil:plutôtquedeconstruiredenouveauxmurs,unealternativebeaucoupmoinsonéreuseconsisteàfixerdesp

41 62941 Évaluationdesniveauxàl’aidedesVU-mètresLes VU-mètresaudiovouspermettentd’homogénéiserlesniveauxsurlatotalitédevotresé

Chapitre4Présentationdel’interfacedeFinalCutExpress 63IIAnnulationetrétablissementIlestpossibled’annulerlesmodificationsapportées

630 PartieVIIIMixageaudioÂ Levolumemoyend’unplandéterminegénéralementlevolumeperçuglobaldeceplan,quiestvraisemblablementquelqu

Chapitre41Évaluationdesniveauxàl’aidedesVU-mètres 631VIIIImportant:FinalCutExpresspeutgérerdesniveauxaudiosupérieursà0dBFSe

632 PartieVIIIMixageaudioÀproposdesVU-mètresdisponiblesdansFinalCutExpressFinalCutExpressutilisedesVU-mètresflottantsquiaffiche

Chapitre41Évaluationdesniveauxàl’aidedesVU-mètres 633VIIIÂ Gainaudioetnormalisation:avantdecouperetdemixerplusieurssourcesau

634 PartieVIIIMixageaudioDanslaplupartdesapplications,lanormalisationaudioestunprocessusdestructeur,carilmodifielesfichiersaud

Chapitre41Évaluationdesniveauxàl’aidedesVU-mètres 635VIIIChoixentrelanormalisationdugainetl’animationduniveauaudioparimagescl

636 PartieVIIIMixageaudioLeschaînesdetélévision,parexemple,n’autorisentnormalementque6dBentrelevolumemoyenetlespics.Lesbande

Chapitre41Évaluationdesniveauxàl’aidedesVU-mètres 637VIIISortied’unemireetd’unetonalitéderéférenceendébutdebandeLorsquevoustr

42 63942 MixageaudiodanslaTimelineetleVisualiseurLaTimelineetleVisualiseurvouspermettentdecontrôlerlesniveauxaudioetlabalanc

64 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressParexemple,sivousentrez01221419,FinalCutExpressl’interprètecomme01:22:14:19,soit

640 PartieVIIIMixageaudioPourafficherlesincrustationsdeplansdanslaTimeline:1 OuvrezuneséquencedanslaTimeline,puischoisissezRég

Chapitre42MixageaudiodanslaTimelineetleVisualiseur 641VIIIPourajouteruneimagecléàl’incrustationdeniveauaudiod’unélémentdansl

642 PartieVIIIMixageaudioPourajusterunesectiond’incrustationd’élémentaumilieudequatreimagesclés:m Faitessimplementglissercettes

Chapitre42MixageaudiodanslaTimelineetleVisualiseur 643VIIIÂ Absolues:remplacelavaleurdetouteslespistessélectionnéesparlavale

644 PartieVIIIMixageaudioL’influencedecescontrôlessurleniveaudevotreplandépenddelaprésenceéventuelled’imagesclésdeniveauaudi

Chapitre42MixageaudiodanslaTimelineetleVisualiseur 645VIIIPourréglerleniveauaudioàl’aideducurseurNiveau:m Faitesglisserlecur

646 PartieVIIIMixageaudioPourréglerleniveauaudioàl’aidedumenuModifier:1 SélectionnezunouplusieursplansdanslaTimelineouplacez

Chapitre42MixageaudiodanslaTimelineetleVisualiseur 647VIIIModificationdelabalanceaudiodansleVisualiseurPourréglerleplacementst

648 PartieVIIIMixageaudioModificationdelabalancedelatotalitéd’unplanLorsquevousmontezunnouvelélémentdansuneséquence,lavaleur

Chapitre42MixageaudiodanslaTimelineetleVisualiseur 649VIIIPourréglerlabalanceendéplaçantl’incrustationdebalance:1 Danslazoned

5 655 PrésentationduNavigateurLeNavigateurvouspermetd’organiserl’ensembledesplansdevotreprojet.Lesrubriquessuivantesserontabordée

650 PartieVIIIMixageaudioRéglagedesniveauxaudioetdelabalancedesplansàl’aided’imagesclésAulieuderégleraumêmeniveauaudiooul

Chapitre42MixageaudiodanslaTimelineetleVisualiseur 651VIIIMaintenezlatoucheOptionenfoncéetoutendéplaçantlepointeursuruneimage

652 PartieVIIIMixageaudioÂ BoutonBalanceimagesclés:ceboutonsituéàdroiteducurseurdebalanceplaceuneimageclédebalanceàl’empl

Chapitre42MixageaudiodanslaTimelineetleVisualiseur 653VIIIPourdéfinirdesimagescléssupplémentaires:1 Placezlatêtedelectureàl’e

654 PartieVIIIMixageaudioÂ Lefaitdefaireglisserverslehautuneimageclédebalancedéplacel’audioverslecanaldesortiestéréodegau

Chapitre42MixageaudiodanslaTimelineetleVisualiseur 655VIIIPoursupprimeruneimageclé,effectuezl’unedesopérationssuivantes:m Place

656 PartieVIIIMixageaudioExemple:UtilisationdesimagescléspourajusterlesniveauxaudioUnplandoitcomporteraumoinsdeuximagesclés

Chapitre42MixageaudiodanslaTimelineetleVisualiseur 657VIIIDansl’exempleci-dessus,leniveauaudio,aulieudemonteroudedescendreen

658 PartieVIIIMixageaudioUnefoislatoucheOptionrelâchée,vouspouvezfaireglisserverslebaslazonesituéeaumilieudechaquegroupede

Chapitre42MixageaudiodanslaTimelineetleVisualiseur 659VIIIPourdéfiniretajusterdesimagesclésdeniveauaudiodesous-image:1 Ouvrez

66 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressFamiliarisationavecleNavigateurPardéfaut,leNavigateuraffichelesélémentssousforme

660 PartieVIIIMixageaudio5 CliquezsurleboutonImageclédeniveauetrepositionnezlatêtedelecturedefaçonàplacerdeuximagesclésau

Chapitre42MixageaudiodanslaTimelineetleVisualiseur 661VIIIExemple:Utilisationdesimage scléspourcontrôlerlabalanceLadéfinition

662 PartieVIIIMixageaudio3 Faitesglisserlecurseurdebalancecomplètementverslagauche,afinquelasortiedusonsefassed’abordparle

Chapitre42MixageaudiodanslaTimelineetleVisualiseur 663VIII5 Glissezlecurseurdebalancecomplètementversladroite,afinquelafinde

43 66543 Utilisationdel’outilVoixoffL’outilV oixoffv ouspermetd’enregistrerunepisteaudiouniquedirectementdansuneséquencependant

666 PartieVIIIMixageaudioConfigurationdel’enregistrement envoixoffsurvotreordinateurVouspouvezconfigurervotreordinateurafinqu’il

Chapitre43Utilisationdel’outilVoixoff 667VIIIÉtape1:Installezouconnectezuneinterfaceaudio.L’interfaceaudiopeutêtreleportaudio

668 PartieVIIIMixageaudioÉtape5:Déterminezledécalagedevotreinterfaceaudio.Touslespériphériquesd’enregistrementnumériquesnécessit

Chapitre43Utilisationdel’outilVoixoff 669VIIIÉtape6:BranchezvotrecasqueUnefoisquevousavezbranchévotrecasquesurleportdecasq

Chapitre5PrésentationduNavigateur 67IIUtilisationduNavigateurPourpouvoirtravaillerdansleNavigateur,celui-cidoitêtresélectionnéoua

670 PartieVIIIMixageaudioÂ Éliminerledernierenregistrement:cliquezsurceboutonpoursupprimerl’élémentenvoixoffpréalablementenreg

Chapitre43Utilisationdel’outilVoixoff 671VIIISilenomdecechampestdéjàutiliséparunautreélémentsurledisquedetravailsélectionn

672 PartieVIIIMixageaudioZoneréservéeaucasque Volume: utilisezcecurseurpourajusterleniveauaudioluvialeportdecasquepen-dant

Chapitre43Utilisationdel’outilVoixoff 673VIIIÂ Silespointsd’entréeetdesortiesontdéfinisdanslaTimeline:ilsdéfinissentladurée

674 PartieVIIIMixageaudioÂ Siaucunpointdesortien’estdéfini:lafindelaséquenceestutilisée;elleestdéfinieparlafindudernier

Chapitre43Utilisationdel’outilVoixoff 675VIIIDéfinitiondelapistedestinataireL’audioquevousenregistrezavecl’outilVoixoffestplacé

676 PartieVIIIMixageaudioDansl’exemplesuivant,lestroispistesaudiocomportentdéjàunmontagededonnéesaudioetlecontrôleSourcea2es

Chapitre43Utilisationdel’outilVoixoff 677VIIIDansl’exempleci-dessous,lespistesV1,A1etA2contiennentlavidéoetl’audiod’unpland’

678 PartieVIIIMixageaudioPourenregistrerunevoixoff(outouteautresourceaudioàcanalunique):1 ChoisissezOutils>Voixoff.Dansl’

Chapitre43Utilisationdel’outilVoixoff 679VIIIEnregistrementdeplusieursprisesChaquefoisquevousenregistrezunclipàl’aidedel’outil

68 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressNavigationdansleNavigateuràl’aideduclavierVouspouvezparcourirlesélémentsdansle

680 PartieVIIIMixageaudioModed’affichagedesdonnéesaudioenregistréesavecl’outilVoixoffdansvotreséquenceL’audioestenregistrépendan

44 68144 UtilisationdesfiltresaudioLesfiltre saudiosontutiliséspourunevariétéd’objectifsallantdunetto y ageaudioàl’applicationd

682 PartieVIIIMixageaudioVued’ensembledesfiltresaudioLesfiltresdeFinalCutExpressnesontjamaisdestructifs:ilssontappliquésaux

Chapitre44Utilisationdesfiltresaudio 683VIIISivoustrouvezqu’unsonmanque“d’éclat”(c’est-à-direqu’iln’apasassezdehautesfréquences

684 PartieVIIIMixageaudioHautesfréquences(4000–20000Hz)L’extrémitésupérieureduspectredesfréquencesajoutede“l’éclat”oudela“cla

Chapitre44Utilisationdesfiltresaudio 685VIIIFiltredegainContrairementauxautresfiltresaudiodeFinalCutExpress,lefiltreGainestapp

686 PartieVIIIMixageaudioLefiltreCompresseur/Limiteurestdotédecinqcontrôles:Â Seuil:ceparamètredéfinitleniveauau-delàduquelle

Chapitre44Utilisationdesfiltresaudio 687VIIIContrairementaufiltredecompression,quiaffectelesportionsfortesd’unsignal,l’expansion

688 PartieVIIIMixageaudioÂ Q:cecurseurpermetd’ajusterlarésonancedufiltreautourdelavaleurducurseurFréquence.DesvaleursQplus

Chapitre44Utilisationdesfiltresaudio 689VIIIFiltresÉchoetRéverbérationLesdeuxfiltresd’effetsquevousutiliserezleplussouventsontl

Chapitre5PrésentationduNavigateur 69IIModificationdunomdeplans,deséquencesetdechutiersVouspouvezrenommerdesélémentsdansFinalCu

690 PartieVIIIMixageaudioÂ Type:cemenulocal(Réverbérationuniquement)vouspermetdespécifierletyped’environnementacoustiquequele

Chapitre44Utilisationdesfiltresaudio 691VIIIÂ SileplanaudiodansleVisualiseurn’estpasunepairestéréo:  touslesfiltresajoutéss

692 PartieVIIIMixageaudioÀchaquefiltrecorrespondunseulensembledecontrôles.Cescontrôlessontgénérale-mentconstituésdecurseursetd

Chapitre44Utilisationdesfiltresaudio 693VIIISivousappliquezplusieursfiltresàunplanaudio,ilss’appliquentlesunsaprèslesautres.E

694 PartieVIIIMixageaudioPourcopierdesfiltresàpartird’unplanetlescollerdansunautre:1 SélectionnezdanslaTimelineunélémentauq

Chapitre44Utilisationdesfiltresaudio 695VIIIModificationetsuppressiondefiltresPourmodifierlesfiltresd’uneséquence,ouvrezleplanau

696 PartieVIIIMixageaudiom Poursélectionnertouslesfiltresappliquésàunplan,cliquezsurlabarredecatégoriedefiltredansl’ongletFi

Chapitre44Utilisationdesfiltresaudio 697VIIIPourmettreenboucleunesectiondeplantoutenajustantunfiltreentempsréel:1 Votreplan

698 PartieVIIIMixageaudioContrôlesd’imagesclésdel’ongletFiltresduVisualiseurÀladroitedechaquecontrôlesetrouveunesériedecontrô

Chapitre44Utilisationdesfiltresaudio 699VIIIm ToutenmaintenantlatoucheOptionenfoncée,placezlepointeursurlalignedugra-phiqued’i

Tabledesmatières 7249 SortiededonnéesHDVsurbandeouexportationversuneséquenceQuickTime250 SpécificationsduformatHDVPartieV Organisatio

70 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpress∏ Conseil:siunchampduNavigateurcontientplusdetextequ’ilnepeutenafficherdans

700 PartieVIIIMixageaudioPourajusterlavaleurd’uneseuleimage,effectuezl’unedesopérationssuivantes:m Déplacezlatêtedelecturesur

Chapitre44Utilisationdesfiltresaudio 701VIIIPoursupprimeruneimageclé,effectuezl’unedesopérationssuivantes:m Positionnezlatêtede

702 PartieVIIIMixageaudioInstallationdefiltresAudioUnitstiersSivousinstallezdesfiltresAudioUnitstiers,ilsserontdisponiblespour

IXPartieIX:EffetsetétalonnageDécouvrezcommentutiliserlespuissantescapacitésd’effetsdeFinalCutExpressafind’améliorervotreprojet.Ajo

45 70545 UtilisationdesfiltresvidéoUnef oisquev otr eséquencec omportedesplans,vouspouvezappliquerdesfiltrespourentraiteretmo

706 PartieIXEffetsetétalonnageÂ Créeretmanipulerdeseffetsdetransparence:utilisezdesfiltrestelsquelemanipulateurdechrominance

Chapitre45Utilisationdesfiltresvidéo 707IXPourappliquerunfiltreàunplandansuneséquence,effectuezl’unedesopéra-tionssuivantes:m

708 PartieIXEffetsetétalonnage2 DanslaTimeline,faitesglisserlecurseurjusqu’àlapartieduplanàlaquelleappliquerlefiltre.3 Effectu

Chapitre45Utilisationdesfiltresvidéo 709IXPourrepositionnerlespointsdedébutetdefindufiltre:m Danslazonedegraphiqued’imageclé

Chapitre5PrésentationduNavigateur 71IIUtilisationduNavigateurenprésentationparlisteLorsquelesélémentsduNavigateursontprésentéssou

710 PartieIXEffetsetétalonnagem CliqueztoutenmaintenantlatoucheMajouCommandeenfoncéepoursélectionnerplusieursfiltresdansl’ongle

Chapitre45Utilisationdesfiltresvidéo 711IXPourafficherlesparamètresd’unfiltre:m Cliquezsurletriangled’affichageenregardduparamè

712 PartieIXEffetsetétalonnageÂ Contrôlesdeparamètre:àchaquefiltrecorrespondunensembledecontrôlesdeparamètres.Â ChampTimecode

Chapitre45Utilisationdesfiltresvidéo 713IXÂ Règledegraphiqued’imagesclés:cetterèglecorrespondàladuréeduplanouàsonemplacement

714 PartieIXEffetsetétalonnageUtilisationdescontrôlesdefiltreChaquefiltrepossèdesesproprescontrôlesgraphiques(visuels)etnumérique

Chapitre45Utilisationdesfiltresvidéo 715IXÂ Réglettelogarithmiquedouble-face:cetypederéglettecomportedesmarquesrappro-chéesauce

716 PartieIXEffetsetétalonnagePourplusd’informationssurlepositionnementdesplansdansleCanevas,consultezlasection«Utilisationde

Chapitre45Utilisationdesfiltresvidéo 717IXÂ Pipette:cetoutilvouspermetdesélectionnerrapidementunecouleursetrouvantdansuneimag

718 PartieIXEffetsetétalonnageActivationetréorganisationdesfiltresVouspouvezactiveroudésactiverunfiltresanslesupprimerd’unplan.

Chapitre45Utilisationdesfiltresvidéo 719IXPourcollerdesfiltresdansunplanàl’aidedelacommandeCollerlesattributs:1 Sélectionnezu

72 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressPourmasquerunecolonne:m Cliquezsurl’en-têtedelacolonneenmaintenantlatoucheCont

720 PartieIXEffetsetétalonnageSuppressiondefiltresdansdesplansVouspouvezsupprimerunouplusieursfiltresd’unplanàn’importequelmo

46 72146 ÉtalonnageF inalCutExpre ssproposedepuissante sfonctionsd’étalonnagequivouspermettentd ’analyserlesplansdevotreprojetet

722 PartieIXEffetsetétalonnageObjectifdel’étalonnagedevotremétrageDifférentsmotifspeuventvouspousseràétalonnervotremétrage:Â Pou

Chapitre46Étalonnage 723IXÂ P ourcréeruneambiance:leprocessusd’étalonnageneselimitepasuniquementàl’har-monisationdesdonnéesvid

724 PartieIXEffetsetétalonnageGestiondescouleursenphasedepostproductionLafaçondontvousgérezlescouleursdevotreprogrammevariese

Chapitre46Étalonnage 725IXÀcestade,lebutdel’étalonnagedépenddeladuréeduprojet. Pourlesprojetscourts,lespublicitésettoutesle

726 PartieIXEffetsetétalonnageÉtalonnagebandeàbandeLeprocessusd’étalonnageestengénéralplussimpleaveclesprojetstournéssurbande

Chapitre46Étalonnage 727IXÉtalonnagedansFinalCutExpressMalgrélecontrôlequ’ellesoffrent,lesséancesdetélécinémaserévèlentassezonér

728 PartieIXEffetsetétalonnageRaccourciclavier FonctionRamènetemporairementdedeuxraccordsenarrièrelatêtedelec-turesurlepointde

Chapitre46Étalonnage 729IXProcessusd’étalonnageCommementionnéprécédemment,l’étalonnagepeutêtremotivéparplusieursobjectifs.Pourillust

Chapitre5PrésentationduNavigateur 73IIPourparcourirunevignette:m Glissezl’imagedelavignettedanslesensdevisionnementsouhaité.Rema

730 PartieIXEffetsetétalonnageÉtape3:Applicationd’unautreétalonnage,sinécessaireIlestimportantdegarderenmémoirequ’ilestinuti

Chapitre46Étalonnage 731IXFiltresd’étalonnagedeFinalCutExpressVouspouvezutiliserdifférentsfiltrespourajusterlesnoirs,lesblancset

732 PartieIXEffetsetétalonnageÀproposdescommandesdufiltreÉtalonnageLorsquevouscliquezsurletriangled’affichageenregarddunomd’u

Chapitre46Étalonnage 733IXCommandesgénéralesPlusieursdecescommandesdebasesetrouventdanslecoinsupérieurgauchedufiltre. BoutonNu

734 PartieIXEffetsetétalonnageCommandesCopierlefiltreLesdiversescommandesCopierlefiltre...permettentdecopierfacilementlefiltreÉ

Chapitre46Étalonnage 735IXUtilisationdescommandesCopierlefiltreLescommandesCopielefiltre...sontconçuespourcorrigerlescouleursde

736 PartieIXEffetsetétalonnagePourcopierlesréglagesdufiltreÉtalonnagesurunautreplanversl’aval:1 Double-cliquezsurunpland’une

Chapitre46Étalonnage 737IXRègle«Copieràpartirde»Sileplanactuelpossèdeplusieursfiltresetquevouseffectuezunec opieàpartird’un

738 PartieIXEffetsetétalonnageRègle«Copiersur»Sileplanactuelpossèdeplusieursfiltresetquevouseffectuezunecopiesurunplanposs

Chapitre46Étalonnage 739IXRaccourcisclavierdescommandesdecopiedefiltreLescommandesCopierlefiltrepossèdentdeséquivalentsclavier.U

74 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressUtilisationduNavigateurenprésentationparicônesEnprésentationpargrandes,petitesou

740 PartieIXEffetsetétalonnageLefiltreÉtalonnageafficheunecommandeBalancequivouspermetd’utiliserlesblancsdansunplan,ainsiqu’u

Chapitre46Étalonnage 741IXÂ BoutonRéinitialiserbalance: cliquezsurceboutonpourrevenirauxréglagespardéfautdelacommandeBalance;

742 PartieIXEffetsetétalonnageCommandesNiveauetSaturationLescurseursNiveaupermettentd’ajusterlesniveauxdeblancs,detonsintermédia

Chapitre46Étalonnage 743IXCommandesCorrespondancedeteinteLescommandesCorrespondancedeteintepermettentd’ajusterlabalancedescouleurs

744 PartieIXEffetsetétalonnageÂ Pipettedecorrespondancedeteinte:cliquezsurceboutonpourquelepointeursetransformeenpipetteau-

Chapitre46Étalonnage 745IX4 Cliquezsurl’ongletÉtalonnageenhautduVisualiseurpouraccéderauxcommandesvisuellesdufiltre.Vouspouvezd

746 PartieIXEffetsetétalonnage8 Cliquezaveclapipettedansunezonedel’imagecenséeêtreblancabsolu.LefiltreÉtalonnageadapteautomat

Chapitre46Étalonnage 747IXVouspouvezvoirlacorrectiondansleCanevas.Remarque:lorsquevousutilisezlapipettedebalanceautomatique,il

748 PartieIXEffetsetétalonnageEffectuezcetteopérationavecprécaution.Lesdébutantscommettentsouventl’erreurdesursaturerautomatiqueme

Chapitre46Étalonnage 749IXCommandesdufiltreDésaturerlestonsclairs Activer:cetteoptionpermetd’activeroudedésactiverlescommandes

Chapitre5PrésentationduNavigateur 75IIPourparcourirlesplansenprésentationpargrandesicônes:1 Effectuezl’unedesopérationssuivantes

750 PartieIXEffetsetétalonnage1 DéplacezlecurseurAppliquerau-dessusverslagauchepourincluregraduellementuneplusgrandeproportiond

47 75147 Modificationdesparamètresd’animationToutplangraphiqueouvidéod’unprojetpossèdeunesériedeparamètresmodifiablesvial’onglet

752 PartieIXEffetsetétalonnageAjustementdesparamètresdel’ongletAnimationLesparamètresd’animationsetrouventdansl’ongletAnimationdu

Chapitre47Modificationdesparamètresd’animation 753IXPouractiverl’attributOmbreportéeouFloud’animation:m Cochezlacaseenregarddup

754 PartieIXEffetsetétalonnageContrôlesdansl’ongletAnimationLasectionsuivantedécritlesattributsdel’ongletAnimationduVisualiseur,

Chapitre47Modificationdesparamètresd’animation 755IXÂ Lissagedebord:appliqueunebordureatténuéedontlalimiteextérieuresetrouveau

756 PartieIXEffetsetétalonnageParamètresFloud’animationLefloud’animationaffectetouslesplanscontenantuneanimation,qu’ils’agissed’

Chapitre47Modificationdesparamètresd’animation 757IX∏ Conseil:vouspouvezégalementutiliserlefloud’animationpouratténuerl’effetstr

758 PartieIXEffetsetétalonnagePourpositionnerdesplansàl’aidedeleurscoordonnéesxety,cliquezsurletriangled’affichageAnimationd

Chapitre47Modificationdesparamètresd’animation 759IXExemplesd’utilisationdesparamètresd’animationLesdeuxexemplesci-dessousmontrentco

76 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressAgencementautomatiquedesplansenprésentationparicônesLorsquelesélémentsduNavigateu

760 PartieIXEffetsetétalonnage2 ChoisissezMarquerplandanslemenuMarquerouappuyezsurlatoucheXpourfixerlespointsd’entréeetdes

Chapitre47Modificationdesparamètresd’animation 761IXModifiezd’abordlatailleduplanpourleréduire,puislarotationpourappliquerl’ang

762 PartieIXEffetsetétalonnage7 CliquezsurlecontrôledepointpourleparamètreCentreetdéplacezlepointeursurleCanevas(ilsetransf

Chapitre47Modificationdesparamètresd’animation 763IX8 DanslaTimeline,spécifiezlapisteV2commepistecibleactuelle(cliquezsurlecon-

764 PartieIXEffetsetétalonnage10 CochezlacaseAnimationdebase,puiscliquezsurOK.LesdeuxplansoccupentlamêmepositiondansleCaneva

Chapitre47Modificationdesparamètresd’animation 765IX12 DanslechampnumériquegaucheduparamètreCentre(coordonnéex),supprimezle–(sig

766 PartieIXEffetsetétalonnage14 DéfinissezlapistededestinationdevotreséquencesurV3àl’aidedesmêmespointsd’entréeetdesortieu

Chapitre47Modificationdesparamètresd’animation 767IX17 ChoisissezAfficherletitresécurisédanslemenuPrésentation.∏ Conseil:l’afficha

768 PartieIXEffetsetétalonnageExemple:utilisationd’autresréglagesd’animationpouraffinerlaprésentationDanscetexemple,lesréglages

Chapitre47Modificationdesparamètresd’animation 769IX7 GlissezlescurseursHautetBasduparamètreRognageversladroitejusqu’à5.Vousal

Chapitre5PrésentationduNavigateur 77IIChoixdel’afficheL’afficheestl’imagequifaitréférenceàunplanenprésentationparicônesdansle

770 PartieIXEffetsetétalonnage11 Ouvrezlepland’arrière-plansurlapisteV1,puiscliquezsurl’ongletAnimation.Cliquezsurletriangled

Chapitre47Modificationdesparamètresd’animation 771IXPouractiverlemodeImage+fildeferdansleCanevas,procédezdel’unedesmaniè-ressu

772 PartieIXEffetsetétalonnageOutilsRognageetDéformationLesoutilsRognageetDéformationvouspermettentdemanipulerlesimagesdirecte-m

Chapitre47Modificationdesparamètresd’animation 773IXm ActivezleCanevas,puisappuyezsimultanémentsurCommandeetlatouche+(plus)pour

774 PartieIXEffetsetétalonnageÂ P ourmettreàl’échelleleplansansenconserverobligatoirementlesproportions:faitesglisserunepoign

Chapitre47Modificationdesparamètresd’animation 775IXÂ MaintenezlatoucheMajenfoncéepourréaliserunerotationparpaliersde45degrés.Â

776 PartieIXEffetsetétalonnage∏ Conseil:pourraccourciruncôtéetrallongerl’autrecôtéd’uneimage,faitesglisserlepointeurenmainte

Chapitre47Modificationdesparamètresd’animation 777IXÂ Pourconserverlesproportionsdurectangle:tirezunangletoutenmaintenantlatou

778 PartieIXEffetsetétalonnage2 Importezdansvotreprojetlefichierdegraphismed’unpanneau(auformatPICTparexemple),puisouvrez-led

Chapitre47Modificationdesparamètresd’animation 779IXPlutôtquedemodifierlesréglagesdel’ongletAnimation,vousallezmanipulerlesimage

780 PartieIXEffetsetétalonnage8 Sélectionnezl’outilDéformationdanslaPaletted’outils,puistirezsurchacundesqua-treanglesdugraphis

48 78148 Ajustementdesparamètresdeseffetsappliquésàl’aided’imagesclésLesajustementsautomatisésdeniveauxaudio,leschange-mentsd’op

782 PartieIXEffetsetétalonnageLesimagescléspeuventêtreappliquéesàdenombreuxparamètresdeplan: Opacité Réglagesd’animation Génér

Chapitre48Ajustementdesparamètresdeseffetsappliquésàl’aided’imagesclés 783IXL’ajoutd’imagescléssupplémentairesaccroîtsimplementla

784 PartieIXEffetsetétalonnageUtilisationdetroisimagesclésEnutilisanttroisimagesclés,vouspouvezcréerdeseffetspluscomplexes,te

Chapitre48Ajustementdesparamètresdeseffetsappliquésàl’aided’imagesclés 785IXContrôlesd’imagesclésdansleVisualiseurVouspouvezutil

786 PartieIXEffetsetétalonnageÂ Règledegraphiqued’imagesclés:correspondàladuréeduplanouàsonemplace-mentdansuneséquence:Â Si

Chapitre48Ajustementdesparamètresdeseffetsappliquésàl’aided’imagesclés 787IXOutilsd’imageclédansFinalCutExpressTroisoutilsdela

788 PartieIXEffetsetétalonnageDéfinitiond’imagesclésLesmodificationsapportéesàunparamètres’appliquentpendanttouteladuréeduplans

Chapitre48Ajustementdesparamètresdeseffetsappliquésàl’aided’imagesclés 789IXÂ MaintenezlatoucheOptionenfoncéeetcliquezàl’endroi

6 796 NotionsélémentairessurleVisualiseurLeVisualiseures tutilisépourvisualiserlesimagesdesplansetpréparercesderniersavantdel

790 PartieIXEffetsetétalonnagePourajustersimultanémentlesvaleursd’unparamètrecompletavectouteslesimagesclés:1 Appuyezsurlatouc

Chapitre48Ajustementdesparamètresdeseffetsappliquésàl’aided’imagesclés 791IXPoursupprimerlesimagesclésdetouslesparamètresd’un

792 PartieIXEffetsetétalonnage2 Lorsquelepointeurs’esttransforméenpointeurderedimensionnement,faites-leglisserpourredimensionnerl

Chapitre48Ajustementdesparamètresdeseffetsappliquésàl’aided’imagesclés 793IXPourajusterlalargeurdelazonedegraphiqued’imageclé

794 PartieIXEffetsetétalonnagePourréaliserunzoomàl’aidederaccourcisclavier:1 Ouvrezlazonedegraphiqued’imagesclés,puisdéplacez

Chapitre48Ajustementdesparamètresdeseffetsappliquésàl’aided’imagesclés 795IXPourfairedéfilerladuréetotaleduplan:m Glissezlece

796 PartieIXEffetsetétalonnage1 Montezdeuxplansdeduréeégaledansvotreséquence,chacunsursaproprepistevidéo.Remarque:vousdevez

Chapitre48Ajustementdesparamètresdeseffetsappliquésàl’aided’imagesclés 797IX8 Danslazonedegraphiqued’imageclé,déplacezlepointe

798 PartieIXEffetsetétalonnageRemarque:vousdevezplacersurlapisteV2leplanàafficherdevant;l’autreplandoitêtreplacésurlapi

Chapitre48Ajustementdesparamètresdeseffetsappliquésàl’aided’imagesclés 799IX∏ Conseil:sivousn’arrivezpasàcréerdesimagesclés

8 TabledesmatièresPartieVI MontagebrutChapitre21 299 Utilisationdeprojets,deplansetdeséquences300 Utilisationdesprojets300 Manipulation

80 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressÂ Ajusterlescommandesdeplansdegénérateur.Lesgénérateurssontdesplansspéciauxquip

800 PartieIXEffetsetétalonnageParexemple,sivousespacezdedeuxsecondesdeuximagesclésdansleparamètreRotation,larotationobtenued

Chapitre48Ajustementdesparamètresdeseffetsappliquésàl’aided’imagesclés 801IXLestypesdecourbeapplicablesàuneimageclédépendentd

802 PartieIXEffetsetétalonnageLelienentrecesdeuxpoignéespeutêtredésactivépourcréerdifférentstypesdemodificationbrusqueausein

Chapitre48Ajustementdesparamètresdeseffetsappliquésàl’aided’imagesclés 803IXPourmodifierlaformed’unecourbedeBézier:m Glissezla

804 PartieIXEffetsetétalonnageIlexistetoutefoisuneméthodeplussimplequipermetd’obtenirdesrésultatsplussophistiqués.Ilsuffitdep

Chapitre48Ajustementdesparamètresdeseffetsappliquésàl’aided’imagesclés 805IX2 ChoisissezunmodeFildeferdanslemenulocalAffichag

806 PartieIXEffetsetétalonnageAjout,déplacementetsuppressiond’imagesclésdanslescheminsd’animationVouspouvezmodifierunchemind’ani

Chapitre48Ajustementdesparamètresdeseffetsappliquésàl’aided’imagesclés 807IXLefonctionnementdespoignéesdeBézierestidentiquesur

808 PartieIXEffetsetétalonnagem Sélectionnezl’outilLisserlepointdanslapaletted’outils(ouappuyeztroisfoissurlatoucheP),puiscl

Chapitre48Ajustementdesparamètresdeseffetsappliquésàl’aided’imagesclés 809IXPouraccélérerl’animationd’unplanaudébutetlaralenti

Chapitre6NotionsélémentairessurleVisualiseur 81IIRemarque:dansleNavigateur,lestouchesEntréeetRetourontdesfonctionsdifférentes.

810 PartieIXEffetsetétalonnageDéplacementd’unchemind’animationcompletdansleCanevasSivousêtessatisfaitdelaformed’unchemind’anim

49 81149 Réutilisationdesparamètresd’effetetd’animationVousavezlapossibilitédecopierlesattributsdecertainsplanspourlescollerda

812 PartieIXEffetsetétalonnageÂ Necollezquelecontenuaudioetvidéoduplan,sanssesattributs,pourremplacerlecontenud’unplan.End

Chapitre49Réutilisationdesparamètresd’effetetd’animation 813IXÂ Ombreportée:appliquelesvaleursetlesimagesclésduparamètred’ombr

814 PartieIXEffetsetétalonnage∏ Conseil:sivousenvisagezd’appliquerlesmêmesattributsdemanièrerépétitiveàdif-férentsmoments,faci

Chapitre49Réutilisationdesparamètresd’effetetd’animation 815IX3 DanslazonededialogueSupprimerlesattributs,cochezlacasecorrespond

816 PartieIXEffetsetétalonnagePourappliquerunfiltreàplusieurspistes:1 DanslaTimeline,activezl’optiondesélectionautomatiquepour

50 81750 ModificationdelavitessedesplansVouspouvezajusterlesparamètresdevitessed’unplanpourcréerdeseffetsd’accéléréouderalen

818 PartieIXEffetsetétalonnageCommentlamodificationdelavitesseaffecte-t-elleladuréed’unplanLamodificationdelavitessed’unplanp

Chapitre50Modificationdelavitessedesplans 819IXSupposons,parexemple,quevoussouhaitiezremplacerunplande5secondesd’unlézardpar

82 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressApprentissageduVisualiseurVoiciunbrefrésumédescommandesduVisualiseur.Pourobtenir

820 PartieIXEffetsetétalonnage5 Effectuezl’unedesopérationssuivantes:Â GlissezleplanduVisualiseursurlasectionAdapteràzonedel’

Chapitre50Modificationdelavitessedesplans 821IXRéglagesdevitesseconstanteL’applicationd’unevitesseconstanteàunplanmodifielalect

822 PartieIXEffetsetétalonnageLemodificationlaplussimpledelavitessed’unplanestlamodificationconstante.Pourcefaire,utilisezla

51 82351 Utilisationd’imagesfigéesetd’imagesfixesVouspouvezutiliserdesimagesfixesetdesphotographiesdansvotrefilmpourprévisualis

824 PartieIXEffetsetétalonnageVouspouvezajouterdesimagesfixesàvotreséquenceaucoursden’importequellephasedepostproduction.Créat

Chapitre51Utilisationd’imagesfigéesetd’imagesfixes 825IXReconnexiondesplansd’imagesfigéesLesplansd’imagesfigéesserapportentàdes

826 PartieIXEffetsetétalonnagePourensavoirplusàcesujet,consultezlechapitre69,«Exportationd’imagesfixesetdeséquencesd’images

Chapitre51Utilisationd’imagesfigéesetd’imagesfixes 827IX Aplatissementdesgraphiquesmulticouches. UtilisationdescanauxAlphalorsdes

828 PartieIXEffetsetétalonnageImportant:sivoustentezd’agrandiruneimagecapturéeàpartird’unevidéoouungraphismepluspetitquela

Chapitre51Utilisationd’imagesfigéesetd’imagesfixes 829IXRemarque:certainsprogrammesdecréationdegraphismessurordinateurgèrentles

Chapitre6NotionsélémentairessurleVisualiseur 83IIÂ Commandesdemarquage:cescommandespermettentd’insérerdespointsdemon-tage(point

830 PartieIXEffetsetétalonnageÂ Depuisleprogrammegraphique,enregistrezvotreimagedansledossierdedon-néessetrouvantsurledisque.Â

Chapitre51Utilisationd’imagesfigéesetd’imagesfixes 831IXImportant:FinalCutExpressutilisedesdimensionsd’imagesenpixelscarréslég

832 PartieIXEffetsetétalonnageCréationdegraphiquesavecréglagesdecouleuradaptésàlavidéoVousdevezsavoirquelagammedecouleurspou

Chapitre51Utilisationd’imagesfigéesetd’imagesfixes 833IXSélectiondespolicesetcréationdegr aphiquesvectorielspourlavidéoLorsdela

834 PartieIXEffetsetétalonnage∏ Conseil:vouspouvezégalementpositionnerlatêtedelectureau-dessusd’unplandelaTimelinesanssélect

Chapitre51Utilisationd’imagesfigéesetd’imagesfixes 835IXRemarque:ceréglageconcerneuniquementlesgraphiquesimportésaprèslamodifi-

836 PartieIXEffetsetétalonnageRemarque:pourensavoirplussurl’utilisationdesimagesclés,consultezlechapitre48,«Ajustementdespa

Chapitre51Utilisationd’imagesfigéesetd’imagesfixes 837IXRemarque:enregistreztouteslesimagesfixesimportéessurvotredisquedetrava

838 PartieIXEffetsetétalonnageUneimagecléapparaîtdansl’ongletAnimation,àcôtéduparamètreCentre.4 Déplacezlatêtedelecturejusqu’a

Chapitre51Utilisationd’imagesfigéesetd’imagesfixes 839IXPourlisserlavitesseauxpointsdedébutetdefind’unchemind’animation:1 Cho

84 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressOngletsaudioCetongletaffichelesformesd’ondedesélémentsaudio.Sivotreplancontient

52 84152 CompositingetsuperpositiondecouchesLecompositingestl’opérationquiconsisteàempileretàcombinerplusieursplansvidéoougrap

842 PartieIXEffetsetétalonnageIntroductionauc ompositingetàlasuperpositionparcoucheL’opérationdecompositingconsisteàsuperposerde

Chapitre52Compositingetsuperpositiondecouches 843IXEntantquemonteur,lecompositingvouspermettradecréerdesmontages,desima-gesabs

844 PartieIXEffetsetétalonnageSivousmodifiezleniveaud’opacitéd’unouplusieursplan(s)superposé(s)afindele(s)rendreunpeutranspar

Chapitre52Compositingetsuperpositiondecouches 845IXIlexistedeuxmanièresderéglerl’opacitéd’unplan:Â Englissantl’incrustationd’opa

846 PartieIXEffetsetétalonnageRemarque:l’incrustationsematérialisesouslaformed’unelignenoiresileplann’estpassélectionnéetd’

Chapitre52Compositingetsuperpositiondecouches 847IX3 Réglezl’opacitéeneffectuantl’unedesopérationssuivantes:Â Faitesglissezlecurs

848 PartieIXEffetsetétalonnageCesplagesdevaleurspeuventêtredécritescommenoirs,valeursintermédiairesetblancs.Cesrégionssontgros

Chapitre52Compositingetsuperpositiondecouches 849IXApplicationdesmodesdecompositingàdesplansL’applicationdediversmodesdecomposit

Chapitre6NotionsélémentairessurleVisualiseur 85IIOngletFiltresCetongletpermetderéglerlesparamètresden’importequelfiltrevidéoou

850 PartieIXEffetsetétalonnageModesdecompositingdeFinalCutExpressLasectionsuivantedécritlamanièredontlesmodesdecompositingagi

Chapitre52Compositingetsuperpositiondecouches 851IXNormalLemodeNormalestlemodedecompositingpardéfautpourlesplans.Lorsqu’unplan

852 PartieIXEffetsetétalonnageSoustraireLemodeSoustraireobscurcittouteslescouleursquisechevauchent.Lesblancsdel’imageaupremier

Chapitre52Compositingetsuperpositiondecouches 853IXMultiplierLemodeMultiplieraccentuelespartieslesplussombresdechacunedesimages

854 PartieIXEffetsetétalonnageSuperpositionLemodeSuperpositionaccentuelespartieslesplusclairesdechacunedesdeuxima-gesquisechev

Chapitre52Compositingetsuperpositiondecouches 855IXIncrustationLesblancsetlesnoirsdel’imageaupremierplandeviennenttranslucideset

856 PartieIXEffetsetétalonnageLumièrecrueLesblancsetlesnoirsdel’imageaupremierplanbloquentleszonesquisechevau-chentdansl’ima

Chapitre52Compositingetsuperpositiondecouches 857IXL’ordrededeuxplansaffectésparlemodedecompositingLumièretamiséeestimportant.S

858 PartieIXEffetsetétalonnageSuggestionsd’utilisation’:lemodedecompositingObscurcirestutilepourutiliseruneimageafind’ajouters

Chapitre52Compositingetsuperpositiondecouches 859IXÂ Arrière-plan(coucheinférieure):cettecouchefacultativeapparaîtsousl’imagedep

86 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressÂ Lectureautourdel’imageactuelle:litleplansélectionné«autour»del’emplacement

860 PartieIXEffetsetétalonnagePourensavoirplus,consultezlasection«Créationdecheminsd’animationàl’aided’imagesclésdansleCanev

Chapitre52Compositingetsuperpositiondecouches 861IXUtilisationdefichiersPhotoshopmulticouchesVouspouvezcréerdesimagesmulticouchesd

862 PartieIXEffetsetétalonnageUtilisationdeséquencesPhotoshopmulticouchesLorsquevousimportezunfichierPhotoshopmulticouchedansFinal

Chapitre52Compositingetsuperpositiondecouches 863IXUtilisationdeplansvidéoetgraphiquesdotésdecanauxalphaLesplansvidéocourantsco

864 PartieIXEffetsetétalonnageRemarque:lescanauxalphafonctionnentdelamêmemanièredanslesfichiersdedonnéesvidéooud’imagesfixe

Chapitre52Compositingetsuperpositiondecouches 865IXSupposonsquevousdisposiezd’ungraphismedetitrecréésousPhotoshop,avecsoncanal

866 PartieIXEffetsetétalonnageModificationdutypedecanalalphad’unplanLorsquevousimportezunfichierimage,FinalCutExpressidentifie

Chapitre52Compositingetsuperpositiondecouches 867IXÂ Noir:onparleaussidepremultiplié(noir).Laplupartdesautrescanauxalpha,enp

868 PartieIXEffetsetétalonnageChoixd’unfondLorsquevousutilisezdesplansdotésd’uncanalalpha,vouspouvezchoisirdifférentsfonds,afi

Chapitre52Compositingetsuperpositiondecouches 869IXVousavezlechoixentreplusieursfonds: Noir Blanc Damier1 Damier2 Rouge VertÂ

Chapitre6NotionsélémentairessurleVisualiseur 87IIPourplacerlatêtedelecturesurlepointd’entréeoudesortiesuivantouàlafindesd

870 PartieIXEffetsetétalonnageDésactivationtemporaired’unplanuniqueVouspouvezdésactiverunseulplantemporairementaulieudelatotali

Chapitre52Compositingetsuperpositiondecouches 871IXDéfinitiondumodeSolopourdesplansdeséquencesmultipistesLorsquevousutilisezplus

53 87353 Incrustation,cachesetmasquesVouspouvezisolerparrapportàl’arrière-plandesélémentsspécifiquesdeplansquevouspouvezensuite

874 PartieIXEffetsetétalonnageLemêmeprincipepeutêtreutilisédanslesapplicationsnumériques.Danslecasdescaméras,lescachessontde

Chapitre53Incrustation,cachesetmasques 875IXParexemple,unprésentateurmétéoàlatélévisionsetientleplussouventdevantunecartemété

876 PartieIXEffetsetétalonnagePrésentationetutilisationdesmasquesUnmasqueestuneimageutiliséepourcréerdeszonesdetransparencedan

Chapitre53Incrustation,cachesetmasques 877IXUtilisationdel’incrustationpourisolerdesélémentsdupremierplanIlexistedeuxméthodesdif

878 PartieIXEffetsetétalonnageChoixd’unformatvidéoappropriéIlestpossibledecapturerdesplansvidéoparfaitspourl’incrustationàpart

Chapitre53Incrustation,cachesetmasques 879IXUnefoisquevotreécrand’arrière-planbleuouvertestcorrectementéclairé,ilfautéclairerl

88 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressCommandesdemarquageLescommandesdemarquagevouspermettentdedéfinirdespointsd’entré

880 PartieIXEffetsetétalonnageÉtape2:ApplicationdufiltreManipulateurdechrominance(ChromaKeyer)Vouspouvezmaintenantappliquerlef

Chapitre53Incrustation,cachesetmasques 881IXÉtape5:Désaturerl’incrustationavecdesfiltresd’élagueurSilacouleurdébordelégèrementd

882 PartieIXEffetsetétalonnageVouspouvezégalementfaireappelàd’autresméthodespourdonnersuffisammentdeprofondeuràvotrearrière-pla

Chapitre53Incrustation,cachesetmasques 883IXLescontrôlesvisuelsapparaissentdansl’ongletManipulateurdechrominance.Remarque:lescont

884 PartieIXEffetsetétalonnagem CliquezsurleboutonFiltres.contrôlesvisuelsdanslefiltreManipulateurdechrominanceLescontrôlessuivan

Chapitre53Incrustation,cachesetmasques 885IXÂ ContrôleGammedecouleurs:vouspermetderéglerminutieusementlagammedecouleursquevou

886 PartieIXEffetsetétalonnageCliquezsurcebouton,puiscliquezàl’aidedelapipettedansleCanevasouleVisuali-seurtoutenmaintenant

Chapitre53Incrustation,cachesetmasques 887IXExemple:utilisationdufiltreManipulateurdechrominanceL’exemplesuivantillustreuneutilis

888 PartieIXEffetsetétalonnage5 CliquezsurlapipetteSélectionnerlacouleur,puis,dansleCanevas,cliquezsuruneautrezonedel’arrière

Chapitre53Incrustation,cachesetmasques 889IXRemarque:ilfautsupprimerlamajoritédel’écranvertàl’aidedespoignéessupérieu-res,mai

Chapitre6NotionsélémentairessurleVisualiseur 89IIImportant:siunplanestsélectionnédanslaTimelineetquelatêtedelecturetouchec

890 PartieIXEffetsetétalonnage7 Selonl’aspectdesbordsdusujetenpremierplan,ilestconseilléd’effectuerdesajuste-mentsàl’aideduc

Chapitre53Incrustation,cachesetmasques 891IX8 Àcestade,vouspouvezutiliserlecurseurEstomperpourrendrefloulesbordsdusujetenpre

892 PartieIXEffetsetétalonnageLefiltreÉlagueurpermetdedésaturerlesdébordementsdecouleurquipeuventapparaîtren’importeoùsurlesu

Chapitre53Incrustation,cachesetmasques 893IX13 Vousêtesenfinprêtàinsérerl’imagedepremierplan.Vérifiezqueleplanquevousmontezd

894 PartieIXEffetsetétalonnageUtilisationdecachespourajouteroumodifierdescanauxalphaVouspouvezutiliserlesfiltresdecachepourcr

Chapitre53Incrustation,cachesetmasques 895IX2 DanslefiltreCachepatateàquatrepoints,cliquezsurlecontrôledepointduPoint1.3 Dép

896 PartieIXEffetsetétalonnageLecurseurChokeajustelatailleducache,sansenchangerlaforme;lecurseurdelissagerendlesbordsduc

Chapitre53Incrustation,cachesetmasques 897IX3 Déplacezlatêtedelecturesurladernièreimageduplan,puisréajustezlescontrôlesdespoi

898 PartieIXEffetsetétalonnageÂ Forme:permetdecréeruncanalalphadansunplanquicomprenduneformesim-ple(unlosange,unovale,un

Chapitre53Incrustation,cachesetmasques 899IX5 ChoisissezLuminancedanslemenulocalCanal.Remarque:lorsquevousutilisezlaluminanced

Tabledesmatières 9329 Révisiondevospointsdemontage330 Définitiondespointsd’entréeetdesortiedelaséquencedansleCanevasoulaTimeline

90 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressParailleurs,vouspouvezsélectionnerl’undesélémentssuivants:Â Adapteràfenêtre:ce

54 90154 UtilisationdesplansgénérateursFinalCutExpresspeutgénérerplusieurstypesdeplans(générateursMireet1000Hertz,repèresd’emp

902 PartieIXEffetsetétalonnageDifférentsmodesd’utilisationdesgénérateursdansvotreséquenceLorsquevouscréezdesmontagescompositeset

Chapitre54Utilisationdesplansgénérateurs 903IXGénérateursgraphiquesaudioetvidéodisponiblesdansFinalCutExpressLestableauxsuivantsd

904 PartieIXEffetsetétalonnageCouleuretNoyauLesgénérateursCouleuretNoyaupermettentdecréerdesarrière-planscolorésoudesimagesnoi

Chapitre54Utilisationdesplansgénérateurs 905IXRenduVouspouvezutiliserlesgénérateursRendupourcréerdesarrière-plansdégradésougris.G

906 PartieIXEffetsetétalonnageBruit(danslemenulocalGénérateur,choisissezRendu>Bruit.)Cegénérateurpermetdecréerunbruitaléato

Chapitre54Utilisationdesplansgénérateurs 907IXFiguresVouspouvezutiliserlesgénérateursdeformespourcréerdesformesdedifférentescoul

908 PartieIXEffetsetétalonnagePourcréerungénérateuretl’ajouteràuneséquence:1 Effectuezl’unedesopérationssuivantes:Â Cliquezsur

55 90955 CréationdetitresLestitres,ycomprislesgénériquesdedébutetdefin,ainsiquelestitresutilisésdanslapartieinférieuredel’

Chapitre6NotionsélémentairessurleVisualiseur 91IIÂ Afficherc ommepixelscarrés:affichelesimagesàpixelsnoncarréssouslaformed’i

910 PartieIXEffetsetétalonnageRemarque:unefoislegénérateurdetexteajoutéàvotreséquence,vousdevezprocé-deràsonrendu.Installat

Chapitre55Créationdetitres 911IXAdaptationdestitresauxécransTVSivousenvisagezdeprésentervotretravailsurunmoniteurouunécranTV

912 PartieIXEffetsetétalonnageGénérateursdetextedisponiblesdansFinalCutExpressLetableauci-aprèsdécritchaquegénérateurdetexteet

Chapitre55Créationdetitres 913IXTexteavecbordure Cegénérateurpermetdecréerdutextestatiqueavecuncon-tour.Ilautoriselesretoursc

914 PartieIXEffetsetétalonnageCréationetajoutd’unplandetitreLorsquevouscréezunplandetitrepouruneséquence,vouspouvezcréerun

Chapitre55Créationdetitres 915IXPourcréerunplandetitre:1 Sélectionnezungénérateurdetexteenprocédantdel’unedesmanièressuivante

916 PartieIXEffetsetétalonnageÂ Couleurdepolice:choisissezlacouleurdelapoliceeneffectuantl’unedesopéra-tionssuivantes:Â Trian

Chapitre55Créationdetitres 917IXUnefoisvotreplangénérateurdetextecréé,vouspouvezl’ajouteràvotreséquence.Pourensavoirplusàce

918 PartieIXEffetsetétalonnageUtilisationdeLiveTypepourcréerlestitresdevosprojetsSilesgénérateursdetexteintégrésnevouspermett

XPartieX:TempsréeletrenduDécouvrezcommentmaximiserlescapacitésdelectureentempsréeldeFinalCutExpressetcommentrendreleseffetsqu

92 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressMenulocalPrésentationCemenulocaldisposedeplusieursoptionspourdéterminerlemodede

56 92156 UtilisationdeRTExtremeRTExtremeestl’architectured’effetsentempsréelquipermetdeliredescouchesvidéo,desfiltresvidéoet

922 PartieXTempsréeletrenduPourlestâchesdemontagedebase,FinalCutExpressgèreletraitemententempsréelautomatiquement,cequivou

Chapitre56UtilisationdeRTExtreme 923XFinalCutExpressanalyseuneséquencepourdéterminerlachargedetravailduproces-seurnécessaireà

924 PartieXTempsréeletrenduIdentificationdeseffetspouvantêtrelusentempsréelIlestpossibled’identifierl’étatdeseffetsentempsré

Chapitre56UtilisationdeRTExtreme 925XÀproposdesbullesd’aidedelabarred’étatderenduSivouspassezlepointeurdelasourisaudessus

926 PartieXTempsréeletrenduUneffetentempsréelapparaîtengrasenfonctionde:Â Leformatvidéoutiliséparlaséquencesélectionnée.Po

Chapitre56UtilisationdeRTExtreme 927XRemarque:l’ongletContrôledelectureetlemenucontextuelTRcontiennentdenom-breuxréglagesiden

928 PartieXTempsréeletrenduPouraugmenterlesperformancesdelectureentempsréel,vouspouvezdésactivern’importelaquelledesoptionssu

Chapitre56UtilisationdeRTExtreme 929XImportant:mêmesil’optionTRsécurisévousgarantitqu’aucuneimagen’estperdueàcausedeslimites

Chapitre6NotionsélémentairessurleVisualiseur 93IIMenuslocauxPlansrécentsetGénérateurCesdeuxmenuslocaux,situésprèsducoininférieu

930 PartieXTempsréeletrenduLemodeTRillimitéutiliselesoptionsdequalitévidéodelectureetdefréquenced’imagesquevousavezsélecti

Chapitre56UtilisationdeRTExtreme 931XÂ Siellen’estpassélectionnée: lenombredepistesaudioluesestdéterminéparlenombredepiste

932 PartieXTempsréeletrenduÂ Moyenne:afficheunpixelsurdeuxetunelignesurdeux(cequel’onappellerésolu-tiond’imagesauquart).

Chapitre56UtilisationdeRTExtreme 933XRéglagesd’enregistrementAveclacommandeTransfertsurbande,vouspouvezcontrôlerséparémentlaquali

934 PartieXTempsréeletrenduLectureentempsréeld’imagesfixesLesimagesfixesetlesgraphiquesimportéspeuventégalementêtrelusentemp

Chapitre56UtilisationdeRTExtreme 935XÂ Appliquezunrendusurlesplansdontlesbarresd’étatindiquentqu’ilsnepeuventpasêtrelusente

936 PartieXTempsréeletrenduÂ Fréquencedubusmémoire:lesordinateurséquipésd’unbusmémoireplusrapideoffrentdebienmeilleuresperf

Chapitre56UtilisationdeRTExtreme 937XCalculdunombredepistespouvantêtreluesentempsréelLenombredepistesqueFinalCutExpresstent

938 PartieXTempsréeletrenduAméliorationdesperformancesentempsréelVouspouvezoptimiserlesperformancesaudioentempsréeldedifférent

Chapitre56UtilisationdeRTExtreme 939XChoixentrelalectureentempsréeletlerenduVoiciquelquesexemplespratiquesquipermettentdecomp

57 94157 RéglagesdurenduetdutraitementvidéoLorsquevousappliquezàunplanplusd’effetsquevotreordi-nateurnepeutentraiterentemps

942 PartieXTempsréeletrenduLerenduestgénéralementnécessairedanslescassuivants:Â Utilisationdefiltres,detransitions,degénérateu

Chapitre57Réglagesdurenduetdutraitementvidéo 943XBarresd’étatderenduvidéoLacouleurdelabarrederenduvidéo,au-dessusdelaréglet

944 PartieXTempsréeletrenduBarresd’étatderenduaudioLacouleurdelabarrederenduaudiosituéeau-dessusdelarègledelaTimelineindi

Chapitre57Réglagesdurenduetdutraitementvidéo 945XÀproposdesbarresd’étatderendudesélémentsUnélémentdeplanaudiodelaTimelinep

946 PartieXTempsréeletrenduProcessusderenduLorsquevousêtesprêtàeffectuerunrendu,vousdevezchoisirlesréglagesdequalitédevotre

Chapitre57Réglagesdurenduetdutraitementvidéo 947XParexemple,ilestparfoispréférablelorsdumontaged’appliquerunrenduunique-menta

948 PartieXTempsréeletrenduVouspouvezrestreindrelessegmentsauxquelsestappliquéunrenduensélection-nantsimplementlescatégoriesd’

Chapitre57Réglagesdurenduetdutraitementvidéo 949XRemarque:touteslesimagesrenduesrestentenregistréessurledisque,mêmesil’opéra

7 957 PrésentationduCanevasLeCanevasvousproposeunenvironnementdevisualisationdumontagedevosséquencesetfonctionneenparallèleave

950 PartieXTempsréeletrenduRendreuniquementLesélémentsdusous-menuRendreuniquementvouspermettentdevousconcentrersurlessegmentsd

Chapitre57Réglagesdurenduetdutraitementvidéo 951XRemarque:lesfichiersderendud’élémentssontconservésmêmelorsqu’unélémentestré

952 PartieXTempsréeletrenduRemarque:cettecommanden’aaucuneincidencesurlemontagedevoséléments.Touslesélémentsaudiorestentsu

Chapitre57Réglagesdurenduetdutraitementvidéo 953XDésactivationtemporairedurenduFinalCutExpressessayenormalementdecalculertousle

954 PartieXTempsréeletrenduApplicationautomatiquedurenduenvotreabsenceL’optionRenduautomatiquevouspermetd’exploiterlespériodesd

Chapitre57Réglagesdurenduetdutraitementvidéo 955XModificationdesréglagesderenduChaqueséquencecomportedesoptionsderenduquevous

956 PartieXTempsréeletrenduRéglagesderenduL’ongletContrôlederenducomportelesréglagesderendusuivants:Â Fréquence:vouspouvezut

Chapitre57Réglagesdurenduetdutraitementvidéo 957XGestiondesfichiersderenduL’applicationd’unrendugénèredesfichiersderenduquiso

958 PartieXTempsréeletrenduConservationdesfichiersderenduLorsquevousmodifiezdeseffets,desdonnéescompositesetd’autrescoupesdont

Chapitre57Réglagesdurenduetdutraitementvidéo 959XAstucespouréviterdesrendussuperflusetdiminuerletempsderenduVoiciquelquessugg

96 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressPourpouvoirtravaillerdansleCanevas,safenêtredoitêtresélectionnée,ouactive.Dans

960 PartieXTempsréeletrenduVoiciquelquesastucespourréduireletempsnécessaireàl’applicationd’unrenduàvotreséquence:Â Diminuezla

58 96158 UtilisationdeséquencesàformatsmultiplesFinalCutExpresspermetlemélangedesformatsdanslaTimelinedesortequ’ilsoitpossibl

962 PartieXTempsréeletrenduDéterminersilesplansd’uneséquencepeuventêtrelusentempsréelounonLorsqu’uneséquencecontientunplan

Chapitre58Utilisationdeséquencesàformatsmultiples 963XFormatsprenantenchargelalectureentempsréelPourconnaîtretouslesformatspri

964 PartieXTempsréeletrenduUtilisationdeséquencesàformatsmultiplesCettesectiondécritdesfonctionspermettantdegagnerdutempslors

Chapitre58Utilisationdeséquencesàformatsmultiples 965XÂ Silesréglagesduplannecorrespondentàaucunpréréglagedeséquence,FinalCut

966 PartieXTempsréeletrenduÂ LeparamètreProportionsdel’attributDéformationdel’ongletAnimationestajustépourconformerlesproportio

Chapitre58Utilisationdeséquencesàformatsmultiples 967XMixagedefréquencesd’imagesIlestpossibled’ajouteràuneséquenceetdelireent

968 PartieXTempsréeletrenduL’opérationquiconsisteàcopieretàcollerdesplansd’uneséquenceàl’autrepeutégalementgénérerdesfréque

Chapitre58Utilisationdeséquencesàformatsmultiples 969XSilaprioritédetramed’unplann’estpasdéfiniecorrectement,lestramesdechaqu

Chapitre7PrésentationduCanevas 97IILorsquevousfermezl’ongletd’uneséquencedansleCanevas,l’ongletcorrespondantdanslaTimelinesefer

970 PartieXTempsréeletrenduMixagedemétragecontenantdifférentscodecsUncodec,oucompresseur,estunalgorithmeutilisépourcompresserl

Chapitre58Utilisationdeséquencesàformatsmultiples 971XCombinaisondevidéoSDetHDDenombreusespersonnesquicréentdesvidéoss’aperçoiv

972 PartieXTempsréeletrenduApplicationdesproportionsLetterboxauxdonnéesvidéo16:9dansuneimage4:3Pourconserverlesproportionsgran

Chapitre58Utilisationdeséquencesàformatsmultiples 973XRognagedesdonnéesvidéo16:9en4:3Sivoustenezcomptedesproportions16:9et4:3

974 PartieXTempsréeletrenduRecadrageLaméthodederecadragerognelesplans16:9dansuneimage4:3,maisilestpossiblederognerchaquepl

Chapitre58Utilisationdeséquencesàformatsmultiples 975XAnamorphose16:9Vouspouvezutilisercetteméthodepourconserverlesproportions16:

976 PartieXTempsréeletrenduConversionverslehautdedonnéesvidéoSDLaconversionverslehautd’uneimageauxproportions4:3auformat16

XIPartieXI:GestiondeprojetetréglagesFinalCutExpressmetàvotredispositiondesoutilsdegestiondeprojetquivousaidentàconserverlatr

59 97959 SauvegardeetrestaurationdesprojetsDurantleprocessusdemontage,ilestindispensabled’effec-tuerdessauvegardesrégulières.Ains

98 PartieIIÀproposdel’interfaceFinalCutExpressÂ Commandesdelecture:vouspouvezlesutiliserpourlireuneséquenceetdéplacerlatêt

980 PartieXIGestiondeprojetetréglagesUtilisationdelafonctionEnregistrementautomatiqueCettefonctionenregistrerégulièrementdescopies

Chapitre59Sauvegardeetrestaurationdesprojets 981XIUndossierdénomméEnregistrementautomatiqueestcrééàl’endroitchoisi.Touteslescopi

982 PartieXIGestiondeprojetetréglagesUtilisationd’unestratégie«Premierentré,premiersorti»FinalCutExpressutiliseunestratégie«P

Chapitre59Sauvegardeetrestaurationdesprojets 983XIRestaurationdeprojetsenregistrésautomatiquementLorsquevoustravaillezsurvotreproje

984 PartieXIGestiondeprojetetréglagesOuvertured’unfichierdeprojetaprèsl’arrêtinopinédevotreordinateurSivotreordinateurs’éteint

Chapitre59Sauvegardeetrestaurationdesprojets 985XISelonladuréedevotremétrageoriginal,iln’estpasforcémentutiled’archiversurlel

60 98760 UtilisationdeplansMasteretaffiliésLesrelationsentreplansMasteretplansaffiliésfacilitentlagestiondeplusieursutilisation

988 PartieXIGestiondeprojetetréglagesLesrelationsentreleplanMasteretlesplansaffiliésvousaidentà:Â conserverlatracedesplans

Chapitre60UtilisationdeplansMasteretaffiliés 989XIEnfait,leplanaffilién’enregistrepasdenom,maisfaitréférenceàlapropriétéNom

Chapitre7PrésentationduCanevas 99IIÂ Insérer:repousselesélémentsdeplandanslaséquencesuivantepourrecevoirleplanduVisualiseur.Â

990 PartieXIGestiondeprojetetréglagesÂ UtilisezlacommandeCréerunplanMaster:cettecommandeestaccessiblevialemenuModifiersivo

Chapitre60UtilisationdeplansMasteretaffiliés 991XIPourcréerunplanMasterparduplication,procédezcommesuit:m SélectionnezunplanMa

992 PartieXIGestiondeprojetetréglagesÂ CopiezetcollezunplandansleNavigateuroulaTimeline.Remarque:lacopied’unplanaffiliépro

Chapitre60UtilisationdeplansMasteretaffiliés 993XITransformationdeplansindépendantsenplansaffiliésSivousdisposezd’uneséquencede

994 PartieXIGestiondeprojetetréglagesÂ Groupe:créeunseulplanMasterpourtouslesplansindépendantsconnexes.Celapeutentraînerla

Chapitre60UtilisationdeplansMasteretaffiliés 995XIDéplacementdeplansd’unprojetàunautrePourcertainsfluxdetravaux,vousdevrezpeu

996 PartieXIGestiondeprojetetréglagesRésolutiondesdifférencesentrelespropriétésdesplansconcordantsSupposonsquevousmontiezunproj

Chapitre60UtilisationdeplansMasteretaffiliés 997XIUnequatrièmeoption,décriteci-dessous,permetd’appliquerl’optionchoisieàtousles

998 PartieXIGestiondeprojetetréglagesUtilisationdelazonededialogue«CopierleplanMaster»LesoptionsdelazonededialogueCopierl

61 99961 ReconnexiondeplansetdedonnéesofflineChaquefoisquelefichierdedonnéesd’unplanestmodifiéendehorsdeFinalCutExpress,la