Apple LiveType 2 Uživatelský manuál

LiveType 2Manuel de l’utilisateur

10 Preface Introduction à LiveType Étape 5 : Réalisez un aperçu et une mise au point du filmÉtape 6 : Rendez le film final pour une compositi

100 Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés Exemple : modification d’un effetL’exemple ci-après démontre la facilité de changer

Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés 101 3 Si la tête de lecture ne se trouve pas sur la première image, placez-la à cet end

102 Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés c Glissez le glyphe afin que son point pivot se trouve dans le coin inférieur gauch

Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés 103 Déplacement, suppression, ajout et copie d’images clésPlus vous manipulez des effet

104 Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés Copier-coller des images clés, effets et pistes d’un projet à l’autreVous pourrez c

Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés 105 Changement du nom et enregistrement des effets modifiésLorsque vous changez un effe

106 Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés Création d’un effet en partant de zéroIl est parfois plus facile de créer l’effet e

Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés 107 2 Placez la piste où vous voulez dans le Canevas. Cette opération est sans incidenc

108 Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés 7 L’étape suivante consiste à placer le mot au point de son premier « rebond ». Vou

Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés 109 9 Ajoutez des courbes au chemin d’animation en procédant comme suit :a Une fois l’e

Préface Introduction à LiveType 11 Outre ces outils de navigation, le guide de l’utilisateur à l’écran vous donne les moyens de rechercher rapide

110 Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés Création d’effets pour les glyphes individuelsUne fonctionnalité unique et puissant

8 1118 Aperçu et rendu total de votre film de titrageAu fil de l’élaboration de votre projet, vous pouvez observer le résultat des modifications

112 Chapitre 8 Aperçu et rendu total de votre film de titrage Aperçu RAM dans le CanevasLes contrôles de transport au bas du Canevas vous permetten

Chapitre 8 Aperçu et rendu total de votre film de titrage 113 Film d’aperçuUn film d’aperçu correspond à un rendu restreint de votre film de titrag

114 Chapitre 8 Aperçu et rendu total de votre film de titrage Optimisation des performances d’aperçuLiveType fonctionne avec des éléments pixelisés

Chapitre 8 Aperçu et rendu total de votre film de titrage 115 Stratégies d’amélioration des temps de renduOutre les réglages de qualité, LiveType f

116 Chapitre 8 Aperçu et rendu total de votre film de titrage Importation d’un projet LiveType dans Final Cut Pro pour le renduGénéralement, un fic

Chapitre 8 Aperçu et rendu total de votre film de titrage 117 Rendu d’un film LiveType pour l’exportationLorsque vous travaillez avec une autre app

118 Chapitre 8 Aperçu et rendu total de votre film de titrage Lorsque LiveType a terminé le rendu de votre projet, celui-ci apparaît dans une nouve

Chapitre 8 Aperçu et rendu total de votre film de titrage 119 Pour exporter une séquence LiveType rendue dans un nouveau format :1 Ouvrez votre fil

12 Preface Introduction à LiveType Site Web de service et d’assistance Apple Pour obtenir des mises à jour et des réponses aux questions les plus f

9 1219 Techniques avancées de conceptionUne conception de titres réussie repose sur la combinaison créative des fonctions et des données de LiveT

122 Chapitre 9 Techniques avancées de conception 2 Créez une couche intermédiaire pour rendre le fond plus sombre. a Choisissez une texture dans le

Chapitre 9 Techniques avancées de conception 123 g Activez la texture et la piste de texte de fond dans la Timeline.4 Sélectionnez le texte au prem

124 Chapitre 9 Techniques avancées de conception 4 Appliquez l’effet Needle Drop à la piste, lequel se trouve dans la catégorie Éclats de l’onglet

Chapitre 9 Techniques avancées de conception 125 Une piste, un effet, trois images clés : cet effet est assez simple à reproduire. Du fait qu’une i

126 Chapitre 9 Techniques avancées de conception 5 Ajoutez un nouvel effet à la piste.6 Sélectionnez l’image clé de fin de cet effet.7 Dans l’ongle

Chapitre 9 Techniques avancées de conception 127 10 Modifiez la valeur Glisser de l’image clé de fin en fonction de la longueur de la piste et du t

128 Chapitre 9 Techniques avancées de conception  Pour activer la palette de caractères, ouvrez les Préférences Système, cliquez sur International

Chapitre 9 Techniques avancées de conception 129 4 Réglez les paramètres Taille, Crénage et Interligne dans l’onglet Texte de l’Inspecteur de maniè

1 131 L’interface LiveTypeL’interface LiveType est composée de quatre fenêtres primaires : le Canevas, l’Inspecteur, le Navigateur média et la Ti

130 Chapitre 9 Techniques avancées de conception 8 Pour le glyphe, prenez une opacité de 0 % à l’image clé de fin, afin que les cases dispa-raissen

Chapitre 9 Techniques avancées de conception 131 4 Sélectionnez la piste 1 et appliquez la LiveFont Nitro.5 Dans l’onglet Style de l’Inspecteur, dé

132 Chapitre 9 Techniques avancées de conception Création de défilements et de glissementsLes effets de défilement et de glissements permettent de

Chapitre 9 Techniques avancées de conception 133 6 Déplacez le texte jusqu’à sa position de départ.a Vérifiez que la tête de lecture se trouve sur

135AAnnexeA Solutions aux problèmes fréquents et assistance clientSi vous rencontrez des problèmes dans LiveType, voici plusieurs ressources pou

136 Annexe A Solutions aux problèmes fréquents et assistance clientLiveType ne s’ouvre plus. L’enregistrement de certains réglages par défaut peu

Annexe A Solutions aux problèmes fréquents et assistance client 137 Lorsque je change certains attributs d’une piste, ils ne semblent pas s’appliqu

138 Annexe A Solutions aux problèmes fréquents et assistance clientContact de l’assistance AppleCareLiveType inclut une documentation relative aux

139AnnexeBB Création et modification d’EffectScriptsDans LiveType, les effets sont basés sur le langage EffectScript. Un effet correspond à un f

14 Chapitre 1 L’interface LiveType  Timeline : c’est l’espace de gestion image par image de vos projets de titrage. Les images clés sont créées et

140 Annexe B Création et modification d’EffectScripts DefSequence a b c• a équivaut à 0 pour Off, 1 pour On.• b est une valeur numérique de % et pe

Annexe B Création et modification d’EffectScripts 141 Blur x [y]• x est le rayon de flou en pixels. Si y est précisé, les quantités de flou horizon

142 Annexe B Création et modification d’EffectScripts GlowOpacity n• n est le pourcentage d’opacité de l’éclat.GlowScale x y• x et y sont des pourc

Annexe B Création et modification d’EffectScripts 143 SetOutlineBlur n• n est un nombre en pixels.SetOutlineOnly n• n a la valeur 0 pour Non, 1 pou

144 Annexe B Création et modification d’EffectScripts Exemples d’EffectScriptsPour afficher un EffectScript, il suffit d’ouvrir l’un des fichiers d

Annexe B Création et modification d’EffectScripts 145 Rotation avec teinteEffectScript 1.0---------------------------------------------------------

147GlossaireGlossaire16:9 Proportion d’écran large pour la vidéo. Le rapport entre la largeur et la hauteur de la zone visible de l’image vidéo

148 Glossaire composition Processus de combinaison de deux images vidéo ou électroniques ou plus dans une seule image. Ce terme peut également faire

Glossaire 149 glyphe Caractère isolé sur une piste. Un glyphe correspond souvent à une lettre ou un symbole, sachant qu’un objet, une texture ou un é

Chapitre 1 L’interface LiveType 15 FondÀ la première ouverture de LiveType, le modèle damier par défaut dans le Canevas représente un fond transpar

150 Glossaire piste Dans LiveType, une piste contient un élément et ses attributs. Dans le Canevas, une piste apparaît sous forme de ligne bleu foncé

Glossaire 151 séquençage Traitement d’effet dans lequel chaque glyphe d’une piste est transformé de façon individuelle. Un effet séquencé commence p

153IndexIndexAaide, en ligne 10–11alignement de pistes de texte 65angles, piste 50animationanimation segmentée LiveFont 63images clés et 96

154 Index chemins d'animationajout aux effets 106défilement ou glissement de texte 132description 98non fluides 136chutiers 147codec Animati

Index 155 effet Needle Drop 123–125effetsajout d'images clés à des 103aperçu 91, 105application à des pistes 90–91attribution d'un nouve

156 Index fichiersdonnées 30fichiers d'effets 139fichiers de projets 32importés 30inclus dans LiveType 29profils d'assistance 138fichi

Index 157 supprimer les effets sur des 92graphismes. Voir imagesgrilleaffichage 17, 37masquage 37personnalisation 18réglages 18, 37grossissement

158 Index sélection de rendu 27, 115séquence 96–98marqueurs de chronométrage 45marqueurs de la sélection de rendu 27, 115marqueurs de séquence 96

Index 159 remplacement d'éléments sur les 87remplissage avec des films 77remplissage avec des images 77remplissage avec une texture 78rendu d

16 Chapitre 1 L’interface LiveType Menu local Zoom CanevasEn bas du Canevas figure un menu local permettant de changer le grossissement du Canevas.

160 Index ordre de rendu des trames 36, 38–39qualité du 114réglages de 114réglages de la qualité 37réordonner les effets 95ressourcesde dépannage

Index 161 tramesdescription 151ordre de rendu 36, 38–39transformation d'élémentséléments importés 85–87texte 67–69transparencefond 41rendu e

Chapitre 1 L’interface LiveType 17 Pour rendre l’aperçu RAM de votre projet dans le Canevas :1 Cliquez sur le bouton Lecture (ou appuyez sur la bar

18 Chapitre 1 L’interface LiveType Pour personnaliser la grille :1 Choisissez Édition > Attributs du projet.2 Entrez une nouvelle valeur dans le

Chapitre 1 L’interface LiveType 19 Pour isoler une piste dans le Canevas :m Sélectionnez la piste à isoler et choisissez Présentation > Sélectio

K Apple Inc.Copyright © 2007 Apple Inc. Tous droits réservés.Vos droits quant à ce logiciel sont régis par le contrat de licence accompagnant le logic

20 Chapitre 1 L’interface LiveType Inspecteurl’Inspecteur est votre boîte à outils pour transformer des éléments (texte, objets ou images). Il exis

Chapitre 1 L’interface LiveType 21 Aperçu filaire animéDans le coin supérieur droit de l’Inspecteur, l’aperçu filaire animé lit en continu votre ti

22 Chapitre 1 L’interface LiveType  Onglet Style : cet onglet offre les options de traitement Ombre, Éclat, Contour et Volume applicables au texte

Chapitre 1 L’interface LiveType 23 Â Onglet Chronométrage : les paramètres de chronométrage des pistes et des effets sont contrôlés dans cet onglet

24 Chapitre 1 L’interface LiveType  Attributs : vous permet d’affecter une série d’ attributs (opacité, flou, échelle, déca-lage, rotation et coul

Chapitre 1 L’interface LiveType 25 Navigateur médiaLa plupart des ressources installées disponibles pour vos projets de titrage se trouvent dans le

26 Chapitre 1 L’interface LiveType TimelineLa Timeline illustre l’organisation image par image de votre projet de titrage et fournit divers outils

Chapitre 1 L’interface LiveType 27 Pour afficher une image donnée, procédez de l’une des façons suivantes :m Glissez la tête de lecture à l’image s

28 Chapitre 1 L’interface LiveType Images clésLes images clés sont les éléments de base de l’animation numérique. Elles contiennent les paramètres

Chapitre 1 L’interface LiveType 29 Fichiers média LiveTypeLiveType comprend des centaines de fichiers média et effets, qui constituent les ressourc

3 1 Table des matières Préface 7 Introduction à LiveType7 Comment fonctionne le titrage ? 8 Un nouveau monde de créativité 9 Procédure de créa

30 Chapitre 1 L’interface LiveType Gestion des fichiers média LiveTypeChaque élément des onglets LiveFonts, Textures, Objets et Effets du Navigateu

2 312 Configuration d’un projetL’étape la plus importante au début d’un projet LiveType consiste à configurer les propriétés de ce dernier. Même

32 Chapitre 2 Configuration d’un projet Pour ouvrir un modèle :1 Choisissez Fichier > Ouvrir le modèle. 2 Explorez les catégories de modèles dan

Chapitre 2 Configuration d’un projet 33 Démarrage d’un projet et définition des réglages par défautÀ l’ouverture de LiveType, un projet par défaut

34 Chapitre 2 Configuration d’un projet Réglage des attributs du projetAprès l’ouverture d’un nouveau projet et son enregistrement sur le disque, v

Chapitre 2 Configuration d’un projet 35 Réglages dans la zone de dialogue Propriétés du projetDifférents menus locaux, réglages et couleurs peuvent

36 Chapitre 2 Configuration d’un projet  Priorité de trame : lorsque votre projet est prévu pour une sortie vidéo entrelacée, choisissez soit Supé

Chapitre 2 Configuration d’un projet 37 Ces réglages dans cette zone vous permettent de configurer la qualité de trois éléments distincts :Â Caneva

38 Chapitre 2 Configuration d’un projet Sélection de l’ordre de rendu des tramesVous pouvez effectuer un test pour savoir quel est l’ordre le plus

Chapitre 2 Configuration d’un projet 39 10 Enregistrez le fichier, en le nommant upper.mov.11 Rendez le deuxième film.12 Importez les fichiers rend

4 Table des matières Chapitre 5 59 Manipulation de texte59 Insertion de texte 62 Réglage du chronométrage des LiveFonts 63 Formatage du texte 70 Amél

3 413 Ajout d’un fondDans LiveType, les fonds jouent généralement l’un de ces deux rôles : soit ils forment partie intégrante de la composition d

42 Chapitre 3 Ajout d’un fond Pour choisir une couleur de fond :1 Choisissez Édition > Propriétés du projet.2 Cliquez sur le bouton Couleur dans

Chapitre 3 Ajout d’un fond 43 Importation d’un film ou d’une image fixe comme fondVous pouvez importer des images ou des films d’autres sources et

44 Chapitre 3 Ajout d’un fond  PNG fichier d’images QuickTime film QuickTime SGI Targa TIFFPour importer un film de fond :1 Choisissez Fichie

Chapitre 3 Ajout d’un fond 45 Importation d’un film de fond avec des marqueurs de chronométrageFinal Cut Pro vous permet d’enregistrer des films co

4 474 Manipulation de pistesPour toute création dans LiveType, vous devez maîtriser le concept de pistes. Tout élément d’une composition de titra

48 Chapitre 4 Manipulation de pistes Le présent chapitre explique comment les pistes sont déplacées et formées dans le Canevas, ainsi que leur mode

Chapitre 4 Manipulation de pistes 49 Positionnement de pistes dans le CanevasÀ la première ouverture de LiveType, le Canevas par défaut contient un

Table des matières 5 Annexe A 135 Solutions aux problèmes fréquents et assistance client135 Foire aux questions 137 Page Apple destinée aux développe

50 Chapitre 4 Manipulation de pistes Création d’angles et de courbesLes pistes peuvent suivre n’importe quel chemin linéaire. Vous pouvez également

Chapitre 4 Manipulation de pistes 51 Pour créer une piste courbe :1 Répétez les étapes 1 et 2 précédentes.2 En maintenant la touche Contrôle enfonc

52 Chapitre 4 Manipulation de pistes Remarque : vous pouvez également appliquer une courbe à une extrémité. Dans ce cas, seule l’une des deux opti

Chapitre 4 Manipulation de pistes 53 Ajout, copie et suppression de pistesL’ajout de pistes au Canevas peut s’effectuer de plusieurs façons. Pour a

54 Chapitre 4 Manipulation de pistes Manipulation de pistes dans la TimelineLorsque vous ajoutez des pistes dans le Canevas, elles apparaissent sou

Chapitre 4 Manipulation de pistes 55 Pour régler la durée d’une piste, procédez de l’une des façons suivantes :m Glissez l’un des bords de la barre

56 Chapitre 4 Manipulation de pistes Couches et ordre des pistesSachant que des éléments du Canevas se chevauchent en permanence, il est impor-tant

Chapitre 4 Manipulation de pistes 57 Désactivation des pistesDans le fenêtre Timeline, vous pouvez désactiver des pistes et les effets qui leur son

58 Chapitre 4 Manipulation de pistes 4 Dans le Canevas, déplacez l’une des pistes regroupées. Vous remarquez qu’elles se déplacent ensemble.5 Dans

5 595 Manipulation de texteLes titres peuvent intégrer une série d’effets visuels, leur fonction première restant toutefois l’affichage de texte.

60 Chapitre 5 Manipulation de texte LiveType est livré avec un grand choix de polices LiveFonts. Cliquez sur le menu local Catégorie pour accéder a

Chapitre 5 Manipulation de texte 61 Plusieurs lignes de texte peuvent cohabiter sur une même piste. Vous pouvez ainsi créer un élément textuel asse

62 Chapitre 5 Manipulation de texte Jeu de caractères LiveFontLes LiveFonts incluses dans LiveType se composent de LiveType127 caractères pour l’an

Chapitre 5 Manipulation de texte 63 Réglages pour les LiveFonts dans l’onglet Chronométrage Aléatoire et Séquence : vous permet d’appliquer le fil

64 Chapitre 5 Manipulation de texte Pour sélectionner une piste entière, procédez de l’une des façons suivantes :m Cliquez sur la ligne bleue dans

Chapitre 5 Manipulation de texte 65 Â Alignement : les options d’alignement permettent la lecture horizontale ou verticale du texte sur la piste. L

66 Chapitre 5 Manipulation de texte CouleurLes options de couleur se trouvent dans la fenêtre Glyphe de l’onglet Attributs de l’Inspecteur. La part

Chapitre 5 Manipulation de texte 67 Pour modifier la couleur d’une police système :1 Sélectionnez une piste contenant une police système noire.2 Da

68 Chapitre 5 Manipulation de texte  Opacité : elle détermine dans quelle mesure le contenu sous-jacent est visible. Une opacité de 0 rend le text

Chapitre 5 Manipulation de texte 69 Â Offset : ce réglage replace le texte à sa position d’origine sur la piste. Un décalage de 0 ne suppose aucun

7 Préface Introduction à LiveType Bienvenue dans LiveType, une application de composi-tion de titres avec effets spéciaux, particulièrement pu

70 Chapitre 5 Manipulation de texte Amélioration du texte avec des stylesL’onglet Style de l’Inspecteur fournit quatre options permettant d’enjoliv

Chapitre 5 Manipulation de texte 71 Â Opacité : ce réglage définit l’intensité de l’ombre ou de l’éclat. Un réglage de 0 rend l’ombre ou l’éclat to

72 Chapitre 5 Manipulation de texte ContourCe style ajoute un contour au contenu d’une piste. Reportez-vous à la section antérieu-re pour connaître

Chapitre 5 Manipulation de texte 73 Â Extrusion du contour : lorsque le texte a été vidé (voir ci-dessous), cochez cette case pour étendre le conto

74 Chapitre 5 Manipulation de texte  Durée totale: cette valeur est exprimée en pixels. Direction : cette valeur est exprimée en degrés, de 0 à 3

Chapitre 5 Manipulation de texte 75 3 Créez une texture ou tout autre élément rendant le fond plus sombre.4 Créez un élément au premier plan, à sav

76 Chapitre 5 Manipulation de texte Le Canevas transparent (ou couleur de fond si le choix est effectué dans la zone de dialogue Propriétés du proj

Chapitre 5 Manipulation de texte 77 Pour remplir le contenu d’une piste avec une image ou un film :1 Sélectionnez la piste contenant le texte ou l’

78 Chapitre 5 Manipulation de texte Pour remplir le contenu d’une piste avec une texture :1 Sélectionnez une piste contenant le texte ou l’objet à

Chapitre 5 Manipulation de texte 79 Pour remplir le contour d’un élément invisible :1 Créez ou sélectionnez une piste de texte.2 Dans l’onglet Styl

8 Preface Introduction à LiveType Un canal alpha se compose de huit bits de pixels d’informations en niveaux de gris dans un fichier 32 bits. Le

80 Chapitre 5 Manipulation de texte Pour modifier un ou plusieurs caractères d’une piste, procédez comme suit :1 Sélectionnez ou créez une piste co

6 816 Manipulation d’objets, de textures et d’éléments importésLes mots sont souvent les éléments clé des compositions de titrage, mais toutes so

82 Chapitre 6 Manipulation d’objets, de textures et d’éléments importés Manipulation d’objets LiveTypeDans LiveType, les objets sont des éléments g

Chapitre 6 Manipulation d’objets, de textures et d’éléments importés 83 Manipulation de textures LiveTypeLes textures de LiveType sont des motifs c

84 Chapitre 6 Manipulation d’objets, de textures et d’éléments importés Importation de graphismes, d’images et de filmsDes éléments graphiques de f

Chapitre 6 Manipulation d’objets, de textures et d’éléments importés 85 Transformation d’objets, de textures et d’éléments importésLes éléments imp

86 Chapitre 6 Manipulation d’objets, de textures et d’éléments importés Création de chaînes ou de piles d’élémentsD’une certaine façon, LiveType ab

Chapitre 6 Manipulation d’objets, de textures et d’éléments importés 87 3 Cliquez dans la zone de saisie située dans le coin supérieur gauche de l’

7 897 Manipulation d’effets et animation d’images clésGrâce aux effets, les éléments du Canevas se déplacent et se transforment. Ils s’apparenten

Préface Introduction à LiveType 9 Du point de vue de l’animation, LiveType est plus abordable que les autres applications de titrage, sachant qu’

90 Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés Effets prédéfinisLe tableau ci-dessous donne la liste des 41 effets prédéfinis dispo

Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés 91 3 Choisissez un effet dans la colonne Nom de l’onglet Effets. L’aperçu du navigateur

92 Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés Pour désactiver un effet :m Cliquez sur le bouton Activer/Désactiver dans la Timelin

Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés 93 Tout comme les pistes, vous pouvez glisser un effet dans la Timeline pour changer so

94 Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés  Séquence : avec cette option, un effet commence par transformer un caractère, puis

Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés 95 Repositionnement de groupes d’effets à l’intérieur d’une piste pour régler le chrono

96 Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés Images clés et marqueurs de séquence L’animation sur ordinateur se fonde sur le conc

Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés 97 Modification des paramètres d’image cléPour changer l’action d’un effet, vous devez

98 Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés Pour modifier une image clé en changeant les paramètres dans le Canevas :1 Sélection

Chapitre 7 Manipulation d’effets et animation d’images clés 99 Paramètres actifsLa zone Paramètres actifs de l’onglet Effets de l’Inspecteur est fo