Apple Xserve (Early 2008) Uživatelský manuál

XserveGuide de configuration Inclut les spécifications matérielles ainsi que les informations sur l’installation et l’extension du système Xserve

10 Chapitre 1 Installation du système Xserve Espace nécessaire L’air, servant au refroidissement de l’Xserve, circule de l’avant vers l’arrière.

Chapitre 1 Installation du système Xserve 11 Environnement de fonctionnement Assurez-vous que la température dans le rack se trouve dans les lim

12 Chapitre 1 Installation du système Xserve Étape 1 : retirez l’emballage et les éléments de protection 1 Retirez l’Xserve de son emballage et

Chapitre 1 Installation du système Xserve 13 Étape 2 : assemblez les rails de montage Le système Xserve est livré avec des extensions longues e

14 Chapitre 1 Installation du système Xserve 1 Faites glisser une extension arrière dans chacun des deux rails frontaux qui lui correspondent. É

Chapitre 1 Installation du système Xserve 15Â Si vous disposez d’un rack à trous de fixation taraudés, placez d’abord les patins des rails à l’e

16 Chapitre 1 Installation du système Xserve Si vous disposez d’un rack à trous de fixation carrés, placez d’abord les patins desrails à l’inté

Chapitre 1 Installation du système Xserve 17 Remarque : ne serrez pas les vis de montage avant d’avoir aligné les rails, comme indiqué dans l’

18 Chapitre 1 Installation du système Xserve Important : si vous disposez d’un rack à trous de fixation carrés, assurez-vous que la cale surha

Chapitre 1 Installation du système Xserve 19 2 Faites glisser jusqu’au fond l’Xserve dans son rack. 3 Resserrez les vis moletées à chaque extrém

K Apple Inc.© 2008 Apple Inc. Tous droits réservés. En application de la législation et des conventions en vigueur, aucune reproduction totale ni p

20 Chapitre 1 Installation du système Xserve Étape 7 : branchez un clavier, un moniteur et une souris (facultatif) Vous pouvez connecter un écr

Chapitre 1 Installation du système Xserve 21 Remarque : le système Xserve est livré avec un adaptateur mini-DVI vers VGA. Un adap-tateur mini-

22 Chapitre 1 Installation du système Xserve Configuration du logiciel serveur À la première mise en service du système Xserve, l’Assistant du s

2 232 Installation ou remplacement de composantsCe chapitre vous explique comment installer ou remplacer des modules de disque et d’autres composan

24 Chapitre 2 Installation ou remplacement de composantsVue d’ensemble du système Xserve : composants internesPileLogementsDIMM (8)Logement d’exten

Chapitre 2 Installation ou remplacement de composants 25Baies de bloc d’alimentationVous pouvez mettre en place un ou deux blocs d’alimentation dan

26 Chapitre 2 Installation ou remplacement de composantsInstallation ou remplacement d’un module de disque AppleSi vous n’utilisez pas de carte Xse

Chapitre 2 Installation ou remplacement de composants 27À propos des modules de disque destinés au système XserveL’Xserve accepte les modules de di

28 Chapitre 2 Installation ou remplacement de composants2 Retirez le module de disque vide (ou celui qui est actuellement installé).Si le module de

Chapitre 2 Installation ou remplacement de composants 29Important : conservez le module de disque vide. Laissez toujours un module de dis-que vide

3 Table des matières 5 À propos de ce guide7 Chapitre 1 : Installation du système Xserve8 Outils et pièces nécessaires 9 Choix d’un emplacement ap

30 Chapitre 2 Installation ou remplacement de composantsc Appuyez sur la poignée située à l’avant du module de disque afin de la libérer.d Attendez

Chapitre 2 Installation ou remplacement de composants 31Retrait et installation d’un bloc d’alimentationVous pouvez remplacer ou installer un bloc

32 Chapitre 2 Installation ou remplacement de composants2 Tirez sur la poignée pour libérer le bloc et le faire glisser hors de la baie.AVERTISSEME

Chapitre 2 Installation ou remplacement de composants 33Pour mettre en place un bloc d’alimentation :1 Appuyez sur la poignée du nouveau bloc d’ali

34 Chapitre 2 Installation ou remplacement de composantsOuverture et fermeture du système XserveAvant d’installer ou de remplacer de la mémoire, de

Chapitre 2 Installation ou remplacement de composants 35Remarque : si vous rencontrez des problèmes pour libérer un câble du panneau arrière, essa

36 Chapitre 2 Installation ou remplacement de composants6 Lorsque les loquets de sécurité sont enclenchés, saisissez l’Xserve par la partie située

Chapitre 2 Installation ou remplacement de composants 37Ajout de mémoireL’Xserve est doté de huit logements de mémoire. Tous les systèmes sont livr

38 Chapitre 2 Installation ou remplacement de composantsÀ propos de la mémoire destinée au système XserveVous pouvez utiliser les types de mémoire

Chapitre 2 Installation ou remplacement de composants 39Normes d’installationVous devez installer les modules DIMM par paires, chaque paire de DIMM

4 Table des matières 51 Annexe A : Caractéristiques57 Annexe B : Sécurité et maintenance57 Importantes consignes de sécurité 58 Manipulation de l

40 Chapitre 2 Installation ou remplacement de composantsOccupez toujours les logements 1 à 4 avant d’installer des modules DIMM dans les logements

Chapitre 2 Installation ou remplacement de composants 41Important : veillez à bien ajouter les modules DIMM selon l’ordre indiqué sur l’illustrati

42 Chapitre 2 Installation ou remplacement de composantsInstallation d’une carte PCILe système Xserve est doté de deux logements PCI :Â Le logement

Chapitre 2 Installation ou remplacement de composants 43Â Un renvoi d’angle PCI-X ne peut s’installer que dans le logement 1 et n’accepte que les c

44 Chapitre 2 Installation ou remplacement de composantsÀ propos des cartes PCI pour le système XserveLe système Xserve accepte les cartes PCI conf

Chapitre 2 Installation ou remplacement de composants 452 Retirez l’Xserve de son rack et ouvrez-le. Pour connaître les instructions à ce sujet, co

46 Chapitre 2 Installation ou remplacement de composants3 Dévissez les deux vis imperdables fixant le support du renvoi d’angle sur le panneau arri

Chapitre 2 Installation ou remplacement de composants 474 Enlevez les vis du support du renvoi d’angle, puis retirez le cache d’accès au port.5 Emb

48 Chapitre 2 Installation ou remplacement de composants6 Alignez le renvoi d’angle sur le logement de la carte logique principale et appuyez dessu

Chapitre 2 Installation ou remplacement de composants 49Remplacement de la pileL’Xserve utilise une pile bouton au lithium CR2032 pour conserver de

5 Préface À propos de ce guide Ce guide de configuration illustre comment mettre en place le système Xserve dans un rack et comment installer ou re

50 Chapitre 2 Installation ou remplacement de composantsPour remplacer la pile :1 Éteignez l’Xserve et débranchez tous ses câbles.Important : assu

Annexe 51AA CaractéristiquesDimensions Hauteur : 4,4 cm (1U). Largeur : 44,7 cm pour un montage sur rack standard de 48 cm. Profondeur : 76,2 cm

52 Annexe A CaractéristiquesMémoire RAMÂ Modules FB-DIMM DDR2 ECC à 800 MHz (modules de mémoire double incorporés avec mémoire tampon prévoyant la

Annexe A Caractéristiques 53Pile système  Pile bouton au lithium CR2032 à durée de vie étendue.Ethernet Compatible IEEE 802.3. Longueur maximale

54 Annexe A CaractéristiquesUSB Compatible USB 2.0. Trois ports USB externes de type A. Canal USB dédié, d’un débit de 480 Mbps, pour chaque por

Annexe A Caractéristiques 55Â Signaux des broches1: RLSD (signal de détection de réception).2: RD (données reçues).3: TD (données transmises).4: DT

Annexe 57BB Sécurité et maintenanceImportantes consignes de sécuritéPour votre propre sécurité et celle de votre matériel, veillez à toujours respecte

58 Annexe B Sécurité et maintenanceObservez toujours les consignes ci-dessous :Â Évitez de placer le système Xserve à proximité de sources de liqui

Annexe B Sécurité et maintenance 59Â Certains composants et câbles (tels que les disques durs, les moniteurs VGA ou les périphériques FireWire, Eth

6 Préface À propos de ce guide Pour en savoir plus sur le logiciel Mac OS X Server installé sur l’Xserve, consultez : Premiers contacts avec M

60 Annexe B Sécurité et maintenanceBloc d’alimentationLe bloc d’alimentation placé dans l’unité Xserve est un composant à haute tension qui ne doit

Annexe B Sécurité et maintenance 61Informations sur la santéDans la plupart des cas, vous serez amené à configurer et à administrer le système Xser

63Regulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a class A digital de

64CISPR 22 & EN55022 Statement Taiwan Class A WarningKorea Class A WarningChina Class A WarningLaser InformationDo not attempt to disassemble the

65High-Risk Activities WarningThis computer system is not intended for use in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communicatio

66Battery Disposal InformationAu moment de remplacer la pile interne, jetez-la en accord avec les lois et les consignes de votre pays en matière de re

1 7 1 Installation du système Xserve Ce chapitre présente la démarche à suivre pour installer de l’Xserve dans le rack. Les informations de ce chap

8 Chapitre 1 Installation du système Xserve Outils et pièces nécessaires Tournevis cruciforme de taille moyenne (nº 1) Les rails coulissants,

Chapitre 1 Installation du système Xserve 9 Choix d’un emplacement approprié Le système Xserve est conçu pour être monté en rack. Passez en revu