Apple In-Ear Headphones Uživatelský manuál

In-Ear Headphoneswith Remote and MicImportant Product Information GuideGuide d’informations importantes sur le produitWichtige ProduktinformationenGuí

10 11

10 11

12 13

12 13

14 FrançaisFrançais 15Utilisation des écouteurs intra auriculaires Apple In-Ear avec télécommande et microNous vous remercions d’avoir acheté les

14 FrançaisFrançais 15Utilisation de VoiceOverVous pouvez utiliser VoiceOver sur l’iPod shue (3ème génération ou ultérieure) et sur l’iPod nano (

16 FrançaisFrançais 17Maintien hors de portée des enfantsATTENTION : les petites pièces incluses peuvent présenter des risques d’étouement. Ce

16 FrançaisFrançais 17Garantie Mondiale Limitée à un (1) anPOUR LES CONSOMMATEURS QUI BENEFICIENT DE LOIS OU REGLEMENTATIONS SUR LA PROTECTION DES

18 FrançaisFrançais 19EXCLUSIONS ET LIMITATIONS La présente Garantie Limitée s’applique uniquement aux produits matériels fabriqués par ou pour le

18 FrançaisFrançais 19JURIDIQUE, Y COMPRIS DE FACON NON LIMITATIVE TOUTE PERTE D’UTILISATION, PERTE DE REVENU, PERTE ACTUELLE OU PREVISIBLE DE PRO

2 EnglishEnglish 3Using Apple In-Ear Headphones with Remote and MicCongratulations on purchasing the Apple In-Ear Headphones with Remote and Mic.

20 FrançaisFrançais 21Les options du service, la disponibilité des pièces et les délais de traitement varient en fonction des pays de la demande d

20 FrançaisFrançais 21DROITS LEGAUX DE GARANTIE En plus de cette Garantie Limitée d’un an, Apple garantit les éventuels défauts de conformité (art

22 DeutschDeutsch 23Verwenden der Apple In-Ear Headphones mit Fernbedienung und MikrofonMit dem Kauf der Apple In-Ear Headphones mit Fernbedienung

22 DeutschDeutsch 23Verwenden von VoiceOverMit der Funktion „VoiceOver“ können Sie auf dem iPod shue (3. Generation oder neuer) und dem iPod nano

24 DeutschDeutsch 25Wichtige SicherheitsinformationenVermeiden von HörschädenACHTUNG: Die Verwendung von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann zu

24 DeutschDeutsch 25HautirritationenKopfhörer können Infektionen am Ohr verursachen, wenn sie nicht ordnungsgemäß gereinigt werden. Reinigen Sie

26 DeutschDeutsch 27Wenn ein Fehler auftritt und Apple davon innerhalb der Gewährleistungsfrist wirksam benachrichtigt wird, wird Apple nach Ermes

26 DeutschDeutsch 27SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, SIND DIESE GEWÄHRLEISTUNG UND DIE OBEN BESCHRIEBENEN ANSPRÜCHE AUSSCHLIESSLICH UND ERSETZEN ALLE A

28 DeutschDeutsch 29INANSPRUCHNAHME DER GEWÄHRLEISTUNG Bitte lesen Sie die Online-Hilfe-Ressourcen, die in der beigefügten Dokumentation genannt s

28 DeutschDeutsch 29Apple speichert und verarbeitet personenbezogene Daten in der in unserer Datenschutzerklärung unter www.apple.com/de/legal/pri

2 EnglishEnglish 3To use VoiceOver, press the center button to hear the song title and artist name. Continue pressing until you hear a tone, then

30 EspañolEspañol 31Uso de los auriculares de botón Apple In-Ear Headphones con mando y micrófonoEnhorabuena por la compra de los auriculares de b

30 EspañolEspañol 31Uso de VoiceOverLos modelos de iPod shue (3.ª generación o posterior), y iPod nano (5.ª generación o posterior) le permiten u

32 EspañolEspañol 33Manténgase fuera del alcance de los niñosADVERTENCIA: Este producto contiene piezas de pequeño tamaño que pueden representar

32 EspañolEspañol 33Garantía de Apple Limitada a Un (1) Año PARA LOS CONSUMIDORES QUE PUEDAN ACOGERSE A LAS LEYES O NORMATIVA SOBRE PROTECCIÓN AL

34 EspañolEspañol 35EXCLUSIONES Y LIMITACIONESEsta Garantía Limitada es de aplicación exclusivamente a los productos de hardware fabricados por o

34 EspañolEspañol 35INCIDENTALES O EMERGENTES QUE SE DERIVE DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA O CONDICIÓN O EN VIRTUD DE CUALQUIER TEORÍA JU

36 Españolde crédito una cantidad igual al precio al público del producto o parte del mismo a reparar y aplicarle, asimismo, los costes de envío. Si

Italiano 37Utilizzare le cue In-Ear di Apple con telecomando e microfonoCongratulazioni per l’acquisto delle cue In-Ear di Apple con telecomando

38 ItalianoItaliano 39Utilizzare VoiceOverSu iPod shue (terza generazione o successiva) e iPod nano (quinta generazione o successiva), puoi utili

38 ItalianoItaliano 39Mantenere fuori dalla portata dei bambiniATTENZIONE: le parti piccole incluse nel prodotto possono rappresentare un pericol

4 EnglishEnglish 5Do Not Use While DrivingImportant:  Use of headphones while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas.

40 ItalianoItaliano 41Garanzia annuale limitata Apple PER I CONSUMATORI CHE BENEFICIANO DELLE NORME O DEI REGOLAMENTI A TUTELA DEL CONSUMATORE NEL

40 ItalianoItaliano 41ESCLUSIONI E LIMITAZIONILa presente Garanzia Limitata si applica solo ai prodotti hardware fabbricati da o per Apple identi

42 ItalianoItaliano 43DI UTILI EFFETTIVI O PREVISTI (COMPRESA LA PERDITA DI UTILI CONTRATTUALI); PERDITA DI LIQUIDITÀ; PERDITA DI RISPARMI ATTESI;

42 ItalianoItaliano 43carta di credito. Il tipo di servizio, la disponibilità dei componenti e i tempi di risposta possono variare a seconda del p

4445Warranty Obligor for Region or Country of PurchaseRegion/ Country of PurchaseApple AddressAmericasBrazil Apple Computer Brasil LtdaAv. Cidade Jard

4445Region/ Country of PurchaseApple AddressTaiwan Apple Asia LLC 16A, No. 333 Tun Hwa S. Road. Sec. 2, Taipei, TaiwanOther Asian Pacific CountriesApp

4647Regulatory Compliance InformationDisposal and Recycling InformationYour product must be disposed of properly according to local laws and regulatio

4647TürkiyeyBrasil—Informações sobre descarte e reciclagemO símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo domésti

© 2010 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shue, and iPod touch are trademarks of Ap

4 EnglishEnglish 5Apple’s warranty obligations for this hardware product are limited to the terms set forth below:Apple, as dened below, warrant

6 EnglishEnglish 7TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, RE

6 EnglishEnglish 7replacement product or parts to enable you to service or exchange your own product (“DIY Service”). Upon receipt of the replacem

8 9

8 9