Apple Mac mini (Intel-based) Uživatelský manuál Strana 1

Mac miniGuide de l’utilisateur Ce document comprend des informations relatives à la configuration et au dépannage de votre ordinateur Mac mini F373

10 Chapitre 1 Premiers contacts Contenu de la boîte Votre Mac mini est fourni avec les composants suivants :Avant de configurer votre Mac mini,

Chapitre 1 Premiers contacts 11 Configuration de votre Mac mini Placez votre Mac mini à l’endroit ou sur une face latérale, mais pas sur sa face

12 Chapitre 1 Premiers contacts Étape 2 : pour accéder à Internet, connectez un câble Ethernet. Vous pouvez également utiliser un modem USB ext

Chapitre 1 Premiers contacts 13 Étape 3 : connectez le câble USB de votre clavier et de votre souris Votre Mac mini n’est pas livré avec un cl

14 Chapitre 1 Premiers contacts Si vous utilisez un clavier USB qui n’est pas spécialement conçu pour Mac OS, il se peut qu’il ne soit pas doté

Chapitre 1 Premiers contacts 15 Étape 4 : connectez le câble DVI de votre moniteur au port vidéo. Connectez un moniteur DVI au port de sortie

16 Chapitre 1 Premiers contacts Étape 5 : allumez votre Mac mini en appuyant sur le bouton d’alimentation (® ) situé à l’arrière.,® F3734M40.bo

Chapitre 1 Premiers contacts 17 Étapes suivantes La première fois que vous démarrez votre Mac mini, l’Assistant réglages s’ouvre. Il vous aide à

18 Chapitre 1 Premiers contacts  le dossier Applications ; les fichiers et dossiers de votre disque dur principal et de vos autres disques durs

Chapitre 1 Premiers contacts 19 Extinction ou suspension d’activité de votre Mac mini Lorsque vous avez fini d’utiliser votre Mac mini, vous pou

K Apple Computer, Inc. © 2006 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. En application des lois et conventions en vigueur, aucune reproduction to

20 Chapitre 1 Premiers contacts Extinction de votre Mac mini Si vous ne comptez pas utiliser votre Mac mini pendant plusieurs jours, éteignez-le

212 2 Prise en main de votre Mac miniDans ce chapitre, vous trouverez des informations élémentaires concernant votre Mac mini. Il vous offre une vue d

22 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini Description de la face avant de votre Mac miniTémoin lumineux d’alimentationRécepteur infrarougeintégr

Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 23 Récepteur à infrarouge intégréUtilisez la télécommande Apple Remote et le récepteur à infrarouge intég

24 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini Description de la face arrière avant de votre Mac mini,,fH£dBoutond’alimentationLogement de sécuritéPo

Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 25 Logement de sécuritéVous pouvez y attacher un cadenas et un câble pour empêcher le vol (disponible sur

26 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini À propos de Mac OS XVotre Mac mini est fourni avec Mac OS X Tiger et la suite d’applications iLife. Vo

Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 27 Obtention de réponses grâce à l’Aide MacVous trouverez la plupart des informations concernant l’utilis

28 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini Personnalisation du bureau et réglage des préférencesGrâce aux Préférences Système, vous pouvez donner

Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 29 Connexion d’une imprimanteVous pouvez connecter la plupart des imprimantes au moyen d’un câble USB ; d

PowerPC™ et le logo PowerPC logo™ sont des marques d’International Business Machines Corporation, utilisées sous licences de ladite société.ENERGY S

30 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini Maintien à jour de votre logicielVous pouvez vous connecter à Internet pour télécharger et installer a

Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 31 Â Pour plus d’informations, recherchez « Mise à jour de logiciels » dans l’Aide Mac. Â Pour obtenir le

32 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini Transfert de fichiers vers un autre ordinateurPlusieurs solutions vous sont offertes pour transférer d

Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 33 Utilisation des applicationsVotre Mac mini est accompagné des applications iLife et d’autres applicati

34 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini Pour forcer une application à quitter :1 Choisissez Pomme () > Forcer à quitter ou appuyez sur les

353 3 Utilisation de votre Mac miniDe nombreuses fonctionnalités intégrées à votre Mac mini vous permettent de le personnaliser selon vos besoins.Votr

36 Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini  port d’entrée de ligne audio/audio numérique optique (,) pour connecter l’équipe-ment audio numérique

Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 37 Adaptateur DVI vers VidéoVous pouvez également connecter à votre ordinateur téléviseur, magnétoscope ou

38 Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini Vous pouvez également contrôler Front Row à partir de votre clavier. Les touches sui-vantes corresponden

Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 39 Â appuyez sur le bouton Suivant/Avance rapide (‘) ou sur le bouton Précédent/Retour rapide (]) pour expl

F3734M40.book Page 4 Tuesday, March 14, 2006 11:02 AM

40 Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 2 Orientez la télécommande Apple Remote vers l’avant de votre Mac mini.3 Maintenez enfoncés les boutons

Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 41 Remplacement de la pile de la télécommande Apple RemoteLa télécommande Apple Remote est fournie avec un

42 Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini En savoir plus sur la télécommande Apple RemoteL’Aide Mac fournit des informations supplémentaires sur l

Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 43 Vous pouvez connecter des périphériques USB 1.1 et des périphériques USB 2.0 haut débit, mais les périph

44 Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini Pour en savoir plus sur la technologie USBL’Aide Mac fournit des informations supplémentaires sur la tec

Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 45 Â connecter une caméra vidéo numérique pour capturer, transférer ou monter de la vidéo de grande qualité

46 Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini Mode disque cible FireWireSi vous souhaitez transférer des fichiers de votre Mac mini à un autre ordinat

Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 47 Mise en réseau sans fil AirPort ExtremeLa technologie AirPort Extreme (également nommée WiFi et 802.11b/

48 Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini Remarque : vous aurez besoin d’une borne d’accès AirPort Express ou AirPort Extreme et d’un accès Inter

Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 49 Grâce à la technologie sans fil Bluetooth, vous pouvez :Â échanger des fichiers entre ordinateurs et pér

5 Table des matières 9 Chapitre 1 : Premiers contacts10 Contenu de la boîte 11 Configuration de votre Mac mini 17 Étapes suivantes 19 Extinction ou

50 Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini Pour supprimer un jumelage avec un autre périphérique :1 Ouvrez Préférences Système, puis cliquez sur Bl

Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 51 La connexion à un réseau permet d’accéder à d’autres ordinateurs sur le réseau. Elle vous permet de stoc

52 Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini Port de sortie casque/audio numérique optiqueVous pouvez connecter enceintes externes actives, casques,

Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 53 Port d’entrée de ligne audio/audio numérique optiqueVous pouvez connecter un microphone externe ou tout

54 Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini Utilisation de votre lecteur optiqueVotre lecteur optique permet d’installer ou d’exécuter des applicati

Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 55 Insertion d’un CD ou DVDPour installer ou utiliser des logiciels à partir d’un disque CD-ROM ou DVD-ROM,

56 Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini Lecture de DVDInsérez le DVD que vous voulez lire. L’application Lecteur DVD s’ouvre automatiquement et

Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 57 Enregistrement d’informations sur un DVDGrâce au lecteur SuperDrive de votre Mac mini, vous pouvez enreg

58 Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini Protection de votre Mac miniVous pouvez utiliser un câble de sécurité (disponible sur www.apple.com/fran

594 4 DépannageSi vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de votre Mac mini, vous trouverez dans ce chapitre des solutions possibles.Ce

6 Table des matières 33 Lorsqu’une application ne répond plus 35 Chapitre 3 : Utilisation de votre Mac mini36 Connexion d’un moniteur ou d’un périp

60 Chapitre 4 Dépannage Problèmes vous empêchant d’utiliser votre ordinateurSi votre ordinateur ne répond plus ou que le pointeur se fige Assurez-v

Chapitre 4 Dépannage 61 Si votre ordinateur se bloque au démarrage ou si un point d’interrogation clignote à l’écran Patientez quelques secondes. S

62 Chapitre 4 Dépannage Réinstallation des logiciels fournis avec votre ordinateurLes disques d’installation de logiciels fournis avec votre ordinat

Chapitre 4 Dépannage 63 Installation des applicationsVotre ordinateur doit être déjà équipé de Mac OS X pour pouvoir installer les applications livr

64 Chapitre 4 Dépannage  Les applications Classic (ou Mac OS 9) ne sont pas compatibles avec votre ordinateur et ne s’ouvrent pas.En cas de problèm

Chapitre 4 Dépannage 65 Â Des problèmes de fonctionnement de réseau peuvent survenir si votre borne d’accès est utilisée à proximité d’un four micro

66 Chapitre 4 Dépannage  Consultez « Connexion à Internet » à la page 81 pour en savoir plus sur la configuration de votre ordinateur en vue d’une

Chapitre 4 Dépannage 67 2 Insérez le disque 1 d’installation de Mac OS X livré avec votre Mac mini. 3 Redémarrez ensuite votre Mac mini en maintenan

F3734M40.book Page 68 Tuesday, March 14, 2006 11:02 AM

69AnnexeA A CaractéristiquesVous pouvez utiliser Informations Système pour afficher des informations détaillées à propos de votre Mac mini, telles que

Table des matières 7 71 Consignes de sécurité pour la configuration et l’utilisation de votre ordinateur 73 Utilisation de connecteurs et de ports

70 Annexe A Caractéristiques Des informations supplémentaires sont disponibles sur les sites Internet www.apple.com/fr et www.apple.com/fr/support/.

71AnnexeB B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretienAfin d’assurer votre propre sécurité et de préserver votre matériel, veillez à observer

72 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien  vous avez renversé quelque chose dans le boîtier de l’ordinateur ; votre ordinate

Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien 73 Â Gardez ces instructions dans un endroit facile d’accès pour vous et les utilisateu

74 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien Utilisation de l’adaptateur secteurSuivez ces instructions pour utiliser l’adaptateu

Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien 75 Important : l’adaptateur secteur de votre ordinateur est un composant haute tension

76 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien N’essayez pas de démonter le boîtier qui contient le laser. Le faisceau laser utilis

Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien 77 Nettoyage de votre Mac miniRespectez les règles suivantes lors du nettoyage de votre

78 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien À propos d’Apple et de l’environnementApple Computer, Inc. reconnaît sa responsabili

Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien 79 SiègeOptez pour un siège de bureau réglable et offrant un dossier et une assise conf

F3734M40.book Page 8 Tuesday, March 14, 2006 11:02 AM

80 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien SourisVeillez à ce que la souris se trouve à hauteur du clavier. Ménagez un espace s

81AnnexeC C Connexion à InternetVotre Mac mini vous permet de naviguer sur le Web, d’échanger du courrier électronique avec vos amis et votre famille

82 Annexe C Connexion à Internet  réseau local (LAN) : votre ordinateur est connecté à un réseau local via un câble Ethernet (c’est le type de conn

Annexe C Connexion à Internet 83 Â Pour accéder aux informations relatives aux comptes d’utilisateurs, ouvrez le tableau de bord Comptes d’utilisate

84 Annexe C Connexion à Internet Pour configurer une connexion par modem DSL, modem câble ou réseau local ou une connexion sans fil AirPort Extreme

Annexe C Connexion à Internet 85 Si vous avez sélectionné « PPP » (pour les connexions PPPoE), rassemblez les informations suivantes :Â Fournisseur

86 Annexe C Connexion à Internet Dépannage de votre connexionSi vous rencontrez des difficultés avec votre connexion Internet, essayez la procédure

Annexe C Connexion à Internet 87 Allumez et éteignez le modem puis réinitialisez-le.Éteignez votre modem câble ou DSL, puis rallumez-le après quelqu

88 Annexe C Connexion à Internet Connexions au réseauAssurez-vous que le câble Ethernet est branché à votre ordinateur et au réseau. Vérifiez les câ

89 Communications Regulation InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following

9 1 1 Premiers contacts Votre Mac mini est conçu pour être configuré facilement et utilisé immédiatement. Si vous n’avez jamais utilisé de Mac min

90 Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance1 Infinite Loop M/S 26-ACupertino, CA 95014-2084 Wireless

91 Singapore Wireless CertificationTaiwan Wireless StatementsTaiwan Class B StatementVCCI Class B StatementExternal USB Modem InformationSi vous conne

92 Élimination de la batterieLa batterie de secours intégrée à votre Mac mini permet de conserver certains réglages, comme l’heure et la date, quand l