Apple Mac Pro 2010 Uživatelský manuál Strana 1

Поздравляем! Вы и Ваш Mac Proсозданы друг для друга!

10 Глава 1 На старт, внимание, марш!Шаг 2: Подсоедините кабель питанияВставьте кабель питания до упора в утопленный разъем, предназначенный для подк

100 Глава 4 Есть проблема – естьрешениеСервис иподдержкаЕсли Mac Pro необходимо обслуживание, доставьте его к официальному поставщику услуг Apple

101Глава 4 Есть проблема – естьрешениеApple Hardware TestС помощью программы «Apple Hardware Test» Вы можете диагностировать неполадки в оборудован

102 Глава 4 Есть проблема – естьрешениеНомера телефонов могут меняться, к телефонным звонкам могут применяться междугородние и международные тарифы

Справка Mac Сведения о системе www.apple.com/ru/macpro Что под крышкой5

104 Глава 5 Что под крышкойВ этом разделе приведены технические характеристики Вашего компьютера Mac Pro.Технические характеристикиПрограмма «Сведен

105Глава 5 Что под крышкой12-ядерный Mac Pro  Два 6-ядерных процессора Intel Xeon  12 МБ общей кэш-памяти третьего уровня на процессор  1333 МГц

106 Глава 5 Что под крышкойВывод аудио через Mini DisplayPort: Â До 8 каналов (7.1), 24-битный звук с частотой дискретизации до 192,0 кГцРежимы виде

107Глава 5 Что под крышкой Â Максимальная энергия, совместно потребляемая всеми слотами PCI Express, не должна превышать 300 ВтТехнические характер

108 Глава 5 Что под крышкойТехнические характеристики USB Â Поддержка универсальной последовательной шины USB 2.0 и 1.1 Â Семь внешних портов USB, т

109Глава 5 Что под крышкой Â Кабель 1000Base-T:CAT 5e, 4 пары UTP, до 100 м Â Скорости канала:IEEE – автовыбор между 10Base-T, 100Base-TX и 1000

11Глава 1 На старт, внимание, марш!Шаг 3: Подсоедините монитор.Подсоедините монитор, как показано на рисунке ниже. В зависимости от монитора может п

110 Глава 5 Что под крышкойОптический цифровой аудиовходОснован на типичном случае воспроизведения синусоидного сигнала 1 кГц, 0dBFS 24 бит, если н

111Глава 5 Что под крышкойАналоговый аудиовход (типичные значения)Основан на типичном случае воспроизведения синусоидного сигнала 1 кГц, -3dBFS 24

112 Глава 5 Что под крышкой Â Входное сопротивление: превышает 1 кОм Â Отношение сигнал/помеха:превышает 60 дБ Â Суммарное нелинейное искажение +

113Глава 5 Что под крышкойАккумуляторДля замены используйте плоскую литиевую 3-вольтовую батарею BR 2032 (см. «Замена внутренней резервной батареи»

Справка Mac Эргономика www.apple.com/ru/environment Важная информация взаключение6

116 Глава 6 Важная информация взаключениеДанная глава содержит важную информацию о мерах предосторожности, текущем обслуживании и эргономике при ра

117Глава 6 Важная информация взаключение Â Внутрь корпуса попала влага Â Компьютер или монитор попали под дождь или в условия повышенной влажности

118 Глава 6 Важная информация взаключениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не распыляйте жидкость непосредственно на экран монитора. Жидкость может просочиться внутр

119Глава 6 Важная информация взаключениеИнформация о лазере дисковода оптических дисковВ целях Вашей личной безопасности доверяйте обслуживание дис

12 Глава 1 На старт, внимание, марш!Вы можете подсоединить до трех мониторов с разъемами Mini DisplayPort или DVI (Digital Visual Interface) к порта

120 Глава 6 Важная информация взаключениеЧаще меняйте положение рук, чтобы не утомлять их. У некоторых пользователей в результате длительной работы

121Глава 6 Важная информация взаключениеМониторУстановите монитор таким образом, чтобы верхняя часть экрана находилась немного ниже уровня глаз, ко

122 Глава 6 Важная информация взаключениеБедра находятся в положении с легким наклоном.Плечи расслаблены.Экран установлен таким образом, чтобы избе

123Глава 6 Важная информация взаключениеПредотвращение нарушений слухаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Необратимая потеря слуха может быть вызвана использованием на

125Regulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following

126Bluetooth Industry Canada StatementThis Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations.Cet appare

127Информация о лазере класса 1, используемом в мыши Apple Magic MouseМышь Apple Magic Mouse оснащена лазером класса 1 согласно IEC 60825-1 A1 A2 и 2

128Европейский союз – информация об утилизацииВышеуказанный символ означает, что, в соответствии с местными законами и законодательными актами, утили

129Информация об утилизации аккумулятораУтилизируйте аккумуляторы в соответствии с местными законами об окружающей среде.Deutschland:Dieses Gerät en

13Глава 1 На старт, внимание, марш!Шаг 4: Подключите кабель Ethernet или подключитесь к сети Wi-Fi.Чтобы подключиться к Интернету или сети с помощью

K Apple Inc. © 2010 Apple Inc. Все права защищены.Согласно законодательству об авторском праве, данное руководство нельзя копировать, полностью или ч

14 Глава 1 На старт, внимание, марш!Шаг 5: Подсоедините кабель USB клавиатуры.Подсоедините кабель клавиатуры к одному из портов USB (d) на Mac Pro и

15Глава 1 На старт, внимание, марш!Шаг 6: Включите мышь Apple Magic Mouse.Передвиньте переключатель на нижней панели мыши Apple Magic Mouse, чтобы в

16 Глава 1 На старт, внимание, марш!Шаг 7: Включите Mac Pro.Нажмите кнопку питания (®) на передней стороне корпуса, чтобы включить Mac Pro. Если мон

17Глава 1 На старт, внимание, марш!Шаг 9: Организуйте рабочий стол на свое усмотрение и задайте настройки.С помощью системных настроек легко организ

18 Глава 1 На старт, внимание, марш!Перевод Mac Pro в режим сна и его выключениеПо окончании работы Вы можете перевести Mac Pro в режим сна или вык

19Глава 1 На старт, внимание, марш!Выключение Mac ProЕсли Вы не собираетесь использовать Mac Pro в течение долгого времени, выключите его.Чтобы выкл

nderFinder Просмотр содержимогокомпьютера с помощью Cover Flow. Справка MacMailУправляйте всеми учетными записямив одном месте.Справка MacпочтаiCal и

Справка Mac Порты www.apple.com/ru/macpro Жизнь сMacPro2

22 Глава 2 Жизнь сMacProОсновные элементы на лицевой стороне Mac ProОптический дисковод Разъем для наушниковИндикатор статусаf®Кнопка питанияДва п

23Глава 2 Жизнь сMacProДисковод оптических дисковMac Pro оснащен дисководом оптических дисков DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW SuperDrive, поддерживающим чте

24 Глава 2 Жизнь сMacProФункции клавиатуры AppleEscape Уменьшение яркости Увеличение яркости Exposé DashboardCaps LockПеремотка вперед Выкл. звука

25Глава 2 Жизнь сMacProКлавиша Exposé (F3)Откройте Exposé для быстрого доступа ко всем открытым окнам.Клавиша Dashboard (F4)Откройте Dashboard для

26 Глава 2 Жизнь сMacProПорты и разъемы на тыльной стороне Mac ProРазъем кабеля питанияЗатворТри порта USB 2.0Два портаFireWire 800Gd¥HДва портаGi

27Глава 2 Жизнь сMacPro¥ЗатворПриподнимите затвор, чтобы открыть боковую панель и получить доступ к внутренним компонентам Mac Pro. Если Mac Pro

28 Глава 2 Жизнь сMacProДругие порты и разъемы на тыльной стороне компьютераСлоты расширенияPCI ExpressДва портаMini DisplayPort-,Оптический цифро

29Глава 2 Жизнь сMacProСлоты расширения PCI Express (3)Вы можете расширить возможности Mac Pro, установив карты расширения PCI Express количеством

Time MachineАвтоматически создавайте резервные копии. Справка MacSpotlightБыстро найдите все что угодно на Вашем Мас. Справка Mactime machinespotlight

30 Глава 2 Жизнь сMacProВнутренние средства расширенияЧетыре несущих элементаНесущие элементы дисковода оптических дисковСлот 1: PCI Express с дво

31Глава 2 Жизнь сMacProДисководы оптических дисковMac Pro поставляется с одним или двумя дисководами DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW SuperDrive. Процедуру з

32 Глава 2 Жизнь сMacProОтветы на Ваши вопросыБолее полную информацию о работе с Mac Pro Вы найдете в Справке Mac, а также по адресу www.apple.com

33Глава 2 Жизнь сMacProЧтобы узнать о: СмотритеОбслуживании и поддержке для Mac ProРаздел «Сервис иподдержка» настр.100. Также можно посетить

34 Глава 2 Жизнь сMacProЧтобы узнать о: СмотритеИспользовании монитора В Справке Macвведите «порт монитора» в строке поиска.Front Row В Справке M

Справка Mac Память www.apple.com/ru/store Совершенствуем отличный компьютер3

36 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерИнформация, приведенная в данной главе, поможет Вам настроить Mac Pro и расширить его возможности в соо

37Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерОткрытие Mac Pro1 Перед открытием корпуса Mac Pro выключите компьютер, выбрав «Apple» () > «Выключит

38 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер3 Дотроньтесь до металлической поверхности корпуса Mac Pro, чтобы снять статический заряд электричества

39Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер4 Отсоедините все кабели, в том числе кабель питания, от Mac Pro.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждени

40 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер6 Снимите боковую панель, потянув верхнюю часть в сторону от Mac Pro и подняв ее.Важно. Снимая боковую

41Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерУстановка памятиОднопроцессорная модель Mac Pro поставляется с минимальной памятью 3 ГБ, двухпроцессорная

42 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерПеред установкой памяти определите, используете ли Вы одно- или двухпроцессорный Mac Pro. Снимите бокову

43Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерЧтобы определить тип Mac Pro можно также нажать «Apple» () > «Об этом компьютере» в строке меню. Наж

44 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер2 Нажмите на затворы на блоке процессора, пока они частично не откроются.Затворы

45Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер3 Потяните за затворы, пока они не откроются полностью, высвободив блок процессора.

46 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер4 Снимите блок процессора и положите его на мягкую, чистую ткань на столе или рабочей поверхности, чтоб

47Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерПри установке модулей DIMM одинакового размера (например, все по 1 ГБ или по 2 ГБ) в 4-ядерный или 6-яде

48 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер5 Откройте зажимы на слотах модулей DIMM 1, 2 и 3 и отведите их в стороны. Затем выньте модули DIMM из

49Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер7 Установите на место блок процессора, нажимая до тех пор, пока затворы не встанут под углом 45 градусов

5СодержаниеГлава 1: На старт, внимание, марш! 9 Настройка Mac Pro 18 Перевод Mac Pro в режим сна и его выключениеГлава 2: Жизнь сMacPro 22 Осн

50 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер9 Установите на место боковую панель.При установке боковой панели убедитесь, что затвор поднят. Устанав

51Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер10 Удерживая панель сбоку от Mac Pro, опустите затвор вниз, чтобы зафиксировать панель.Вы можете прикрепи

52 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерУстановка памяти в 8-ядерный или 12-ядерный Mac ProВ 8-ядерном и 12-ядерном Mac Pro восемь слотов памяти

53Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер2 Нажмите на затворы на блоке процессора, пока они частично не откроются.Затворы

54 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер3 Потяните за затворы, пока они не откроются полностью, высвободив блок процессора.

55Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер4 Снимите блок процессора и положите его на мягкую, чистую ткань на столе или рабочей поверхности, чтобы

56 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерПри установке модулей DIMM одинакового размера (например, все по 1 ГБ или по 2 ГБ) в 8-ядерный или 12-я

57Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерПримечание. При установке в Mac Pro модулей DIMM разного размера следуйте указанной в таблице очередности

58 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерБлок процессораЗатвор8 Установите на место боковую панель, следуя инструкциям на стр.50.УВЕДОМЛЕНИЕ. П

59Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерУстановка внутренних запоминающих устройствВ Mac Pro предусмотрено место для шести внутренних накопителей

6СодержаниеГлава 4: Есть проблема – естьрешение 82 Проблемы, которые могут возникнуть при работе с Mac Pro 86 Сбои программного обеспечения 87

60 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерДля получения дополнительной информации о требованиях и поддерживаемых устройствах обратитесь к официаль

61Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер3 Выдвиньте несущий элемент из слота расширения.Несущий элемент4 Поместите несущий элемент поверх жестк

62 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер5 С помощью четырех винтов прикрепите жесткий диск к несущему элементу.УВЕДОМЛЕНИЕ. Держите диск за кра

63Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер6 Приподнимите затвор и введите несущий элемент по направляющим в слот расширения, пока он не соприкосне

64 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерУстановка полупроводникового дискаMac Pro может вместить до четырех внутренних 2,5-дюймовых полупроводни

65Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер4 Снимите два винта с несущего элемента, как показано на рисунке. Для закрепления адаптера SSD на несуще

66 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер6 Приподнимите затвор и введите несущий элемент по направляющим в слот расширения, пока он не соприкосн

67Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерЗамена дисковода оптических дисковMac Pro оснащается одним или двумя дисководами отптических дисков Super

68 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер3 Выдвиньте несущий элемент дисковода оптических дисков наполовину из слота расширения.

69Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер4 Отсоедините кабель от дисковода оптических дисков и извлеките несущий элемент из слота расширения.УВЕД

На старт, внимание, марш!1Справка Mac Ассистент миграции www.apple.com/ru/macpro Справка Mac Ассистент миграции www.apple.com/ru/macpro

70 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер5 Извлеките дисковод оптических дисков из несущего элемента, отвинтив четыре винта.6 С помощью четырех

71Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер7 Вставьте дисковод оптических дисков и несущий элемент до половины по направляющим слота расширения дл

72 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер9 Приподнимите затвор и введите несущий элемент в слот расширения для дисководов оптических дисков. Над

73Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерУстановка дополнительных карт PCI ExpressВы можете расширить возможности Mac Pro, установив карты в слоты

74 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерЧтобы установить карту PCI Express, выполните следующее.1 Откройте Mac Pro и снимите боковую панель, сл

75Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер3 Удалите крышку слота, в который Вы хотите установить карту.4 Нажмите кнопку на слайдере PCI и передви

76 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер6 Совместите контакты карты со слотом расширения и, надавливая на карту, вставьте ее в слот.Выступ карт

77Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер7 Надавливайте на карту осторожно, но с усилием, до тех пор пока она не будет полностью вставлена. Нажим

78 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерВинтКрепление PCI11 Установите на место боковую панель, следуя инструкциям на стр.50.УВЕДОМЛЕНИЕ. Посл

79Глава 3 Совершенствуем отличный компьютерЗамена внутренней резервной батареиMac Pro оснащен литиевой батареей BR 2032, которая сохраняет настройки

8 Глава 1 На старт, внимание, марш!В Mac Pro реализованы новейшие компьютерные технологии, в том числе современная технология многоядерных процессор

80 Глава 3 Совершенствуем отличный компьютер4 Поместите новую батарею в держатель таким образом, чтобы положительный полюс (+) был направлен наружу

Справка Mac Справка www.apple.com/ru/support Есть проблема – естьрешение4

82 Глава 4 Есть проблема – естьрешениеВо время работы с Mac Pro у Вас могут время от времени возникать технические проблемы. При возникновении непо

83Глава 4 Есть проблема – естьрешениеЕсли компьютер не отвечает или стрелка курсора не движетсяПрежде всего убедитесь, что клавиатура подключена, о

84 Глава 4 Есть проблема – естьрешение Â Если компьютер по-прежнему не загружается, попробуйте сбросить параметрическую оперативную память (PRAM).

85Глава 4 Есть проблема – естьрешениеЕсли не удалось устранить проблему, выполните следующее.1 Выключите компьютер и снимите боковую панель (следу

86 Глава 4 Есть проблема – естьрешениеСбои программного обеспеченияЕсли программа «зависает» или не отвечает, MacOSX позволяет завершить работу п

87Глава 4 Есть проблема – естьрешениеПоддержание ПО на уровне современных требованийВы можете подключиться к Интернету и автоматически загружать и

88 Глава 4 Есть проблема – естьрешение Â Убедитесь, что Mac Pro находится в радиусе действия антенны другого компьютера или точки доступа сети. Эле

89Глава 4 Есть проблема – естьрешениеЕсли отсутствует изображение на экране Â Убедитесь, что компьютер включен; если на мониторе есть кнопка питани

9Глава 1 На старт, внимание, марш!Настройка Mac ProMac Pro разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро установить его и сразу же приступить к р

90 Глава 4 Есть проблема – естьрешение Â Выполните калибровку монитора, выбрав «Apple» () > «Системные настройки». Нажмите «Мониторы», выберите

91Глава 4 Есть проблема – естьрешение Â Если завершить программу не удалось, перезагрузите компьютер, нажав кнопку питания (®) и удерживая ее в теч

92 Глава 4 Есть проблема – естьрешение4 Следуйте инструкциям, появляющимся на экране.Если программа «Диагностика сети» не может справиться с пробл

93Глава 4 Есть проблема – естьрешение3 Нажмите «Добавить» (+) в нижней части списка услуг сетевых подключений и выберите PPPoE в меню «Интерфейс»

94 Глава 4 Есть проблема – естьрешениеСведения об использовании базовой станции AirPort можно найти в Справке Mac (задайте для поиска «AirPort») ил

95Глава 4 Есть проблема – естьрешениеАккумуляторыЗатвор3 Установите батареи положительным полюсом (+) вверх, как показано на рисунке выше.4 Верн

96 Глава 4 Есть проблема – естьрешениеЧтобы использовать программу «Apple Hardware Test», выполните следующее.1 Отсоедините от Mac Pro все внешние

97Глава 4 Есть проблема – естьрешениеВажно. Apple рекомендует создать резервные копии данных, хранящихся на жестком диске, прежде чем приступать к

98 Глава 4 Есть проблема – естьрешениеЕсли требуется стереть данные с диска, перед тем как устанавливать программы, обязательно создайте резервную

99Глава 4 Есть проблема – естьрешениеОптимизация работы EthernetКомпьютер работает лучше, если порт Ethernet, к которому он подключен, настроен на