Apple PowerBook G4 (15-inch, Double Layer Super Drive) Uživatelský manuál

PowerBook G4 15 pulgadasManual del usuario Información sobre la configuración, ampliación y solución de problemas de ordenadores PowerBook G4 E3263

10 Capítulo 1 Introducción 2 Puede utilizar el trackpad del PowerBook para seleccionar y desplazar elementos en la pantalla, del mismo modo que

100 Apéndice C Conexión a Internet 7 En el menú local Configurar IPv4, seleccione Manualmente o Usar DHCP. Si ha elegido la opción Manualmente, in

Apéndice C Conexión a Internet 101 Solución de problemas de conexiónSi tiene algún problema con su conexión a Internet, consulte las recomendacione

102 Apéndice C Conexión a Internet 7 Seleccione “Conectar usando PPPoE”.8 Compruebe el campo “Nombre de cuenta” para asegurarse de que ha introduci

103DApéndiceD Las diez preguntas más frecuentesSi tiene cualquier duda, a continuación encontrará las diez preguntas más frecuentes planteadas p

104 Apéndice D Las diez preguntas más frecuentes Si después de enviar un trabajo a la impresora éste no se imprime, compruebe si dicho trabajo está

Apéndice D Las diez preguntas más frecuentes 105 He introducido un disco y no ha ocurrido nada. ¿Cómo puedo saber si el disco es compatible con la

106 Apéndice D Las diez preguntas más frecuentes La aplicación que utilizo o el Mac OS X no parecen funcionar correctamente. ¿Debo reinstalar el Ma

107Communications Regulation InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the f

108 Laser InformationDo not attempt to disassemble the cabinet containing the laser. The laser beam used in this product is harmful to the eyes.

109Información acerca del teléfono y del módem de 56K de AppleNotificación a la compañía telefónicaAlgunas compañías telefónicas precisan que se

Capítulo 1 Introducción 11 Paso 4: Configuración mediante el Asistente de Configuración La primera vez que encienda el ordenador, se abrirá el

110 Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician

111Information You Need in AustraliaAll telecommunications devices are required to be labelled as complying to the Australian telecommunications

E3263.book Page 112 Monday, August 29, 2005 1:25 PM

12 Capítulo 1 Introducción Con el Asistente de Configuración, puede transferir:Â Las cuentas de usuario (con las preferencias y el correo electróni

Capítulo 1 Introducción 13 Funciones básicas del PowerBook®Altavoz integrado® Botón de arranqueVentana de la antena AirPort Extreme/BluetoothVentan

14 Capítulo 1 Introducción ¤Controles de brilloAumentan o disminuyen el brillo de la pantalla de su PowerBook.—Control de silencioSilencia el volum

Capítulo 1 Introducción 15 Características adicionales del PowerBook®W Puerto del módem internoPuerto del adaptador de corrientef Auriculares/

16 Capítulo 1 Introducción Para obtener información adicional acerca de estas características, consulte el capítulo 3, “Uso del PowerBook” en la pá

Capítulo 1 Introducción 17 Cómo poner en reposo o apagar el PowerBookCuando haya terminado de utilizar el PowerBook, puede dejarlo en estado de rep

18 Capítulo 1 Introducción Cómo apagar el PowerBookSi no va a utilizar el PowerBook durante uno o dos días, es recomendable apagarlo.Para apagar el

Capítulo 1 Introducción 19 5 Apague el ordenador o déjelo en modo de reposo durante cinco horas o más.6 Enchufe el adaptador de corriente y déjelo

K Apple Computer, Inc.© 2005 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Según las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede copia

E3263.book Page 20 Monday, August 29, 2005 1:25 PM

2 212 Características del PowerBookEn este capítulo se describen los aspectos básicos y esenciales de su PowerBook. Gracias a las reducidas dimen

22 Capítulo 2 Características del PowerBook Ajuste de la pantallaUna vez que haya empezado a utilizar el PowerBook, puede que desee ajustar la pant

Capítulo 2 Características del PowerBook 23 Puede seleccionar diferentes tipos de resoluciones en el panel Pantallas de Preferen-cias del Sistema.

24 Capítulo 2 Características del PowerBook Para ampliar el alcance de su adaptador de corriente, tire del conector de CA para separarlo del adapta

Capítulo 2 Características del PowerBook 25 Uso del trackpadLa velocidad del puntero en la pantalla depende de la rapidez con la que mueva el dedo

26 Capítulo 2 Características del PowerBook Uso del tecladoEl PowerBook incorpora un teclado numérico en el teclado estándar. Las teclas utili-zada

Capítulo 2 Características del PowerBook 27 Nota: Por omisión, Exposé está configurado para utilizar las teclas F9 y F10, las mismas que se utiliz

28 Capítulo 2 Características del PowerBook Nota: Si desea utilizar aplicaciones de Classic con el ordenador, deberá instalar una versión de Mac O

Capítulo 2 Características del PowerBook 29 Â Dock: Seleccione este panel de preferencias para cambiar el aspecto, la ubicación y el comportamient

3 1 Contenido Capítulo 1 5 Introducción6 Cómo configurar su PowerBook 13 Funciones básicas del PowerBook 15 Características adicionales del Po

30 Capítulo 2 Características del PowerBook 3 Haga clic en el campo de búsqueda, introduzca una pregunta y, a continuación, pulse la tecla Retorno

Capítulo 2 Características del PowerBook 31 Aparecerá el cuadro de diálogo “Forzar salida de las aplicaciones” con dicha aplicación seleccionada.2

32 Capítulo 2 Características del PowerBook Cuando está conectado a Internet, Actualización de Software comprueba si hay actuali-zaciones disponibl

Capítulo 2 Características del PowerBook 33 Una vez conectada una impresora USB o FireWire, el ordenador suele detectarla de forma automática y la

34 Capítulo 2 Características del PowerBook Reproducción de discos CD y conexión de auricularesPuede utilizar iTunes, una aplicación de reproducció

Capítulo 2 Características del PowerBook 35 Â Si se registra en .Mac y obtiene una cuenta de Apple (servicio no gratuito), puede utilizarla para tr

E3263.book Page 36 Monday, August 29, 2005 1:25 PM

3 373 Uso del PowerBookEl PowerBook incorpora múltiples características y posibilidades de conexión. A continuación se indican las principales:Â

38 Capítulo 3 Uso del PowerBook  La tecnología Sudden Motion Sensor, que ayuda a proteger el disco rígido interno si el PowerBook sufre una caída

Capítulo 3 Uso del PowerBook 39 Para utilizar un dispositivo USB, conéctelo al ordenador. El ordenador detecta automáti-camente cualquier dispositi

4 Contenido 49 Conexión con Ethernet (10/100/1000Base-T) 50 Uso del módem 51 Uso del soporte para vídeo externo (DVI, VGA y S-vídeo) 54 Conexión de a

40 Capítulo 3 Uso del PowerBook Nota: Si utiliza una cadena de dispositivos y hubs USB, puede que algunos dispositivos USB no funcionen cuando est

Capítulo 3 Uso del PowerBook 41 Conexión con FireWireSu ordenador posee un puerto FireWire 400 y uno FireWire 800 (H). FireWire permite conectar y

42 Capítulo 3 Uso del PowerBook  Arranque desde una unidad de disco rígido FireWire externa. Conecte un disco rígido FireWire externo (que tenga i

Capítulo 3 Uso del PowerBook 43 Cómo conectar el PowerBook a otro ordenador mediante FireWireSi desea transferir archivos entre el PowerBook y otro

44 Capítulo 3 Uso del PowerBook Cómo utilizar tarjetas PC CardMediante la ranura para tarjetas PC Card podrá ampliar las prestaciones del ordenador

Capítulo 3 Uso del PowerBook 45 Para expulsar una tarjeta PC Card:1 Si el ordenador está encendido, arrastre el icono de la tarjeta a la Papelera.2

46 Capítulo 3 Uso del PowerBook Acceso inalámbrico a Internet con AirPort ExtremeMediante AirPort Extreme se establece una conexión inalámbrica con

Capítulo 3 Uso del PowerBook 47 Uso de la tecnología inalámbrica BluetoothSu PowerBook incorpora tecnología inalámbrica Bluetooth. Con Bluetooth, p

48 Capítulo 3 Uso del PowerBook Para configurar un dispositivo equipado con Bluetooth:1 Seleccione el menú de estado Bluetooth (◊) > “Configurar

Capítulo 3 Uso del PowerBook 49 Para enviar un archivo a un dispositivo Bluetooth:1 Seleccione el menú de estado Bluetooth (◊) > Enviar Archivo.

1 5 1 Introducción El PowerBook es un ordenador portátil con un extraordinario conjunto de prestaciones. El PowerBook incluye los siguientes

50 Capítulo 3 Uso del PowerBook La conexión a una red le permite acceder a otros ordenadores. De esta forma, es posible guardar y recuperar informa

Capítulo 3 Uso del PowerBook 51 Uso del soporte para vídeo externo (DVI, VGA y S-vídeo)Su ordenador dispone de un puerto de monitor externo (DVI) q

52 Capítulo 3 Uso del PowerBook Si desea que el sonido provenga de una pantalla externa, como un proyector o un tele-visor, debe conectar un cable

Capítulo 3 Uso del PowerBook 53 Para utilizar el ordenador con un monitor externo conectado y con la pantalla cerrada:1 Conecte un teclado y un rat

54 Capítulo 3 Uso del PowerBook Información adicional acerca del uso de un monitor o un televisor externoPara obtener información adicional sobre c

Capítulo 3 Uso del PowerBook 55 Utilización de la unidad SuperDriveCon la unidad SuperDrive de grabación de discos a doble capa puede hacer lo sigu

56 Capítulo 3 Uso del PowerBook Nota: Algunos discos DVD son de doble cara. La unidad de discos ópticos de su orde-nador puede leer las dos caras

Capítulo 3 Uso del PowerBook 57 Reproducción de discos DVDPara reproducir un disco DVD-Vídeo en el PowerBook, primero introdúzcalo. El Repro-ductor

58 Capítulo 3 Uso del PowerBook Para grabar música de la biblioteca de iTunes:1 Haga clic en el icono de iTunes situado en el Dock.2 Seleccione la

Capítulo 3 Uso del PowerBook 59 Importante: Si la batería se agota mientras está grabando un DVD, es probable que la grabación no se realice corre

6 Capítulo 1 Introducción Cómo configurar su PowerBook El ordenador PowerBook está diseñado para que su configuración resulte fácil y rápida, d

60 Capítulo 3 Uso del PowerBook Si la batería comienza a agotarse mientras está trabajando, conecte el adaptador de corriente y deje que se recargu

Capítulo 3 Uso del PowerBook 61 Cómo extraer o cambiar la bateríaPara extraer la batería:1 Apague el PowerBook. Desconecte el adaptador de corrient

62 Capítulo 3 Uso del PowerBook Recarga de la bateríaCuando el adaptador de corriente suministrado con el ordenador está conectado, la batería se c

Capítulo 3 Uso del PowerBook 63  Salga de las aplicaciones abiertas que no esté utilizando. Saque los discos CD y DVD de la unidad cuando no esté

64 Capítulo 3 Uso del PowerBook Seguridad del PowerBookSi lo desea, puede adquirir un cable de seguridad para proteger el PowerBook. Este cable per

4 654 Ampliación de la memoria del PowerBookEste capítulo proporciona información e instrucciones para instalar más memoria en su PowerBook.El Po

66 Capítulo 4 Ampliación de la memoria del PowerBook Instalación de memoria adicionalPaso 1: Extracción de la batería1 Apague el PowerBook. Descon

Capítulo 4 Ampliación de la memoria del PowerBook 67 Paso 2: Instalación de memoria1 Mediante un destornillador de estrella de tamaño 00, retire l

68 Capítulo 4 Ampliación de la memoria del PowerBook 4 Introduzca la nueva tarjeta de memoria en la ranura formando un ángulo de 30 grados. Empuje

Capítulo 4 Ampliación de la memoria del PowerBook 69 6 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de memoria y apriete los tornillos.Nota: Para ev

Capítulo 1 Introducción 7 Paso 2: Conexión de los cables A continuación, para la conexión a Internet, conecte el PowerBook a una línea telefó-

70 Capítulo 4 Ampliación de la memoria del PowerBook Cómo comprobar que el PowerBook reconoce la nueva memoriaTras instalar memoria adicional en el

5 715 Solución de problemasSi tiene algún problema al utilizar el PowerBook, consulte primero este capítulo para encontrar soluciones y consejos.

72 Capítulo 5 Solución de problemas A continuación, guarde todos los documentos de las aplicaciones abiertas y reinicie el ordenador para asegurars

Capítulo 5 Solución de problemas 73 Â Compruebe si la batería debe cargarse. Pulse el pequeño botón de la batería. Verá de uno a cuatro indicadores

74 Capítulo 5 Solución de problemas  Puede configurar el PowerBook de manera que busque e instale automáticamente el software más reciente de Appl

Capítulo 5 Solución de problemas 75 Para obtener más información acerca de Apple Hardware Test, consulte “Uso de Apple Hardware Test” en la página

76 Capítulo 5 Solución de problemas 4 Haga doble clic en “Install Mac OS X and Bundled Software”.5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Capítulo 5 Solución de problemas 77 Instalación del sistema Mac OS 9El PowerBook no lleva instalado el sistema operativo Mac OS 9. Si va a utilizar

78 Capítulo 5 Solución de problemas Instalación de las herramientas XcodePara instalar únicamente las herramientas Xcode, destinadas para el uso po

79AApéndiceA EspecificacionesPuede utilizar el Perfil de Sistema para buscar información detallada acerca de las características de su PowerBook

8 Capítulo 1 Introducción Para obtener más información acerca del módem, consulte “Uso del módem” en la página 50. Para obtener información sobr

80 Apéndice A Especificaciones Entorno operativo Temperatura operativa: de 10 °C a 35 °C Altitud: 3.048 m como máximo Humedad relativa: del 0

81BApéndiceB Información relativa a la seguridad, el uso y el cuidado del ordenadorLea detenidamente la siguiente información sobre seguridad y

82 Apéndice B Información relativa a la seguridad, el uso y el cuidado del ordenador Uso de conectores y puertosNo introduzca nunca un conector en

Apéndice B Información relativa a la seguridad, el uso y el cuidado del ordenador 83 Limpieza del PowerBookSiga estas normas generales para limpiar

84 Apéndice B Información relativa a la seguridad, el uso y el cuidado del ordenador No olvide realizar siempre las operaciones siguientes:Â Manten

Apéndice B Información relativa a la seguridad, el uso y el cuidado del ordenador 85 ErgonomíaA continuación encontrará algunos consejos para obten

86 Apéndice B Información relativa a la seguridad, el uso y el cuidado del ordenador Tal vez deba levantar la silla para que el antebrazo y la mano

87CApéndiceC Conexión a InternetPuede utilizar su ordenador para navegar por la World Wide Web, enviar mensajes de correo electrónico a sus amig

88 Apéndice C Conexión a Internet Antes de conectarse a Internet:1 Configure una cuenta con un proveedor de acceso a Internet. Utilice la informaci

Apéndice C Conexión a Internet 89 Recopilación de la información necesariaSi lo desea, puede anotar en estas páginas la información que le haya pro

Capítulo 1 Introducción 9 Paso 3: Cómo encender el PowerBook 1 Para encender el PowerBook, pulse el botón de arranque (® ).Cuando ponga en mar

90 Apéndice C Conexión a Internet Si ha seleccionado “PPP” (para conexiones PPPoE), introduzca los siguientes datos: Proveedor de servicio Nombre

Apéndice C Conexión a Internet 91 3 Elija “Configuraciones del puerto de red” en el menú local Configurar y marque la casilla Activado correspondie

92 Apéndice C Conexión a Internet Para probar la configuración de Internet:1 Abra la aplicación Conexión a Internet (situada en la carpeta Aplicaci

Apéndice C Conexión a Internet 93 Conexión a través de un módem DSL, un módem por cable o una red de área local (LAN)Si se conecta a Internet a tra

94 Apéndice C Conexión a Internet 5 Arrastre esta opción al primer lugar de la lista de configuraciones del puerto para ajustarla como la interfaz

Apéndice C Conexión a Internet 95 Configuración del protocolo DHCPTras definir una configuración DHCP, el servidor DHCP le asignará automáticamente

96 Apéndice C Conexión a Internet Configuración del protocolo PPPoEAlgunos proveedores de acceso a Internet mediante líneas DSL utilizan el protoco

Apéndice C Conexión a Internet 97 5 Introduzca las direcciones DNS en el campo Servidores DNS.6 Haga clic en Aplicar.Una vez configurada la red, la

98 Apéndice C Conexión a Internet Para comprobar si tiene acceso a una red AirPort Extreme:m Haga clic en el icono de estado AirPort de la barra de

Apéndice C Conexión a Internet 99 Para configurar las preferencias de red de la conexión AirPort Extreme:1 Seleccione Apple () > Preferencias d