Apple iPad iOS 5.1 Uživatelský manuál

iPadРуководство пользователяДля программного обеспечения iOS 5.1

АксессуарыВ комплект поставки iPad входят следующие аксессуары.Кабель с разъемами Dock–USBКабель с разъемами Dock–USBКабель с разъемами Dock–USBАдапт

Отслеживание новостей исполнителей и друзейС помощью функции Ping Вы можете познакомиться с любителями музыки со всего мира. Следите за новостями о лю

Проверка статуса загрузкиНа экране «Загрузки» можно проверить статус выполняемых и запланированных загрузок, включая покупки по предварительному заказ

App Store20О магазине App StoreМожно выполнять поиск, просматривать списки, знакомиться с обзорами, покупать и загружать программы из App Store непоср

Поиск программ с использованием GeniusНажмите «Genius», чтобы посмотреть список рекомендуемых программ, составленный на основе Вашей коллекции програм

Настройки магазинаВ разделе настроек «Магазин» можно изменить или создать Apple ID, а также выполнить вход в систему. Если у Вас есть несколько Apple

Киоск21О программе «Киоск»«Киоск» собирает Ваши подписки на журналы и газеты на одной полке, обеспечивая быстрый и удобный доступ к публикациям. Новос

Чтение последних выпусковПри выходе нового номера газеты или журнала «Киоск» автоматически загружает его (после подключения к сети Wi-Fi) и уведомляет

iBooks22О программе iBooksiBooks — это отличный способ чтения и покупки книг. Загрузите эту бесплатную программу из App Store и покупайте разнообразны

Синхронизация книг и файлов PDFС помощью iTunes можно выполнять синхронизацию книг и файлов PDF между iPad и компьютером, а также покупать книги в iTu

Отображение элементов управленияНажмите вблизи центра страницы.Перелистывание страниц Нажмите возле левого или правого поля страницы или пролистайте в

При использовании чехла Smart Cover для iPad (его можно приобрести отдельно) на iPad 2 блокировка экрана iPad автоматически снимается, когда Вы открыв

Поиск значения слова в словаре Выберите слово двойным нажатием, при необходимости измените размер выбранного фрагмента с помощью точек захвата, затем

Просмотр заметок. Нажмите .Просмотр заметок по главам Наклейки в списке глав указывают число заметок и выделенных фрагментов текста, добавленных к к

Упорядочивание книжной полкиКнижная полка обеспечивает удобный поиск книг и файлов PDF. Объекты можно также организовать в коллекции.Нажмите и удержив

Game Center23О службе Game CenterС помощью Game Center Вы можете открывать для себя новые игры и обмениваться игровым опытом с друзьями по всему миру.

Добавление фотографии Нажмите фотографию рядом с Вашим именем.Объявление своего статуса Нажмите «Я», нажмите строку состояния и введите свой статус.Пр

Отправка запроса на добавление в друзьяНажмите «Друзья» или «Запросы», затем нажмите «Добавление друзей» и введите электронный адрес друга или его псе

Универсальный доступ24Функции универсального доступаiPad включает различные функции универсального доступа, такие как:программа чтения с экрана VoiceO

Коснитесь экрана или переместите пальцы по экрану, чтобы услышать описание других элементов на экране. Если выделен текст, VoiceOver читает этот текст

изменение высоты; Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Изменение высоты тона». VoiceOver произнесет

Остановка произнесения объекта Нажмите один раз двумя пальцами. Еще раз коснитесь экрана двумя пальцами, чтобы возобновить озвучивание. Произнесение а

Отключение звука уведомлений, напоминаний и звуковых эффектовПереведите боковой переключатель в нижнее положение, чтобы отключить звук уведомлений, на

Переупорядочивание списка Некоторые списки, например список «Ротор» или «Выбор языка» в настройках универсального доступа, можно переупорядочить. Выбе

 Пролистывание вверх или вниз. Зависит от настроек ротора. См. «Использование ротора VoiceOver» на стр. 121.  Нажатие двумя пальцами. Прекращение

Управление диском прокрутки. Опишите двумя пальцами окружность на экране iPad, так чтобы центр ее оказался между пальцами.Изменение пунктов ротора.

Увеличение и уменьшение масштабаВвод текста.Перемещение точки вставки и прослушивание текста по:символам, словам или строкам. ÂВыбор функции редактиро

При перемещении вперед по словам точка вставки помещается в конец очередного слова и устанавливается в позицию перед пробелом или знаком препинания, к

Использование VoiceOver в программе «Карты»С помощью VoiceOver можно увеличивать и уменьшать масштаб карт, делать пометки с помощью булавок и получать

Включение или выключение затемнения экранаVO–Shift-SВключение Справки VoiceOver VO–KВозврат к предыдущему экрану или выключение Справки VoiceOverEscap

2 Заголовок уровня 23 Заголовок уровня 34 Заголовок уровня 45 Заголовок уровня 56 Заголовок уровня 6Использование дисплея Брайля совместно с VoiceOver

Настройка крайней левой и крайней правой ячеек на отображение информации о состоянии дисплея. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальны

При использовании функции «Увеличение» с помощью беспроводной клавиатуры Apple изображение на экране следует за точкой вставки, а точка вставки остает

Значок статусаЧто означаетАвиарежим Показывает, что включен Авиарежим — в этом режиме невозможно подключиться к Интернету и использовать устройства Bl

AssistiveTouch;AssistiveTouch помогает использовать iPad, если Вы не можете дотрагиваться до экрана или нажимать на кнопки. Для управления iPad можно

Минимальный размер шрифта для сообщений электронной почтыДля повышения удобства чтения выберите «Большой», «Гигантский» или «Огромный» в качестве мини

Настройки25АвиарежимВ Авиарежиме беспроводные функции iPad отключаются, чтобы уменьшить потенциальное воздействие на работу приборов воздушного судна

Настройка iPad на запрос подключения к новой сети.Выберите «Настройки» > «Wi-Fi» и включите или отключите параметр «Подтверждать подключение».Если

Изменение показываемого числа последних уведомленийНажмите «Настройки» > «Уведомления», затем выберите элемент списка «В Центре уведомлений». Нажми

Передача данных по сотовой сетиВ настройках сотовых сетей (на моделях, поддерживающих сотовые сети) можно включить передачу данных по сотовым сетям, в

После установки соединения появляется синяя полоса в верхней части экрана iPad. При подключении с помощью USB личная точка доступа остается включенной

Обновление ПООбновление ПО позволяет загружать и устанавливать обновления iOS, выпущенные компанией Apple. Обновление до новейшей версии iOS. Выберит

СетьВ разделе «Сеть» можно настроить VPN (виртуальную частную сеть) и задать параметры Wi-Fi.Добавление новой конфигурации VPNВыберите «Настройки» >

АвтоблокировкаПри блокировке iPad дисплей отключается. Тем самым экономится заряд аккумулятора и предотвращается случайное включение iPad. Настройка

Значок статусаЧто означаетВоспр. Показывает, что воспроизводится песня, аудиокнига или подкаст. См. «Воспроизведение песен и других аудиоматериалов» н

Важно: Если Вы забыли пароль ограничений, необходимо восстановить программное обеспечение iPad. См. «Восстановление iPad» на стр. 154.Можно установит

Боковой переключатель не отключает звук музыки или видео. Воспользуйтесь кнопками регулировки громкости на боковой панели, чтобы выключить звук.Жесты

ПрофилиДанная настройка появляется, если Вы создали один или несколько профилей пользователей на iPad. Нажмите «Профили», чтобы увидеть информацию об

iPad для бизнесаПриложениеAiPad на работеБлагодаря поддержке безопасного доступа к корпоративным сетям, каталогам и Microsoft Exchange, Ваш iPad готов

Настройка учетных записей Microsoft ExchangeСервер Microsoft Exchange предоставляет электронную почту, контакты, задачи и календарь. Все эти данные мо

Международные клавиатурыПриложениеBВ iPad имеются разнообразные клавиатуры для ввода текста на многих языках, в том числе для азиатских языков и языко

Ввод на китайском языкеВводить китайские символы можно несколькими способами, в том числе Пиньинь, Цан-цзе, Убихуа и Чжуинь. Возможен также ввод китай

Рисование китайских символовКогда включен формат рукописного ввода для упрощенного или традиционного китайского языка, Вы можете рисовать китайские си

Ввод смайликов или знаков эмоцийРаботая с японской клавиатурой Кана, нажмите клавишу «^_^».Работая с японской клавиатурой Ромадзи (японская раскладка

Ввод на вьетнамском языкеДлительно нажмите символ, чтобы увидеть доступные диакритические знаки, и затем сдвиньте палец для выбора нужного знака.Для в

МузыкаВыполнив синхронизацию с медиатекой iTunes, Вы сможете слушать песни, аудиокниги и подкасты на iPad. Можно создавать и управлять плейлистами или

Поддержка и другая информацияПриложениеCВеб-сайт поддержки iPadИнформация поддержки в полном объеме содержится на веб-сайте по адресу: www.apple.com/

Если это не приносит результатов, выполните сброс iPad. Нажмите кнопку режима сна Âи кнопку «Домой» одновременно и держите их, пока не появится лог

Резервное копирование с помощью iCloudРезервные копии автоматически передаются по сети Wi-Fi из службы iCloud на устройство iPad один раз в день, когд

При подключении iPad к компьютеру, с которым Вы обычно синхронизируете планшет, iTunes создает резервную копию в следующих случаях: Â При синхронизаци

Восстановление iPadВы можете восстановить iPad из резервной копии, используя iCloud или iTunes. Восстановление из резервной копии iCloud. Выполните с

Настройте учетную запись электронной почты прямо на iPad, вместо того чтобы Âкопировать ее из iTunes. Откройте «Настройки» > «Mail, Контакты, Кале

При использовании AirPlay не воспроизводится видео и звукПередача видео- и аудиосигнала на устройство AirPlay, например на Apple TV, возможна, если iP

Apple ID можно также создать на компьютере, открыв iTunes и выбрав «Магазин» > «Создать учетную запись».Примечание: iTunes Store и App Store недос

Подробнее о программе вторичной переработки Apple можно узнать на веб-сайте www.apple.com/ru/recycling.Apple и окружающая средаКомпания Apple осознае

Apple Inc. K© 2012 Apple Inc. Все права защищены.Apple, логотип Apple, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, FaceTim

iTunes StoreПоиск музыки, аудиокниг, телепередач, видеоклипов и фильмов в iTunes Store. Обзор, предварительный просмотр, приобретение и загрузка новых

Например, в альбомной ориентации удобно просматривать веб-страницы в Safari или вводить текст. Веб-страницы автоматически масштабируются для отображен

Увеличение также является функцией универсального доступа, позволяющей увеличивать весь экран любой программы для упрощения просмотра. См. «Увеличение

Введение2В этой главе Вы узнаете, как настроить iPad, учетные записи электронной почты, как использовать iCloud, и многое другое. Что Вам необходимоПР

Содержание9 Глава 1: Краткое знакомство9 Основные сведения10 Кнопки12 Разъем для карты Micro-SIM 12 Главный экран17 Использование экрана Multi-

Если у Вас еще нет учетной записи для электронной почты, Вы можете создать бесплатную учетную запись iCloud при настройке iPad или позднее в разделе «

 Приложения и книги. Бесплатная загрузка материалов, ранее приобретенных в App Store и iBookstore, без ограничений по времени.  Фотопоток. Автомат

Просмотр и загрузка предыдущих покупок iTunes StoreОткройте iTunes Store и нажмите «Purchased» .Просмотр и загрузка предыдущих покупок App StoreОткро

При синхронизации почтовых учетных записей на панели информации устройства Âс компьютера на iPad передаются только настройки. Изменения, внесенные в

АккумуляторiPad имеет внутренний заряжаемый аккумулятор. Подробную информацию об аккумуляторах iPad см. на сайте www.apple.com/ru/batteries/ipad.html.

Замена аккумулятораАккумулятор iPad не предназначен для замены пользователем. Он подлежит замене только в авторизованном сервисном центре Apple. Аккум

Основные сведения3В этой главе рассказывается, как использовать программы на iPad. Здесь же приводятся инструкции по поиску, печати, публикации файлов

Блокировка ориентации экрана или использования элементов управления музыкой Дважды нажмите кнопку «Домой» , затем выполните жест пролистывания в ниж

Вы можете дождаться остановки прокрутки или коснуться экрана в любом месте для мгновенной остановки. Прикосновение к экрану для остановки прокрутки не

Если подключить iPad к компьютеру при помощи кабеля Dock–USB, Вы сможете упорядочить значки на главных экранах и изменить порядок следования самих экр

47 Глава 5: Mail47 Проверка и чтение почты48 Работа с несколькими учетными записями48 Отправка электронной почты49 Ссылки и обнаруженные данные4

2 Коснитесь для выбора изображения или фотографии. Если Вы выбираете фотографию, перетащите ее в нужное место и выполните масштабирование жестом све

Включить фиксацию регистра прописных буквДважды нажмите клавишу Shift . Клавиша Shift окрасится в голубой цвет, а все вводимые буквы будут прописными

Выбор текста. Нажмите точку вставки для отображения кнопок выбора. Нажмите «Выбрать» для выбора соседнего слова или нажмите «Выбрать все» для выбора

Восстановление полной клавиатуры в нижней части экранаНажмите и подержите значок клавиатуры , переместите палец на вариант «Прикрепить» и отпустите.В

Замена слова с ошибкой Нажмите слово и затем нажмите один из вариантов исправлений.При отсутствии требуемого варианта введите его вручную.Включение и

ПоискНа iPad можно выполнять поиск по встроенным программам, включая Mail, «Календарь», «Музыку», «Видео», «Заметки» и «Контакты». Можно выполнить пои

В поиске также участвуют названия программ, встроенных в iPad или установленных на устройство. Если у Вас есть множество программ, можно использовать

4 Нажмите «Напечатать».Если дважды нажать кнопку «Домой» при печати документа, в качестве последней использованной программы появится программа «П

Программы, которые поддерживают обмен файлами, показаны в списке программ файлов общего доступа в iTunes. Для каждой программы список «Файлы» содержит

Отображение Центра уведомлений Проведите пальцем вниз, начиная от верхней части экрана.Ответ на предупреждение в Центре уведомлений Нажмите предупрежд

70 Глава 11: Видео70 О программе «Видео»70 Воспроизведение видео71 Просмотр фильмов, взятых напрокат72 Просмотр видео на телевизоре73 Удаление

Включение и выключение Twitter для программы «Фото» или SafariВыберите «Настройки» > «Twitter».Добавление своего текущего местонахожденияДобавление

При включенном видеоповторе AirPlay в верхней части экрана iPad отображается синяя строка. Отобразить содержимое экрана iPad на телевизоре можно также

Пароли и защита данныхВ целях безопасности можно задать пароль, который нужно будет вводить каждый раз при включении iPad или при его выходе из режима

Safari4Просмотр веб-страницПросмотр закладок или списка для чтения.Просмотр закладок или списка для чтения.Открытие новой страницы.Открытие новой стра

Закрытие страницы Нажмите значок на вкладке страницы.Защита частной информации и запрет на отслеживание Ваших действийВыберите «Настройки» > «Saf

Ввод текста и заполнение формВвод текста Нажмите текстовое поле, чтобы вывести на экран клавиатуру.Перемещение к другому текстовому полюНажмите текст

Печать веб-страниц, документов PDF и других документовПечать веб-страницы, документа PDF или документа Quick Look. Нажмите , затем нажмите «Напечата

Mail5Проверка и чтение почтыЭкран Mail «Почтовые ящики» позволяет получить быстрый доступ ко всех папкам «Входящие» и другим почтовым ящикам. При откр

Увеличение фрагмента сообщенияДважды нажмите в области сообщения. При повторном двойном нажатии масштаб уменьшается. Увеличить или уменьшить масштаб м

Сохранение черновика сообщения для последующего завершенияНажмите «Отменить», затем нажмите «Сохранить». Сообщение сохраняется в почтовом ящике «Черно

89 Глава 17: Карты89 Поиск мест90 Получение маршрутов91 Обмен информацией о месте91 Отображение информации о движении на дорогах92 Режимы просм

.doc, .docx Microsoft Word.htm, .html веб-страница.key Keynote.numbers Numbers.pages Pages.pdf Просмотр, Adobe Acrobat.ppt, .pptx Microsoft PowerPoint

Восстановление сообщения Удаленные сообщения перемещаются в ящик «Корзина». Чтобы задать период времени, после которого сообщения будут навсегда удале

Наличие некоторых настроек зависит от типа настраиваемой учетной записи. Поставщик услуг или системный администратор может сообщить информацию, котору

Параметры MailДля установки параметров, которые будут применяться ко всем учетным записям данного пользователя, выберите «Настройки» > «Почта, адре

Сообщения6Отправка и получение сообщенийПри использовании программы iMessage Вы можете отправлять текстовые сообщения другим пользователям iOS 5 по се

Диалоги сохраняются в списке «Сообщения». Синей точкой помечены непрочитанные сообщения. Нажмите на диалог, чтобы просмотреть или продолжить его. В

Уведомление других пользователей о прочтении их сообщенийВыберите «Настройки» > «Сообщения» и включите режим «Отчет о прочтении».Настройка других п

Редактирование диалоговЕсли нет необходимости сохранять диалог полностью, любые его части можно удалить. Можно также удалять диалоги из списка «Сообще

Камера7О программе «Камера»Если у Вас iPad 2 или новее, то Вы можете снимать фотографии и видеоролики. iPad оснащен задней камерой и передней камерой

Ненадолго отобразится прямоугольная рамка, указывающая область фокусировки камеры и настройки экспозиции. При фотографировании людей на iPad (3-го пок

113 Глава 23: Game Center113 О службе Game Center113 Вход в систему Game Center114 Покупка и загрузка игр114 Участие в играх114 Игра с друзьями

Редактирование фотографийВы можете поворачивать, улучшать и обрезать фотографии, а также устранять эффект красных глаз. Улучшение оптимизирует общий у

ФотопотокС помощью функции «Фотопоток» службы iCloud фотоснимки, сделанные с помощью iPad, автоматически загружаются в службу iCloud и передаются на в

FaceTime8О программе FaceTimeFaceTime позволяет звонить и получать видеоизображение по сети Wi-Fi. Используйте переднюю камеру, чтобы собеседник видел

При запуске программы Вам, возможно, потребуется выполнить вход, используя Apple ID, или создать новую учетную запись.Звонок абоненту. Нажмите «Конта

Photo Booth9О программе Photo BoothЕсли у Ваc iPad 2 или новее, Вы сможете запросто сделать снимок при помощи Photo Booth. Фотография будет интереснее

При этом iPad издаст звук затвора. Громкость звука можно регулировать с помощью кнопок громкости сбоку на iPad. Если боковой переключатель установлен

Фотографии10Просмотр фотографий и видеоПрограмма «Фотографии» позволяет посмотреть фотографии и видео, снятые при помощи iPad или перенесенные на устр

Просмотр фотографий и видео Нажмите одну из кнопок, расположенных вдоль верхнего края экрана. Пример: нажмите «Альбом», а затем нажмите какой-нибудь

Отправка фотографий и видеоОтправка фотографии или видео в качестве вложения в сообщение электронной почты, текстовое сообщение или твит Выберите фот

Импорт фотографий и видеоС помощью комплекта iPad Camera Connection Kit для подключения фотокамеры (приобретается отдельно) можно импортировать фотогр

145 Приложение B: Международные клавиатуры145 Добавление и удаление клавиатур145 Переключение между клавиатурами146 Ввод на китайском языке147 В

Видео11О программе «Видео»На iPad можно смотреть фильмы, видеоклипы, видеоподкасты и телепередачи (если это возможно в Вашем регионе). iPad также подд

Отображение и скрытие элементов управления воспроизведениемВо время воспроизведения видео нажмите экран.Настройка уровня громкости Переместите бегунок

Просмотр фильма будет возможен только после его полной загрузки. Загрузку можно приостановить и возобновить позже. Срок взятых напрокат фильмов истека

Для iPad 2 или новее: если кабель подключен к телевизору или проектору, изображение с экрана iPad автоматически дублируется на внешний экран с разреше

YouTube12О программе YouTubeYouTube позволяет просматривать короткие видеоролики, отправляемые людьми со всего света. Для использования некоторых функ

Воспроизведение видеоПросмотр видео. Нажмите любое видео. Воспроизведение начнется, когда на iPad будет загружена достаточная часть видеоролика. Нажм

Сохранение понравившегося видеороликаВывод элементов управления видеороликом на экран. В режиме полноэкранного просмотра коснитесь экрана, чтобы увид

Календарь13О программе «Календарь»«Календарь» поможет вам всегда и везде успевать. Можно просматривать как отдельные календари, так и несколько календ

Просмотр календаря дней рожденияНажмите «Календари», затем нажмите «Дни рождения», чтобы добавить к событиям дни рождения из программы «Контакты».Прос

Задание доступности Нажмите «Доступность» и выберите «занят» или «свободен». Если поставить метку «Занят», то другой человек, при попытке пригласить В

Учетные записи и настройки «Календаря»Для «Календаря» и учетных записей календаря можно выбрать ряд настроек. Выберите «Настройки» > «Mail, Контакт

Контакты14О программе «Контакты»«Контакты» позволяют с легкостью просматривать и редактировать списки контактов из личных, рабочих и корпоративных уче

Поиск контактовВ списке контактов iPad можно выполнять поиск по должностям, именам или фамилиям людей и названиям компаний. При наличии учетной записи

Учетные записи и настройки «Контактов»Вы можете добавлять учетные записи в программе «Контакты» или изменять способ сортировки и отображения имен конт

Заметки15О программе «Заметки»Наличие большого дисплея и экранной клавиатуры делает iPad отличным устройством для ведения заметок. iCloud позволяет пе

Редактирование заметки Нажмите в любом месте заметки для отображения клавиатуры. Отредактируйте заметку, затем нажмите «Готово».Изменение шрифтаВыбери

Напоминания16О программе «Напоминания»Программа «Напоминания» поможет Вам быстрее справиться с повседневными делами: в ней можно записывать сроки и ве

Установка даты или времени для напоминанияНажмите напоминание, затем нажмите «Напомнить». Включите параметр «В день», затем установите дату и время, к

Управление напоминаниями в режиме датыРежим даты используется для просмотра и управления напоминаниями, для которых задан срок исполнения.Просмотр нап

Карты17Поиск местПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важную информацию о предупреждении потери слуха см. в Руководстве по продукту iPadна веб-сайте: support.apple.com/r

Краткое знакомство1В этой главе описываются функции iPad, элементы управления и так далее.Основные сведенияДисплей Multi-TouchДисплей Multi-TouchПеред

Вы также можете нажать для определения местонахождения контакта.Просмотр названия или описания местаНажмите булавку.Просмотр списка компаний, найден

Обмен информацией о местеВызов FaceTime (когда станет доступным).Вызов FaceTime (когда станет доступным).Посетите веб-сайт.Посетите веб-сайт. © 2012 G

Режимы просмотра карт © 2012 Google. Map data © 2012 Google. © 2012 Google. Map data © 2012 Google. Просмотр классической, спутниковой, гибридной или

Музыка18Добавление музыки и аудиоматериаловЗагрузить музыку и другие аудиоматериалы на iPad можно несколькими способами.Приобретайте и загружайте мате

Просмотр экрана «Вы слушаете». Нажмите миниатюру обложки альбома в верхней части экрана.Перетяните, чтобы перемотать вперед или назад.Перетяните, что

Во время работы с другой программой можно отобразить элементы управления воспроизведением аудиофайлов. Для этого дважды нажмите кнопку «Домой» , а за

Включение функции iTunes Match Выберите «Настройки» > «Музыка».При включении службы iTunes Match синхронизированные музыкальные данные удаляются с

ПлейлистыНа iPad можно создавать и редактировать собственные плейлисты. Также можно редактировать плейлисты, синхронизированные с iTunes на компьютере

iTunes Store19О магазине iTunes StoreИспользуйте iTunes Store для добавления материалов на iPad. Здесь Вы можете искать и приобретать музыку, телепере

Поиск содержимого Нажмите поле поиска и введите одно или несколько слов, затем нажмите «Search».Покупка объекта, написание отзыва или отправка ссылки