XserveGuía de conguraciónIncluye conguración, ampliación y especicaciones de hardware para el XserveE034-4891.indd 1 1/29/09 11:54:00 AM
10 Capítulo 1 Instalación del XserveRequerimientosdeespacioEl aire para refrigerar el Xserve uye desde adelante hacia atrás. Asegúrese de que n
11Capítulo 1 Instalación del XserveEntornodefuncionamientoAsegúrese de que la temperatura ambiente en el bastidor está dentro de los límites esta
12 Capítulo 1 Instalación del XservePaso1:retireelmaterialdeembalajeprotector.1 Saque el Xserve de su caja y colóquelo sobre una supercie
13Capítulo 1 Instalación del XservePaso2:instalelosrielesdemontajeEl Xserve se suministra con extensiones cortas y largas que se combinan con
14 Capítulo 1 Instalación del XservePaso 3:instalelosrielesenelbastidorsinapretardemasiado1 Coloque un riel montado en el bastidor (agua
15Capítulo 1 Instalación del Xserve  Si tiene un bastidor con oricios roscados, comience con las pestañas del riel por fuera de los postes del ba
16 Capítulo 1 Instalación del XservePaso 4:alineeyasegurelosrielesPara asegurarse de que el Xserve se desliza fácilmente dentro y fuera del ba
17Capítulo 1 Instalación del XservePaso 5:introduzcaelXserveenelbastidor1 Introduzca las guías del Xserve en los canales de los rieles.Impo
18 Capítulo 1 Instalación del XservePaso 6:conecteloscables1 Conecte un cable de alimentación a la fuente de alimentación y asegúrelo con el p
19Capítulo 1 Instalación del XservePaso 7:conecteunteclado,unapantallayunratón(opcional)Puede conectar una pantalla, un teclado y un ratón
Apple Inc. K© 2009 Apple Inc. Todos los derechos reservados.Bajo las leyes de copyright, este manual no puede ser copiado, en todo o en parte, sin el
20 Capítulo 1 Instalación del XserveQué hacer a continuaciónCuando termine de instalar el Xserve, consulte los siguientes manuales para obtener inf
212CómoinstalaroreemplazarcomponentesEn este capítulo se muestra cómo instalar o reemplazar módulos de disco y componentes internos del Xserve.Pue
22 Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentesVisión general del Xserve. Componentes internosRanurasDIMMJuego deventiladoresRanura de ampliac
23Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentesCompartimentosparafuentesdealimentaciónPuede instalar una o dos fuentes de alimentación en
24 Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentesCómo instalar o reemplazar un módulo de discoSi no se está utilizando una tarjeta Xserve RAID,
25Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentesSi hay un módulo de disco vacío en el compartimento, pulse el tirador del frontal para que salga
26 Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentesImportante: Guarde el módulo de disco vacío.Mantenga siempre un módulo de disco vacío en los c
27Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentes c Espere a que se apague la luz verde de estado situada sobre el disco. A continuación, agarr
28 Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentesCómo instalar o reemplazar una fuente de alimentaciónPuede instalar o reemplazar una fuente de
29Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentesADVERTENCIA: Las fuentes de alimentación de un Xserve en funcionamiento pueden estar calientes.
3Contenido5 Prólogo:Acercadeestemanual6 Cuando haya terminado de instalar el Xserve6 Para obtener más información7 Capítulo1:Instalaciónd
30 Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentesParainstalarunafuentedealimentación:1 Saque el tirador de la nueva fuente de alimentació
31Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentesCómo abrir y cerrar el XserveAntes de instalar o reemplazar memorias, tarjetas PCI o la batería
32 Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentesSi tiene problemas para soltar un cable del panel trasero, pruebe a utilizar un destornillador
33Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentes 6 Cuando los pasadores de seguridad encajen, sujete el Xserve por donde sobresale del bastido
34 Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentesCómo añadir memoriaEl Xserve dispone de 12 ranuras para memoria. El sistema se suministra con a
35Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentesLas 12 ranuras de memoria están etiquetadas de A1 a A6 y de B1 a B6, de modo intercalado. Los s
36 Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentesRecomendacionesdeinstalaciónPara obtener el mejor rendimiento del Xserve, instale módulos DIM
37Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentesPara conseguir el mejor rendimientoPara obtener el mejor rendimiento posible de un Xserve de dob
38 Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentes 5 Sin tocar sus conectores dorados, alinee un módulo DIMM en la ranura y apriételo hacia abaj
39Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentesCómo instalar una tarjeta PCI ExpressEl Xserve cuenta con dos ranuras PCI Express (PCI-E):La ran
4 Contenido53 ApéndiceB:Seguridadymantenimiento53 Información importante de seguridad54 Manipulación del Xserve55 Protección de la unidad de
40 Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentes 2 Retire el Xserve del bastidor y ábralo. Puede ver las instrucciones para hacerlo en “Cómo
41Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentes 3 Suelte los dos tornillos cautivos que aseguran el soporte del zócalo al panel trasero y tir
42 Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentes 5 Encaje la tarjeta en la ranura del zócalo y vuelva a poner el tornillo para asegurar la ta
43Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentes 6 Alinee el zócalo con la ranura de la placa lógica principal y presione para encajarlo. 7 Ap
44 Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentesCómo reemplazar la bateríaEl Xserve utiliza una batería de botón de litio BR 2032 para conserva
45Capítulo 2 Cómo instalar o reemplazar componentesParareemplazarlabatería:1 Apague el Xserve y desconecte todos los cables.Importante: Asegú
E034-4891.indd 46 1/29/09 11:54:23 AM
47AAApéndiceEspecicacionesEspecicacionesApéndiceDimensiones  Altura: 4,4 cm (1,73 pulg.) (1U)  Anchura: 44,7 cm (17,6 pulg.) para montaje en bas
Apéndice A Especicaciones48Dos enlaces punto a punto Intel QuickPath Interconnect que permiten hasta Â6,4 gigatransfers por segundoControlador d
49Apéndice A EspecicacionesBateríadelsistemaPila de botón de litio de larga duración BR 2032 ÂEthernetConforme con IEEE 802.3 Â ÂLongitud máxima
5AcercadeestemanualEsta guía de conguración le muestra cómo instalar el ordenador Xserve en un bastidor y cómo instala o reemplazar componentes
Apéndice A Especicaciones50USBCompatibilidad con USB 2.0 ÂTres puertos Bus Serie Universal (USB) Tipo A externos ÂCanal USB independiente de 480 m
51Apéndice A EspecicacionesSeñales de las patillas Â1: detector de señal de línea recibida (RLSD)2: datos recibidos (RD)3: datos transmitidos (TD)
E034-4891.indd 52 1/29/09 11:54:24 AM
B53BApéndiceSeguridadymantenimientoSeguridadymantenimientoApéndiceInformación importante de seguridadPor su propia seguridad y la de su equipo, to
54 Apéndice B Seguridad y mantenimientoMantenga el Xserve lejos de fuentes de líquidos, como bañeras, lavabos, duchas Ây similares.Proteja el Xse
55Apéndice B Seguridad y mantenimientoDeterminados componentes y cables (discos rígidos, monitores VGA, dispositivos ÂFireWire, Ethernet y USB) es
56 Apéndice B Seguridad y mantenimientoFuente de alimentaciónLa fuente de alimentación del Xserve es un componente de alta tensión que no debe ser
57Apéndice B Seguridad y mantenimientoInformación sobre el uso de ordenadores y la saludEn la mayoría de las ocasiones, probablemente congurará y
58RegulatoryComplianceInformationRegulatoryComplianceInformationFCCComplianceStatementThis equipment has been tested and found to comply with th
59TaiwanClassAWarningKoreaClassAWarningChinaClassAWarningLaserInformationADVERTENCIA: Making adjustments or performing procedures other tha
Acerca de este manual6Cuando haya terminado de instalar el XservePara obtener información sobre cómo arrancar el Xserve por primera vez, congurar el
60DisposalandRecyclingInformationThis symbol indicates that your product must be disposed of properly according to local laws and regulations. When
61Unión europea — información sobre el desecho de residuos:El símbolo anterior indica que, de acuerdo con la legislación local, la eliminación de est
62Europeiska unionen – uttjänta produkterSymbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med hush
E034-4891.indd 63 1/29/09 11:54:28 AM
E034-4891.indd 64 1/29/09 11:54:28 AM
71InstalacióndelXserveEn este capítulo se explica cómo instalar el Xserve en un bastidor de equipos.La información de este capítulo le ayudará a reu
8 Capítulo 1 Instalación del XserveHerramientas y componentes necesariosUn destornillador de estrella de tamaño mediano (#1) ÂLos rieles deslizante
9Capítulo 1 Instalación del XserveCompatibilidaddelbastidorPuede instalar el Xserve en cualquier bastidor de 19 pulgadas de ancho y cuatro postes
Komentáře k této Příručce