Apple Wireless Keyboard (2007) Uživatelský manuál

Apple Wireless Keyboard 1E4319.book Page 1 Tuesday, August 7, 2007 2:58 PM

10 Français Ne démarrez votre Mac que lorsque cela vous est indiqué dans l’étape 3. Étape 3: Jumeler votre clavier Avant de pouvoir utiliser votre

Français 11 Pour mettre à jour à la dernière version de Mac OS X et installer la mise à jour du logiciel clavier, sélectionnez le menu pomme ( ) &

12 Français Personnalisation de votre clavier Vous pouvez personnaliser votre clavier en utilisant la sous-fenêtre Clavier dans les préférences Cla

Français 13 Nettoyage de votre clavier Suivez les indications pour le nettoyage externe de votre clavier : Retirez les piles du clavier. Utilisez

14 Français Ergonomie Pour obtenir des informations sur l’ergonomie, la santé et la sécurité, rendez-vous sur le site web d’Apple concernant l’ergo

Deutsch 15 3 Konfigurieren Ihres Apple Wireless Keyboard Mit dem Kauf des Apple Wireless Keyboard haben Sie eine gute Wahl getroffen. Verwenden de

16 DeutschSchritt 1: Einsetzen der BatterienBefolgen Sie die hier beschriebenen Anweisungen, um die Batterien in Ihrem Apple Wireless Keyboard einzu

Deutsch 17Schritt 2: Konfigurieren Ihres MacBefolgen Sie zum Konfigurieren Ihres Mac die Anleitungen im Benutzerhandbuch, das Sie mit dem Computer e

18 DeutschSchritt 4: Installieren der SoftwareDamit Sie die Tastatur verwenden und das gesamte Funktionsspektrum nutzen können, müssen Sie Ihren Mac

Deutsch 19Anpassen der TastaturMithilfe der Systemeinstellung „Tastatur & Maus“ können Sie Ihre Tastatur wunsch-gemäß anpassen. Gehen Sie wie fol

2 English 1 Setting Up Your AppleWireless Keyboard Congratulations on selecting the Apple Wireless Keyboard as your input device. Using the Wirel

20 DeutschUmbenennen Ihrer TastaturIhr Mac weist Ihrer drahtlosen Tastatur automatisch einen eindeutigen Namen zu, wenn Sie erstmals die Verbindung z

Deutsch 21Verwendete BatterienIhr Apple Wireless Keyboard wird mit drei Alkalibatterien geliefert. Sie können Alkali-, Lithium- oder wiederaufladbare

22 DeutschErgonomie am ArbeitsplatzInformationen zur Ergonomie am Arbeitsplatz und zur Sicherheit finden Sie auf der folgenden Apple-Website: www.ap

Nederlands 23 4 Het Apple Wireless Keyboard installerenWij stellen het op prijs dat u het Apple Wireless Keyboard als invoerapparaat hebt gekozen. Het

24 Nederlands Stap 1: de batterijen plaatsenVolg de onderstaande instructies om de batterijen in het Apple Wireless Keyboard te plaatsen. De batterije

Nederlands 25 Zet de Mac pas aan wanneer u in stap 3 wordt verzocht dit te doen.Stap 3: het toetsenbord koppelen met de computer U kunt het toetsenbor

26 Nederlands Om Mac OS X bij te werken naar de nieuwste versie en de update van de toetsenbordsoftware te installeren, kiest u 'Apple' ()

Nederlands 27 De werking van uw toetsenbord aanpassenU kunt de werking van uw toetsenbord aanpassen in het paneel 'Toetsenbord' van het pane

28 Nederlands De naam van het toetsenbord wijzigenDe Mac geeft het draadloze toetsenbord automatisch een unieke naam wanneer u dit voor het eerst kopp

Nederlands 29 U kunt het ladingsniveau van de batterijen controleren in het paneel 'Toetsenbord en muis' in Systeemvoorkeuren. Kies 'Ap

English 3 Step 1: Install the Batteries Follow the instructions below to install batteries in your Apple Wireless Keyboard. To install batteries

30 Italiano 5 Configurare la tastiera Apple Wireless KeyboardCongratulazioni per avere scelto Apple Wireless Keyboard come dispositivo di ingresso. Ut

Italiano 31 Passo 1: Installare le batterieSegui le istruzioni seguenti per installare le batterie in Apple Wireless Keyboard. Per installare le batt

32 Italiano Non avviare il tuo Mac finché non ti verrà richiesto al passo 3.Passo 3: Abbina la tastiera Prima di poter utilizzare la tastiera devi ab

Italiano 33 Utilizzo della tastieraUsa i tasti nella parte superiore della tastiera per regolare la luminosità del monitor, aprire Exposé, visualizzar

34 Italiano Personalizzare la tastieraPuoi personalizzare la tastiera utilizzando il pannello Tastiera delle preferenze Tastiera e mouse. Per personal

Italiano 35 Informazioni sulle batterieLa tastiera Apple Wireless Keyboard è fornita con tre batterie alcaline. Puoi alimentarla con batterie alcaline

36 Español 6 Configuración del teclado inalámbrico Apple Wireless KeyboardEnhorabuena por haber elegido el teclado inalámbrico Apple Wireless Keyboard

Español 37 Paso 1: Colocación de las pilasSiga las instrucciones que figuran a continuación para insertar las pilas en el teclado inalámbrico Apple W

38 Español Paso 2: Configuración de su MacPara configurar su ordenador, siga las instrucciones que figuran en el manual de usuario que venía con su M

Español 39 Paso 4: Instalación del softwarePara utilizar su teclado y sacar el máximo partido a todas sus prestaciones, deberá actualizar su sistema

4 English Step 3: Pair Your Keyboard Before you can use your keyboard, you have to pair it with your Mac. Pairing allows your keyboard to communi

40 Español Uso del tecladoUse las teclas de la hilera superior del teclado para ajustar el brillo de la pantalla, para abrir Exposé, para ver los widg

Español 41 Personalización del tecladoPuede personalizar su teclado utilizando el panel Teclado del panel de preferencias Teclado y Ratón. Para person

42 Español  No utilice aerosoles, disolventes ni limpiadores abrasivos.Acerca de las pilasEl teclado Apple Wireless Keyboard viene con tres pilas alc

Español 43 ErgonomíaPara obtener más información sobre ergonomía, salud y seguridad, visite la página web de Apple sobre ergonomía: www.apple.com/es/a

44 Regulatory Compliance InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two

45 reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices an

46 Apple and the Environment Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the environmental impacts of its operations and products. More infor

47 European Union—Disposal InformationThe symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separatel

www.apple.comPrinted in XXXX1E4319.book Page 48 Tuesday, August 7, 2007 2:58 PM

English 5 Using Your Keyboard Use the keys at the top of your keyboard to adjust the brightness of your display, open Exposé, view Dashboard widget

6 English Customizing Your Keyboard You can customize your keyboard using the Keyboard pane of Keyboard & Mouse preferences. To customize your

English 7 About Your Batteries Your Apple Wireless Keyboard comes with three alkaline batteries. You can use alkaline, lithium, or rechargeable AA

8 Français 2 Configuration de votre clavier Apple Wireless Keyboard Félicitations pour l’acquisition du clavier Apple Wireless Keyboard. Utilisati

Français 9 Étape 1: Installation des piles Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer les piles dans votre clavier Apple Wireless