Apple Compressor (4.1.2) Uživatelský manuál

Compressor Manuel de l’utilisateur67% resize factor

Chapitre 2 Notions élémentaires relatives à Compressor 10 •Fenêtre Réglages et emplacements : cliquez sur le bouton Réglages et destinations d

Chapitre 6 Soyez plus productif 100AvancéUtilisez les commandes dans la fenêtre Avancées pour ajuster d’autres réglages de traitement distribué.

Chapitre 6 Soyez plus productif 101Raccourcis clavier généraux de CompressorAction RaccourciAjouter un chierCommande + IAjouter un ensemble de

Chapitre 6 Soyez plus productif 102Personnalisation des raccourcis clavierAchage des raccourcis clavier dans l’éditeur de commandesCompressor f

Chapitre 6 Soyez plus productif 103Si vous maintenez une touche de modication quelconque du clavier, les couleurs des touches s’actualisent. Le

Chapitre 6 Soyez plus productif 104Exportation et importation d’ensembles de raccourcis dans l’éditeur de commandesVous pouvez exporter un ensem

Chapitre 6 Soyez plus productif 105Création et usage de dropletsVous pouvez enregistrer un ou plusieurs réglages ou une destination sous la form

Chapitre 6 Soyez plus productif 106Au moment où vous relâchez le bouton de la souris, la fenêtre Droplet apparaît. 2 Dans la fenêtre Droplet, e

Chapitre 6 Soyez plus productif 107Activer des instances de Compressor 1 Choisissez Compressor > Préférences ou appuyez sur Commande + Virgu

Chapitre 6 Soyez plus productif 108Utilisation du traitement distribuéTranscoder des lots avec plusieurs ordinateursLe transcodage sur un seul o

Chapitre 6 Soyez plus productif 109Ajouter manuellement un ordinateur à un groupe d’ordinateurs partagésSi un ordinateur n’apparaît pas dans vot

Chapitre 2 Notions élémentaires relatives à Compressor 11Présentation des éléments terminésDans la présentation Terminés, vous pouvez acher des

Chapitre 6 Soyez plus productif 110 •Fenêtre des historiques : cliquez sur le bouton « Ouvrir tous les historiques » dans Network Encoding Monit

Chapitre 6 Soyez plus productif 111 3 Dans la fenêtre qui s’ache, sélectionnez une méthode d’identication, saisissez les informations d’ident

Chapitre 6 Soyez plus productif 112Options de commandeLe tableau suivant reprend les options de commande les plus employées pour l’envoi de tâch

Chapitre 6 Soyez plus productif 113 •Elle recherche le chier « MaSource.mov » pour la tâche dans ~/Movies. •Utilise le réglage « HD pour appare

114AAC (Advanced Audio Coding) Également appelé MPEG-4 Audio. Méthode standard de com-pression et d’encodage audio numérique. La qualité des chie

Glossaire 115 •Apple ProRes 4444 : Il s'agit d'une version de très haute qualité d'Apple ProRes pour les d'images 4:4:4:4 (compr

Glossaire 116CAF (Core Audio Format) Le format CAF d’Apple est un format de chiers souple, destiné au stockage et à la manipulation de données aud

Glossaire 117Intervalle entre les images clés Une image clé représente une image qui stocke une image complète. Les images clés fournissent l’image

Glossaire 118QuickTime Technologie multimédia multi-plateforme qui permet à des applications OS X et Windows de capturer et de lire des chiers vid

Glossaire 1194:2:2 8 bits et 10 bits sans compression Formats vidéo servant à stocker de la vidéo Y’CbCr 4:2:2 8 bits ou 10 bits sans faire appel à

3 12Vue d’ensemble du transcodage simpleLorsque vous ajoutez un chier source à Compressor et lui appliquez des instructions de sortie (que vous éta

Chapitre 3 Transcodage simple 13La première tâche fait appel à la destination intégrée Créer un DVD pour créer un chier audio Dolby Digital et

Chapitre 3 Transcodage simple 14La nouvelle tâche apparaît dans la zone du lot. La tâche comprend une vignette du chier source et les instructi

Chapitre 3 Transcodage simple 15Les instructions de sortie indiquées apparaissent dans la tâche. Si vous avez choisi plusieurs réglages ou une d

Chapitre 3 Transcodage simple 16Ajouter et supprimer des sorties de tâcheIl vous est possible d’ajouter des instructions de transcodage compléme

Chapitre 3 Transcodage simple 17Acher des informations sur les tâches terminéesDans la présentation Terminés, vous pouvez consulter le résultat

Chapitre 3 Transcodage simple 18Réglages intégrésUtilisez les réglages intégrés, regroupés en catégories dans la fenêtre Réglages, pour converti

Chapitre 3 Transcodage simple 19Vous avez également la possibilité de personnaliser un réglage intégré ou de créer entièrement votre propre régl

K Apple Inc.Copyright © 2014 Apple Inc. Tous droits réservés.Vos droits sur le logiciel sont régis par l’accord de licence qui l’accompagne. Le propr

Chapitre 3 Transcodage simple 20Destination intégrée Contient Permet dePublier sur FacebookRéglage : •HD 720pAction de tâche : •Publier sur Fa

4 21Vue d’ensemble des ajustements avancésPour les tâches de transcodage de base, vous pouvez utiliser les réglages et les destinations inté-grés qu

Chapitre 4 Ajustements avancés 22Acher les propriétés générales, vidéo et audio d’un réglage 1 Sélectionnez un réglage en procédant de l’une d

Chapitre 4 Ajustements avancés 23Chaque réglage dispose d’un inspecteur général qui ache entre autres les propriétés de base du réglage, notamm

Chapitre 4 Ajustements avancés 24Par exemple, vous pouvez modier les commandes d’image d’un réglage ou ajouter un eet vidéo ou audio au chier

Chapitre 4 Ajustements avancés 25À propos des formats et des réglagesCompressor ore un grand choix de formats de transcodage pour créer des ch

Chapitre 4 Ajustements avancés 26Dénir des propriétésFormats audio courantsLes réglages intégrés Fichier AIFF, Fichier CAF et Fichier WAVE s’ap

Chapitre 4 Ajustements avancés 27Propriétés Audio •Disposition des canaux : ce menu local vous permet de régler manuellement le type de dispo-si

Chapitre 4 Ajustements avancés 28ResynchronisationCette section contient une propriété : •Régler la durée sur : dénit l’algorithme de traitemen

Chapitre 4 Ajustements avancés 29 •Mode EX Surround : lorsque vous utilisez une disposition de canaux 5.1 (L R C LFE Ls Rs), 5.0 (L R C Ls Rs),

Table des matières5 Chapitre 1 : Nouveautés de Compressor5 Nouveautés de Compressor 4.17 Chapitre 2 : Notions élémentaires relatives à Compressor

Chapitre 4 Ajustements avancés 30H.264 pour dispositifs AppleLes réglages intégrés pour appareils Apple exploitent le format de transcodage H.26

Chapitre 4 Ajustements avancés 31 •Pour que les images source soient lues à une fréquence de [fréquence d’images] ips : le mode non irréversible

Chapitre 4 Ajustements avancés 32Recadrage et remplissagePersonnalisez le recadrage, le dimensionnement et les proportions naux à l’aide des pr

Chapitre 4 Ajustements avancés 33 •Niveau de détails : dénit le degré de détail de l’image en sortie. Double-cliquez sur la valeur puis saisiss

Chapitre 4 Ajustements avancés 34Propriétés Générales •Nom : ache le nom du réglage. •Description : reprend la description du réglage. •Extensi

Chapitre 4 Ajustements avancés 35Recadrage et remplissagePersonnalisez le recadrage, le dimensionnement et les proportions naux à l’aide des pr

Chapitre 4 Ajustements avancés 36 •Niveau de détails : dénit le degré de détail de l’image en sortie. Double-cliquez sur la valeur puis saisiss

Chapitre 4 Ajustements avancés 37 •JPEG •OpenEXR •PSD (Adobe Photoshop) •PNG (Portable Network Graphics) •Créer un répertoire de sortie unique :

Chapitre 4 Ajustements avancés 38 •Première supérieure : balaye les trames entrelacées en donnant la priorité (ordre des trames) à la trame du d

Chapitre 4 Ajustements avancés 39 •Détails de technique Adaptive : cochez cette case pour faire appel à une analyse avancée de l’image an de di

77 Modier la fréquence d’image77 Vue d’ensemble des options de fréquence d’images77 Resynchroniser la sortie vidéo et audio78 Modier la synchron

Chapitre 4 Ajustements avancés 40ResynchronisationCette section contient une propriété : •Régler la durée sur : dénit l’algorithme de traitemen

Chapitre 4 Ajustements avancés 41Important : Lorsque vous ajoutez un réglage (ou une destination incluant des réglages) à une tâche, Compressor

Chapitre 4 Ajustements avancés 42 •Ajouter des métadonnées Apple : cochez cette case pour que Compressor analyse les infor-mations propres à la

Chapitre 4 Ajustements avancés 43 •Anamorphosé : réglez les proportions à l’aide de ce menu local. Sélectionnez Automatique pour que Compressor

Chapitre 4 Ajustements avancés 44 •IBP : n’utilisez IBP que si votre média contient des mouvements rapides qui ne sont pas encodés avec une qual

Chapitre 4 Ajustements avancés 45 •Qualité de resynchronisation : ce menu local dénit le mode de resynchronisation. Quatre options vous sont pr

Chapitre 4 Ajustements avancés 46Important : Lorsque vous ajoutez un réglage (ou une destination incluant des réglages) à une tâche, Compressor

Chapitre 4 Ajustements avancés 47Remarque : Cette option n’est pas proposée lors de la génération d’un chier audio MPEG-4.Pour en savoir plus,

Chapitre 4 Ajustements avancés 48 •Passes multiples : cochez cette case pour activer l’encodage multipasse s’appuyant sur une ana-lyse supplémen

Chapitre 4 Ajustements avancés 49 •Niveau d’anticrénelage : dénit l’intensité du lissage de l’image en sortie. Double-cliquez sur la valeur pui

1 5Nouveautés de Compressor 4.1Compressor 4.1 présente une nouvelle interface et diverses fonctionnalités nouvelles détaillées ci-dessous.Nouvelle i

Chapitre 4 Ajustements avancés 50Propriétés Générales •Nom : ache le nom du réglage. •Description : reprend la description du réglage. •Extensi

Chapitre 4 Ajustements avancés 51Eets vidéoPour obtenir la liste des eets vidéo disponibles et des instructions pour ajouter un eet vidéo à u

Chapitre 4 Ajustements avancés 52 •Pour que les images source soient lues à une fréquence de [fréquence d’images] ips : le mode non irréversible

Chapitre 4 Ajustements avancés 53Recadrage et remplissagePersonnalisez le recadrage, le dimensionnement et les proportions naux à l’aide des pr

Chapitre 4 Ajustements avancés 54 •Niveau de détails : dénit le degré de détail de l’image en sortie. Double-cliquez sur la valeur puis saisiss

Chapitre 4 Ajustements avancés 55Acher les propriétés d’une destination 1 Si la fenêtre Réglages ou Inspecteur est masquée, procédez comme sui

Chapitre 4 Ajustements avancés 56Créer une destination personnalisée en en dupliquant uneIl vous est également possible de dupliquer une destina

Chapitre 4 Ajustements avancés 57Les propriétés de l’emplacement sélectionné s’achent dans l’inspecteur d’emplacement.Créer un emplacement pers

Chapitre 4 Ajustements avancés 58Le champ « Format du nom de chier » dans l’inspecteur d’emplacement ache les libellés de nommage qui détermin

Chapitre 4 Ajustements avancés 59Consulter et modier les propriétés de tâcheAprès avoir sélectionné une tâche dans la zone du lot, l’inspecteur

Chapitre 1 Nouveautés de Compressor 6Transcodage distribuéCompressor 4.1 simplie le traitement distribué, c’est-à-dire le partage des travaux d

Chapitre 4 Ajustements avancés 60Propriétés de chierLes propriétés suivantes sont disponibles dans la section Propriétés de chier de l’inspect

Chapitre 4 Ajustements avancés 61 •Inférieure en premier : balaye les trames entrelacées en donnant la priorité (ordre des trames) à la trame du

Chapitre 4 Ajustements avancés 62Propriétés de son SurroundDans cette zone, le nom du chier aecté à chaque canal de son Surround. •Bouton Supp

Chapitre 4 Ajustements avancés 63Utiliser des actions de tâcheAjouter et modier des actions de tâcheUne action de tâche représente une opératio

Chapitre 4 Ajustements avancés 64Supprimer une action de tâche 1 Sélectionnez la tâche dans la zone Lot. 2 Si nécessaire, cliquez sur le bouto

Chapitre 4 Ajustements avancés 65Remarque : Les éléments de ce menu sont déterminés par les options que votre système met à votre disposition.

Chapitre 4 Ajustements avancés 66Dans la mesure où la durée du segment détermine le moment où le serveur web peut passer d’un des diérents form

Chapitre 4 Ajustements avancés 67Utiliser des lotsUn lot contient une ou plusieurs tâches jusqu’à leur envoi à Compressor en vue de leur transco

5 68Vue d’ensemble des tâches avancéesVous pouvez personnaliser votre ux de production en apportant des ajustements particuliers aux réglages appli

Chapitre 5 Tâches avancées 69La tâche contient à présent un chier source composé d’images séquentielles et d’instructions de sortie (c’est-à-di

2 7Qu’est-ce que Compressor ?Compressor est une application qui transcode des chiers de média en chiers dans une pano-plie étendue de formats. Vou

Chapitre 5 Tâches avancées 70Manipuler des chiers audio SurroundImporter et modier des chiers audio SurroundIl existe deux méthodes pour ajou

Chapitre 5 Tâches avancées 71L’inspecteur de tâche s’ache à droite de la fenêtre de Compressor. (Si la fenêtre de l’inspecteur est masquée, cli

Chapitre 5 Tâches avancées 72Une nouvelle tâche s’ache dans la zone du lot et l’inspecteur de tâche ache les canaux audio ayant été aectés en

Chapitre 5 Tâches avancées 73L’illustration ci-dessous reprend les dispositions des canaux audio proposées. LCR3.0 channels 3.0 channels3.1 chan

Chapitre 5 Tâches avancées 74Après avoir importé un chier source de son Surround, vous avez la possibilité de transcoder le chier dans l’une d

Chapitre 5 Tâches avancées 75Le remplissage permet de réduire la taille de l’image tout en conservant la taille d’image de sortie. Contrairement

Chapitre 5 Tâches avancées 76Remarque : Si les proportions sélectionnées ne correspondent pas à celles choisies dans le menu local Dimension im

Chapitre 5 Tâches avancées 77Remarque : Si les proportions sélectionnées ne correspondent pas à celles choisies dans le menu local Dimension im

Chapitre 5 Tâches avancées 78Modier la synchronisation et la fréquence d’imagesVous pouvez modier la durée d’un chier transcodé en ajustant l

Chapitre 5 Tâches avancées 79Remarque : La conversion de fréquences d’images peut inuer subtilement ou de façon bien plus notable en fonction

Chapitre 2 Notions élémentaires relatives à Compressor 8Flux de travail de CompressorLes principes de base du transcodage de chiers dans Compre

Chapitre 5 Tâches avancées 80À propos du télécinéma inverséLe télécinéma est un procédé utilisé pour convertir des lms cinématographiques en vi

Chapitre 5 Tâches avancées 81Lorsque vous utilisez la fonctionnalité de télécinéma inversé dans Compressor, gardez les points suivants à l’espri

Chapitre 5 Tâches avancées 82Ajouter des eets vidéo et audioAjouter et supprimer des eetsCompressor propose un grand nombre d’eets vidéo et a

Chapitre 5 Tâches avancées 83 m Sélectionnez un eet et faites-le glisser dans la liste des eets reprise en bas de l’inspecteur vidéo ou l’insp

Chapitre 5 Tâches avancées 84Remarque : Les ordinateurs fonctionnant avec diérents systèmes d’exploitation présentent divers paramètres d’écra

Chapitre 5 Tâches avancées 85 •Étiquette : saisissez au besoin dans ce champ tout texte que vous souhaitez voir apparaître à gauche du numéro du

Chapitre 5 Tâches avancées 86 •Faites glisser pour sélectionner plusieurs bandes, puis réglez le groupe. •Maintenez la touche Contrôle enfoncée

Chapitre 5 Tâches avancées 87 1 Dans la zone du lot, sélectionnez la tâche qui contient le chier source auquel vous souhaitez ajouter des méta

Chapitre 5 Tâches avancées 88 2 Dans la zone d’aperçu, placez la tête de lecture de la timeline sur l’image à convertir en ache. 3 Dans la

Chapitre 5 Tâches avancées 89Vous pouvez générer des marqueurs si vous utilisez des réglages d’après les formats suivants : •H.264 pour disposit

Chapitre 2 Notions élémentaires relatives à Compressor 9Présentation des éléments en coursLa présentation En cours est celle par défaut dans Com

Chapitre 5 Tâches avancées 90 1 Sélectionnez une tâche dans la zone du lot, puis sélectionnez un marqueur dans la zone d’aperçu. 2 Dans l’insp

Chapitre 5 Tâches avancées 91Les marqueurs sont alors ajoutés au chier source sous forme de marqueurs de chapitre. Vous pouvez les acher dans

Chapitre 5 Tâches avancées 92 •Cliquez sur le bouton de lecture (ou appuyez sur la barre d’espace) pour obtenir un aperçu du chier de média.

Chapitre 5 Tâches avancées 93Lors de l’envoi de copies d’un lm monté à des collaborateurs, tels que des compositeurs, des ingénieurs du son, de

Chapitre 5 Tâches avancées 94 7 Dans l’inspecteur vidéo, sélectionnez Générateur de timecode dans le menu local Ajouter un eet vidéo.Les comma

Chapitre 5 Tâches avancées 95 5 Dans la zone Recadrage et remplissage, sélectionnez « Conserver les proportions de la source » dans le menu loc

Chapitre 5 Tâches avancées 96 4 Dans la fenêtre qui s’ache, sélectionnez le dossier où enregistrer les chiers vidéo, puis cliquez sur Choisir

Chapitre 5 Tâches avancées 97Créer des rushes à héberger sur un site web tiersIl se peut que certaines productions préfèrent passer par un servi

6 98Vue d’ensemble des travaux plus productifsCe chapitre aborde les informations et les techniques vous permettant de travailler de façon plus prod

Chapitre 6 Soyez plus productif 99 •Après avoir lancé un nouveau lot : cette section de la fenêtre Générales inclut deux commandes : •Eacer le